Tout d'abord merci pour le lien. Je précise que ma source principale est cette
page.
Ensuite, selon moi, lorsque la communication est de type ORDRE-CONFIRMATION je pense que l'opérateur qui confirme peut terminer lui même la communication.
En ce qui concerne le MAYDAY et le BREAK, ce sont justement les deux seuls cas où un opérateur peut couper une communication en cours. Le MAYDAY s'utilise uniquement dans le cas où une vie humaine est en danger. Le BREAK s'utilise en cas de communication urgente, par exemple vous venez de spotter un ennemi lorsque vous êtes en patrouille. Le BREAK s'utilise assez rarement.
En ce qui concerne l'aperçu, c'est ici le couple reçu ? -reçu, compris ? -compris ou do you copy ? -copy. Il existe également le terme WILCO en anlais (WILl COmply) pour indiquer que vous avez compris l'ordre et que vous allez l’exécuter.
Lorsqu'une personne veut faire une pause de 3-4 secondes, on utilise la mise en attente : en attente ou standbye.
Parfois je pense que les termes anglais sont plus efficaces pour la bonne compréhension d'un message.