FF7 Remake/Rebirth : En Mai sur PC ?

[Mikch]

La voix d'Aerith... C'est pas une princesse Disney bordel.

[MrChicken]

Mais vivement mars 2020 bourdayl

[Darkath]

Bande-annonce en VF : http://www.jeuxvideo.com/videos/1133...ente-sa-vf.htm

La VF est pas dégueu du tout mais bon ça sera japonais sous-titré français pour ma part.

C'est dégueu. Ce sont les mêmes voix que dans tous les dessins animés depuis 20 ans, et pas les meilleures.

Les mecs sont incapables d'avoir un script et des voix qui semblent naturelles.

[sissi]

C'est dégueu. Ce sont les même voix que dans tous les dessins animés depuis 20 ans, et pas les meilleures.

Les mecs sont incapables d'avoir un script et des voix qui semblent naturelles.

+1
C'est absolument merdique.
Manque un logo Disney Channel et on est dedans

[Keiji]

C'est pas grave, vous avez de base sur le jeu les voix japonaises, anglaises et allemandes aussi.

[Darkath]

C'est pas grave, vous avez de base sur le jeu les voix japonaises, anglaises et allemandes aussi.

Ce qui me désole c'est que l'art du doublage n'a pas évolué en 20 ans en france pour les jeux et les films d'animation.

[dragou]

Ce qui me désole c'est que l'art du doublage n'a pas évolué en 20 ans en france pour les jeux et les films d'animation.

T'es tellement dans le faux !

La preuve

Les boites ont fait appels à de nouvelles voix talentueuses tel que : squeezie, cyprien, natoo,...

oh wait

[Keiji]

Ce qui me désole c'est que l'art du doublage n'a pas évolué en 20 ans en france pour les jeux et les films d'animation.

Oui je sais, c'est pas glorieux parfois. Que veux-tu... V.O pour toujours.

Par contre c'est embêtant quand les jeux sont soit full V.F soit full V.O comme Spider-Man et Gears 5. Mais bon...

[Turgon]

Ce qui me désole c'est que l'art du doublage n'a pas évolué en 20 ans en france pour les jeux et les films d'animation.

Je trouve les voix également à chier, mais je me demande ce que tu aurais en tête comme évolution du doublage à mettre en oeuvre. C'est une vraie question, je suis incapable de voir d'autre piste d'amélioration que virer les doubleurs/leur filer de la coke pour qu'ils aient l'air plus vivants. Même les doublages trollesques de Baldur's Gate rendent mieux.

[Catel]

Non mais c'est des fausses excuses tout ça. La VF de FFXV était bien.

[Arckalypse]

Ce qui me désole c'est que l'art du doublage n'a pas évolué en 20 ans en france pour les jeux et les films d'animation.

C'est pas le problème des doubleurs en France, c'est le problème des moyens donnés pour les doublages, les comédiens de doublages on les a en France et quand l'éditeur/producteur s'en donne les moyens, il a de bons comédiens pour faire les doublages.

Les films d'animation c'est un cas à part puisque les doubleurs sont devenu des égéries qui servent à la promotion des films, donc on recherche plutôt des têtes connues (pour le public visé) même si ils jouent mal plutôt que de bons comédiens de doublages.

[Darkath]

Je trouve encore que les voix de célébrités (c'est pas que Cyprien et co, ça peut être aussi le casting de Kaamelott sur le film Asterix et la potion magique par ex) passent limite mieux que les voix de dessin animées standard des mecs dont c'est le métier.

Parceque ces derniers prennent souvent des voix "cartoon" sur-exagérées (c'est pareil aux USA pour les dubs cela dit) alors que les premiers ont tendance à jouer leur propre rôle, ce qui est problématique d'une autre manière mais au moins s'expriment naturellement.

[perverpepere]

Le problème avec les gens connus c'est que ca me pete l'immersion, Asterix avec Astier, j'ai pas aimé juste à cause des voix (et des répliques qui faisaient très kamelotte)

[Darkath]

Oui c'est le problème. Mais je préfère ça que les doubleurs qui parlent comme des teubés (genre la voie de Jesse dans le trailer ) comme si tu regardais Franklin sur TF Ouais!

[perverpepere]

Je suis expert CPc j'ai pas vu le trailer sinon j'en parlerais pas.

[Sharn]

Oui c'est le problème. Mais je préfère ça que les doubleurs qui parlent comme des teubés (genre la voie de Jesse dans le trailer ) comme si tu regardais Franklin sur TF Ouais!

Le doubleur il est pas tout seul aussi. Il y a un directeur de production qui doit lui dire si ça colle bien ou pas. Et c'est encore pire quand pour le doublage les doubleurs n'ont pas accès aux images...

[Sannom]

Et ils n'ont jamais accès aux images pour les jeux vidéo il me semble.

[Darkh]

Le doubleur il est pas tout seul aussi. Il y a un directeur de production qui doit lui dire si ça colle bien ou pas. Et c'est encore pire quand pour le doublage les doubleurs n'ont pas accès aux images...

THIS.

Combien de fois j'ai vu des gens blâmer des acteurs ou des comédiens de doublage pour ce qui semble être clairement un problème de direction. J'ai l'impression que ce phénomène est également bien prononcé en France où l'on voit des acteurs se démerder correctement sur certaines productions et être pathétiquement mauvais sur d'autres. Rares sont les acteurs capables de bien jouer en toute circonstances et c'est souvent le résultat d'une discipline austère donnant une performance uniforme que l'on retrouve presque partout après, fatiguant rapidement les joueurs/spectateurs à cause de leur omniprésence.

[Sharn]

Pour le doublage, je vous conseille la chaine de Mr Fox qui en parle très bien:

[Mikch]

Si jamais le jeu intéresse les joueurs PC (et Xbox, j'imagine), SE clarifie les choses avec un affreux logo (pitié, faites qu'il figure pas sur la jaquette.)



Exclu d'un an donc. Pas si rare, mais j'imaginais plus six mois comme Death Stranding.

[Magnarrok]

Bon ça reste cool qu'ils le sortent sur d'autres plus tard

[Nonork]

C'est vrai qu'il est bien moche ce logo, on dirait le travail d'un stagiaire qui s'amuse avec Photoshop

(Un stagiaire informaticien, pas infographiste hein )

[Keiji]

Je l'achèterai sur PS4 Pro puis 1 an plus tard sur PC.

[Mikch]

Comment ça tue. Uematsu qui revient donner une leçon aux p'tits jeunes.

[Sannom]

Je ne sais pas qu'est-ce-qui fait le tintement qu'on entend de temps en temps au début du morceau, mais ça m'a toujours fait penser à certains morceaux de la BO de Planescape : Torment...

Mais sinon, oui, ça déchire.

[Keiji]

[Catel]

https://www.famitsu.com/news/201912/17188978.html

[Keiji]

Les seins de Tifa sont parfaits.

[Papa Rhino]

Oh boy, ce jeu !
Les détails de la robe d'Aerith

[Kluba]

Ils ne savaient pas faire le remake d'un autre FF? J'en sais rien, FF 9, FF6 ou même FF 8 ? FF 7 est une daube surestimée qui n'a comme qualité que le fait d'avoir fait découvrir la série aux occidentaux.