Bonne idée ce topic ! Moi j'ai appris l'italien (langue maternelle de mon grand-père) à l'université mais par manque de pratique, j'ai beaucoup oublié.
Hors anglais, la langue étrangère que je connais le mieux est le japonais : j'en ai étudié 1 an en cours de soir avant de partir au Japon vivre 1 an dans une famille d'accueil (Rotary) donc c'était jap matin-midi-soir. La totale
Puis de retour en Belgique, j'ai fait 2 autres années de cours du soir de jap niveau "perfectionnent" (même si après 1 an au Japon, c'est plus vraiment avec des cours du soir qu'on progresse, plutôt en conversant avec des vrais gens ...)
J'ai mis ça de côté pendant un moment, j'ai décidé de m'y remettre il y peu alors je suis un peu rouillé pour m'exprimer mais la compréhension est encore là sans trop de problème.
Niveau conseils pour la langue,
niveau études des kanji je recommande de prendre un bon bouquin avec les "clés" (décomposition des kanji en clés et explication de la signification de ces dernières). C'est une aide précieuse pour avoir de bonnes bases et j'ai vu quantité d'ouvrages pas chers qui n'avait rien de cela. Méfiance donc.
Niveau oral, une fois que vous aurez les bases de grammaires et un peu de vocabulaire, le plus dur reste à faire : le japonais oral "normal" est malheureusement très éloigné de ce qu'on vous aura appris aux cours, aussi bien dans les formes verbales, le vocabulaire ou l'ordre des mots. Soyons clairs : ce que vous avez appris est juste
mais le japonais oral ne respecte pratiquement aucune règle afin de gagner en fluidité et en vitesse. Pour illustrer cela, vous verrez vite en regardant un film japonais que même des phrases simples que vous savez dire avec vos mots sera dit d'une autre manière dans 90% des cas. (ce qui est frustrant i)
Il est nécessaire de demander à votre prof ou à ceux qui ont un peu de bouteille "comment ça marche" le jap oral car comble du malheur, ce japonais oral familier étant officiellement incorrect, vous ne le trouverez pas dans les livres et il y a peu de chances qu'un prof vous l'enseigne de son chef. Voir des dessins animés japonais pour jeunes enfants ou des émissions de variété japonaises (parfois sous-titrée en jap) peut aider (même s'il faudra beaucoup "déduire")
Pour s'exercer à lire rapidement hiragana/katakana, j'aime la méthode des cartes : des cartons en papiers avec le hiragana/katakana sur une face et sa prononciation de l'autre. Vous devez tirer une carte et pouvoir prononcer le hiragana/katakana dès que la face est visible (ou écrire le hiragana/katakana dans "votre tête" si ce sont les faces avec la prononciation)
ça c'est pour avoir une bonne vitesse de lecture de base. Pour pouvoir lire presque aussi vite qu'un jeune japonais, je préconise... les karaoke en japonais ^^ C'est con mais ça marche fort bien ! Il y en a quelques uns sur le tube et il y a aussi moyen de bien s'entraîner avec les génériques d'intro/de fin des animés japonais dont je parlais un peu plus haut, souvent sous-titré en jap. Le but de cet exercice n'est pas d'appendre du voc intelligent (sic) mais d'arriver à lire et prononcer les sous-titres jap au fur et à mesure qu'elles s'affichent. (Mieux vaut commencer par des slow et éviter les sous-titres avec des kanji dans un premier temps).