Je partage cette opinion, cela dit j'ai trouvé les dialogues moins mauvais que dans les précédents opus, par contre c'est quand même très plat (bien moins épique que le troisième opus), et le coté Histoire est assez bien respecté dans la trame du jeu. Le gros soucis c'est vraiment sur les personnages, non seulement ils (ubi) n'arrivent jamais à créer une relation intéressante entre deux personnages vu qu'il y a que des personnages secondaires inintéressants au possible (Même Barbe Noire ne parvient même pas à relever le niveau), mais pire, ils ont la manie de faire apparaitre des connaissances du personnage principal sans qu'on sache qui ils sont et d'où on les connait. Déjà que lorsque ce sont des amis, c'est un peu chiant, mais alors quand c'est carrément des mecs qu'on vient de tuer, ça devient vraiment WTF.
Je caricature un peu, mais c'est le genre de dialogue WTF qu'on a in game après une mise à mort :
Personnage inconnu : Ah Tu m'a retrouvé finalement après tout *aie* ce temps *aie*
Joueur : Ok c'est qui ?
Kenway : Oui, j'avais juré que je te ferais payer pour toutes les atrocités que tu as commis
Joueur : Mais de quoi vous parlez putain ?!!
Personnage inconnu : Tu t'imagines que tu vaux mieux que moi Kenway ? Je te connais, je t'ai vu à l'oeuvre pendant des années et tu sais bien où c'était et avec qui !
Joueur : Ou ? Qui ?
Kenway : Oui je m'en souviens mais tu devrais toi te souvenirs de ce que tu as fait !!
Joueur : Fait quoi bordel ?
Personnage inconnus : Combien de mort Kenway ? Combien de *aie* cadavre laissé dans ton sillage et combien en faudra t il encore ? Au final quand on y regarde de plus prés, est ce que c'est pas celui qui dit qui y est ? *aie*
Joueur :
Kenway : Celui qui dit qui y est, rien ne prouve qui y est vraiment, c'est juste ce qu'il dit ! <couic> Repose en paix maintenant... Papa !
Joueur : Allez vous faire foutre ! < éteint sa console >