[Guild Wars 2] Topic Général. V4

**nAKAZZ** · 26/08/2015, 12h14

Envoyé par atavus

(...) il est encore dans le thème princesse conte de fée, emo, cute, kawai avec des ailes.

Envoyé par Lee Tchii

Il est trop joliiiiiii

(...)

C'est tellement facile de reconnaître un blasé et une fille sur un forum.

**purEcontact** · 26/08/2015, 19h36

Deuxième week end beta, le 4 septembre.

**BigGift** · 27/08/2015, 15h24

Article sur la spec super hero aveugle
https://www.guildwars2.com/en/news/m...pecialization/

**lPyl** · 27/08/2015, 15h49

Dodge, dodge, dodge. Entre ces traits là et ceux d'acrobatics, ça fait une blinde de dodge possible (tu dois limite pouvoir enchainer 5 dodge de suite).

**revanwolf** · 27/08/2015, 15h56

Envoyé par BigGift

Article sur la spec super héro aveugle
https://www.guildwars2.com/en/news/m...pecialization/

et dont le nom français est tout pourri , le daredevil en vo qui devient le fracasseur en vf.

**lPyl** · 27/08/2015, 16h19

Envoyé par revanwolf

et dont le nom français est tout pourri , le daredevil en vo qui devient le fracasseur en vf.

Je... mais... que...
Même une traduction littérale passait mieux pour moi (casse-cou, trompe-la-mort).

(bon heureusement que je lis pas les articles en français putain. evasion -> dérobade...)

**BigGift** · 27/08/2015, 16h19

Ahahahahahahah uuuuuh uuuuuuuuuuh ahahahahahah uuuuuuh pfffffiuuuuu ca fait du bien.

**nAKAZZ** · 27/08/2015, 17h35

"Superbe dérobade du fracasseur face au fauchemort"

**mikelion** · 27/08/2015, 17h36

Si daredevil donne fracasseur, spider-man ça donne quoi ?

**nAKAZZ** · 27/08/2015, 17h37

Araignomme.

**lPyl** · 27/08/2015, 17h40

Envoyé par nAKAZZ

Araignomme.

Bah justement non. Vu que fracasseur, c'est pas du tout une traduction de daredevil. Donc faut un truc qui soit pas du tout une traduction de spiderman.

Je propose: "Avion".

**nAKAZZ** · 27/08/2015, 17h47

Bah un daredevil, c'est un risque-tout, une personne que rien n'arrête, un mec qui fracasse tout ce qui se trouve sur son passage, donc un fracasseur.
C'est probablement la logique qu'ils ont suivi. Mais araignomme, c'est cool.

**Hasunay** · 27/08/2015, 19h33

Pour la traduction l'Audacieux aurait mieux collé au sens de daredevil mais c'est pas bien cool et ça me parait pas aussi fort que risque-tout. Avec fracasser on s'éloigner quand même pas mal du sens, ça transmet une idée de bourrin plus qu'une idée de mec qui ne craint pas les conséquences de ses actions.

**BigGift** · 27/08/2015, 19h36

Fraccasseur ca sonne vraiment trop guerrier a mon gout, audacieux aurait surement mieux sonné oui.

**Captain_Cowkill** · 27/08/2015, 20h07

Cette traduction de merde

Littéralement ou en terme de sens, les deux mots n'ont rien à voir.

**purEcontact** · 27/08/2015, 20h13

Daredevil, oser le diable, tenter le diable, fracasser.

Fuck logic.

**lPyl** · 27/08/2015, 20h31

Mais je suis sur que c'est un paris sur qui peut aller le plus loin du terme originel en faisant un nombre limité de liaison logique. C'est pas possible autrement.

**Wizi** · 27/08/2015, 20h42

Faut pas chercher loin, voici la procédure :

1. Prendre un dictionnaire
2. Fermer les yeux.
3. Ouvrir une page au hasard.
4. Pointer du doigt un mot.
5. Choisir ce mot comme traduction.

**Hasunay** · 27/08/2015, 20h44

Je pense qu'ils ont dû hésiter avec Trompe-mort ou Trompe-la-mort mais ça devait faire trop nécro. Où alors ils se font juste une partie de pyramide et faut trouver la suite.

**Alchimist** · 27/08/2015, 21h16

IGN vient de faire une boulette, comme c'est étonnant

, en tweettant ça, et puisque le tweet a disparu peu de temps après ça semble legit, mais n'oublions pas que c'est IGN.

Les Raids rien de surprenant là-dessus, par contre le core game en f2p ça l'est un peu plus (même si ça sera probablement très limité), je m'attendais plus à du f2p sPvP, mais d'un autre côté ça explique pourquoi Guild Wars 2 est gratuit pour les acheteurs de HoT.

- - - Mise à jour - - -

Après ça peut également être un week-end gratuit.

**purEcontact** · 27/08/2015, 21h26

Une vidéo pour un week end ?
http://assets2.ign.com/videos/zencod...40683602-w.mp4

Et le lien qui sera surement up samedi:
https://welcome.guildwars2.com/Play-For-Free

**BigGift** · 27/08/2015, 21h31

D'un coté j'espere sincerement que ce ne sera pas f2p, ou tout est payant. Mais d'un autre le f2p ne correspond pas a gw2, le jeu n'a jamais eu aucun abonnement, et les precedents de jeux passés en f2p, c'etaient des jeux a abonnement SWTOR, TES.. Donc c'est surement juste un mauvais phrasage pour l'etat actuel du jeu, cad, le jeu de base est offert avec HOT.

**nAKAZZ** · 27/08/2015, 22h00

Ou ils vont tout simplement faire une version d'essai avec les 20 premiers niveaux jouables gratuitement, un peu comme sur WoW.

**purEcontact** · 27/08/2015, 22h23

That_shaman avait data mine dans la LS2 :

Possibly relevant (Trial account strings from /u/that_shaman data-mining from LS2):
http://thatshaman.blogspot.com/2014/...anglement.html

Possibilities (gathered from the strings, obviously could have changed since):

Only one or two character slots
Limit of level 15
Seems like a limit on how high a "rank" you can get (specific to trial or possibly PvP related)
Only able to send mail to friends.
Can't send items or gold through mail
Can't speak in map chat
Can't access Team Arenas
Can't access main WvW maps (EB and Borderlands)
Can't sell items on TP.

From the data-mined strings, it seems pretty locked down. If it's this, it'll be interesting to see what may have changed since then.
Edit: Again, this is only a possibility based on strings data-mined a long time ago, that happen to seem relevant to this mis-tweet. I have no insider knowledge.

**Alchimist** · 27/08/2015, 22h36

J'imagine qu'ils vont monter légèrement le plafond de niveaux, quelques chose comme 20/30 me semble pas trop mal, histoire de voir le premier donjon, supprimer l'accès aux récompenses journalières, de même pour l'accès aux coffres de guilde, et on peut avoir quelque chose de sympa pour attirer de monde sans détruire le jeu.

**mikelion** · 28/08/2015, 12h50

On va peut-être avoir accès à un familier Lion.

**atavus** · 28/08/2015, 12h55

Envoyé par mikelion

On va peut-être avoir accès à un familier Lion.

**Sephil** · 28/08/2015, 13h28

Envoyé par mikelion

On va peut-être avoir accès à un familier Lion.

**gnouman** · 28/08/2015, 14h26

Une version limitée au niveau 20? Pourquoi pas. De plus au vue des restrictions sa va éviter la pollution.

C'est un bon moyen de fair venir eu monde a peu de frais.

**Alchimist** · 28/08/2015, 19h24

Discussion: [Guild Wars 2] Topic Général. V4

Outils de la discussion

Règles de messages