Question bête, mais mesurer la lumière incidente, ça ne revient pas au même que mesurer la lumière directe sur un champ très large (genre un grand angle en TTL) ? Le luxmètre a bien une optique (en œil de mouche) qui a aussi sa propre focale ?
Ça, ça doit se faire sans problème par une bête convolution avec les bons coefficients, que tu auras obtenu par quelques mesures sur un caillou Leica.
Maintenant pour passer de la deuxième à la première photo, là c'est une autre histoire.