Bon je débarque, mais en gros, cette équation décrit le fait que la mesure d'une particule ne peut pas A LA FOIS mesurer avec la même précision la vitesse et la localisation de cette particule. Soit tu mesures sa position et tu n'as pas d'éléments concernant sa vitesse, soit l'inverse.
Une petite analogie pour mieux comprendre : si je te montre cette onde (imagine qu'elle ondule comme à la surface de l'eau) :
http://ondessonorestpe.free.fr/im/longueur1.gif
Tu peux aisément mesurer sa vitesse (ou sa fréquence), mais sauras tu me dire précisément où est l'onde (ça peut très bien être la première ondulation, ou la dernière, on sait pas) ?
Si maintenant je te montre cette onde :
http://i35.servimg.com/u/f35/11/24/35/49/sans_t10.png
Ben tu peux précisément me dire où elle est, mais si tu restes focalisé sur cette petite partie de l'onde, tu ne pourras pas me dire à quelle vitesse elle se meut (meuh !)
Bon en vrai avec une vague d'eau si tu pourrais, mais là on est en physique quantique, et ça se passe pas tout à faire pareil.