[KS] RimWorld : le Dwarf Fortress pour les gens normaux noté 10/10 dans CPC !

**Silver** · 07/09/2018, 04h21

Maintenant que le contenu du jeu est devenu assez stable, le studio encourage les gens à participer à la traduction du jeu.

- Comment contribuer : https://ludeon.com/forums/index.php?topic=2933.0
- Aider à vérifier les "language workers", des scripts qui permettent d'ajuster les particularités de chaque langue (comme l'accord de articles au masculin/féminin et singulier/pluriel en français) : https://ludeon.com/forums/index.php?topic=44000.0

**Seloune** · 07/09/2018, 07h50

Envoyé par Mesrune

première partie avec quelque mods et... je suis dégoûté...

j'étais super bien parti en plus... la plus grosse difficulté est vraiment difficile pour le coup...

Allez courage, ta loose à du mérite au moins! Mes deux dernières parties c'est un seul mec à poil armé d'un couteau qui a saigné comme des petits cochons mes colons, j'essayais de jouer pacifiste pour la première. Pour la seconde c'est quelque alpagas mangeurs d'hommes...

**Truebadour** · 07/09/2018, 08h47

100% pacifiste dans Rimworld, c'est possible ça ?

Les seuls pacifistes que je garde sont les bons docteurs en early game et les crafteurs/cuisiniers en mid game.

**Madvince** · 07/09/2018, 09h15

100% pacifiste si tu mises sur la domestication en masse d'animaux pour les lacher sur les raid et les pièges/ tourelles pour la défense , pourquoi pas.
Mais dans les niveaux de difficulté élevés cela doit piquer...

**Seloune** · 07/09/2018, 09h28

Envoyé par Truebadour

100% pacifiste dans Rimworld, c'est possible ça ?

Les seuls pacifistes que je garde sont les bons docteurs en early game et les crafteurs/cuisiniers en mid game.

Au vu de mes piteux résultats je dirais que non

Envoyé par Madvince

100% pacifiste si tu mises sur la domestication en masse d'animaux pour les lacher sur les raid et les pièges/ tourelles pour la défense , pourquoi pas.
Mais dans les niveaux de difficulté élevés cela doit piquer...

Oui c'est clair, je me contente que de Cassandra en mode "un certain défi" et c'est déjà pas facile

Ceci dit, l'idée d'avoir une armée de porcins carnivores me tente pas mal

**Truebadour** · 07/09/2018, 09h40

Ah mais oui si t'as choisi Cassandra aussi ! C'est selon moi (et pas que) la narratrice la plus violente, vu qu'elle tape de plus en plus fort. Randy Random c'est sûrement le plus simple, alors que quand tu lis la description tu t'attends à prendre cher.

Comme le disait un mec dans une vidéo YT :
"Randy ne suit aucun pattern et te force à adapter ta stratégie, Phoebe te piège dans une fausse impression de sécurité et Cassandra... Cassandra peut aller se faire foutre."

**Siscka** · 07/09/2018, 13h16

A propos des pièges si un de nos colons passe dessus, il le déclenche ou c'est seulement au passage d'ennemies ?

**Garven** · 07/09/2018, 13h39

Je veux pas dire de connerie, mais ils ne se déclenchent pas "sciemment". Ceci dit, ils peuvent les déclencher accidentellement, j'ai déjà eu des blessés comme ça.

**Seloune** · 07/09/2018, 13h43

Envoyé par Siscka

A propos des pièges si un de nos colons passe dessus, il le déclenche ou c'est seulement au passage d'ennemies ?

Il y'a une petite chance que tes colons et les factions amis les déclenchent mais ils les contourne au maximum.

Vous savez comment on force les côlons à ne pas manger certaine denrée svp? J'aimerais que les rations de survies et l'autre bouffe impérissable (je sais plus son nom) soient utilisées que pour les caravanes...

**Truebadour** · 07/09/2018, 14h27

Envoyé par Seloune

Vous savez comment on force les côlons à ne pas manger certaine denrée svp? J'aimerais que les rations de survies et l'autre bouffe impérissable (je sais plus son nom) soient utilisées que pour les caravanes...

Tu cliques sur le stack et tu le mets en "forbidden". Ça demande un peu de micro mais ils n'en mangeront pas. Tu peux aussi faire deux frigos, l'un d'entre eux contenant les repas normaux et plus proche de la salle à manger. La plupart du temps ils prendront le chemin le plus court.
Ce que je fais : une petite stockpile en priorité maximale à côté de la table. Les repas sont stockés directement dessus, mais sont mangés suffisamment rapidement pour ne pas dépasser la limite de trois jours avant expiration. Les rations et le pemmican vont elles dans le congélateur.

**RedFox270** · 07/09/2018, 14h39

Pour les traps, j'avais joué la sécurité en téléchargeant un mod vu la simplicité d'installation qu'offre le workshop steam. Je ne me souviens pas du nom mais après recherche, j'ai trouvé ça en équivalent :

-https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1220288813&searchtext=trap : The trap will not work for your colonists and pets and traders and prisoners.
>> Celui là a l'air bien "god mod" si on utilise un système d'entonnoir en défense.

-https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1241694757 : "Prevents Traps from triggering on your Colonists and Friendly Factions".

PS : j'en ai testé aucun

Pour les denrées, au plus simple : croix rouges "forbidden" sur le stock. Comme ça, ils ne pourront pas y accès. Edit : grilled

**Siscka** · 07/09/2018, 15h07

Ok merci pour les infos.

**Mesrune** · 07/09/2018, 15h29

Te laisse pas abattre mesrune, ce n'est que le premier d'une (très) longue série d’échecs :D Mais c'est aussi ça Rimworld: un nombre incalculable de parties bonne pour la benne à cause d' une toute petite action foireuse.

Allez courage, ta loose à du mérite au moins! Mes deux dernières parties c'est un seul mec à poil armé d'un couteau qui a saigné comme des petits cochons mes colons, j'essayais de jouer pacifiste pour la première. Pour la seconde c'est quelque alpagas mangeurs d'hommes...

j'aurais peut-être du rajouté "première partie en B19", mais bon, merci pour vos encouragement!

il n’empêche qu'étant habituer à la difficulté extrême, je ne m'attendais pas à ça...

et je vais essayer de donner une petite liste de mes mods plus tard dans la soirée, mais je vous prévient...
la stabilité est parfois difficile à atteindre...

**Seloune** · 07/09/2018, 17h57

@Truebadour, RedFox

Bien vu, merci pour l'astuce

**Mesrune** · 08/09/2018, 17h50

ah et, le plus important : https://steamcommunity.com/sharedfil...?id=1287205255

**Ixarys** · 08/09/2018, 21h19

Woah, sacré boulot de mettre la liste avec tous les liens ! Merci !

**Seloune** · 09/09/2018, 13h34

Carrément, merci pour cette liste et pas merci de m'obliger a redémarrer une nouvelle colonie pour profiter de tout ça, la tentation est trop forte

**Rusty Cohle** · 10/09/2018, 09h35

Je trouve que tu aurais pu mettre un petit screenshot du mod pour l'illustrer, quel feignasse

Merci beaucoup

**crucifist** · 10/09/2018, 19h27

Dites, pour les mods qui ajoutent des objets, faut redémarrer une partie ou ça marche sur une save en cours?

**Seloune** · 10/09/2018, 20h27

Envoyé par crucifist

Dites, pour les mods qui ajoutent des objets, faut redémarrer une partie ou ça marche sur une save en cours?

Ça devrait marcher sur une save en cours. C'est le contraire par contre qui va poser soucis, si tu vire un mod et recharge une sauvegarde qui le contenait

**crucifist** · 11/09/2018, 08h57

ça marche merci

**McGuffin** · 11/09/2018, 09h26

Envoyé par Silver

Maintenant que le contenu du jeu est devenu assez stable, le studio encourage les gens à participer à la traduction du jeu.

- Comment contribuer : https://ludeon.com/forums/index.php?topic=2933.0
- Aider à vérifier les "language workers", des scripts qui permettent d'ajuster les particularités de chaque langue (comme l'accord de articles au masculin/féminin et singulier/pluriel en français) : https://ludeon.com/forums/index.php?topic=44000.0

le mec a vendu plus d'un million d'exemplaires, et ne se dit pas qu'il pourrait financer les traductions.
C'est beau.

**Garven** · 11/09/2018, 09h36

Y a pas de petit profits. Je pense que les fans se sont proposés spontanément. Et que ce sont eux même qui sont à l'initiative de ce programme de traduction

**McGuffin** · 11/09/2018, 09h45

Envoyé par Garven

Y a pas de petit profits. Je pense que les fans se sont proposés spontanément. Et que ce sont eux même qui sont à l'initiative de ce programme de traduction

Ca, ca marche quand ca vient des joueurs, oui.
Quand c'est une demande de devs, c'est beaucoup plus borderline.
Ca me le rend nettement moins sympathique.

**Seloune** · 11/09/2018, 11h37

Envoyé par McGuffin

Ca, ca marche quand ca vient des joueurs, oui.
Quand c'est une demande de devs, c'est beaucoup plus borderline.
Ca me le rend nettement moins sympathique.

Je me suis dit exactement la même chose...

**Siscka** · 11/09/2018, 16h23

Je suis tombé sur un colonist kidnappé à délivrer, Tynan sylvester, ça m'a fait rire.

https://www.reddit.com/r/RimWorld/co..._to_you_tynan/

**Edeal** · 11/09/2018, 17h41

Concernant l'appel à la traduction, je vous trouve un peu sévère, on parle d'un dev' qui aurait pu depuis longtemps arrêter les frais de développement pour faire du pognon mais qui continue de peaufiner son bébé pour sortir une version définitive aux petits oignons.
Et puis c'est pas Pillars of Eternity en terme de lignes à traduire. Je relativise beaucoup, étant un joueur de la première heure ou presque et ayant toujours été agréablement surpris par la direction qu'a pris le jeu, et pourtant je ne suis pas le dernier quand il s'agit de balancer des pelletés de merde sur des devs qui "le mérite".

On pourra me taxer de fanboy, mais des jeux avec un suivi comme ça, j'aimerai pouvoir en avoir d'autres à défendre, et ce n'est malheureusement pas le cas.

**McGuffin** · 11/09/2018, 17h56

Envoyé par Edeal

Concernant l'appel à la traduction, je vous trouve un peu sévère, on parle d'un dev' qui aurait pu depuis longtemps arrêter les frais de développement pour faire du pognon mais qui continue de peaufiner son bébé pour sortir une version définitive aux petits oignons.
Et puis c'est pas Pillars of Eternity en terme de lignes à traduire. Je relativise beaucoup, étant un joueur de la première heure ou presque et ayant toujours été agréablement surpris par la direction qu'a pris le jeu, et pourtant je ne suis pas le dernier quand il s'agit de balancer des pelletés de merde sur des devs qui "le mérite".

On pourra me taxer de fanboy, mais des jeux avec un suivi comme ça, j'aimerai pouvoir en avoir d'autres à défendre, et ce n'est malheureusement pas le cas.

Ouais non, je ne trouve rien pour defendre cette attitude, et pourtant j'adore le jeu.
C'est l'eternel bullshit du "on trouvera bien quelqu'un pour le faire gratos" (ie, en langage moderne disruptif startup nation: "crowd sourcing") qui nivelle tout par le bas. Le pire coté débectant du néolibéralisme ambiant.
Honnêtement je suis vraiment déçu qu'il tombe là-dedans

**Seloune** · 11/09/2018, 18h44

Après bon, normalement les contributeurs de la traduction seront surement dans les crédits du jeu donc, si cela leur suffit, merci à eux

**Mapper** · 11/09/2018, 19h52

Je suis en partie pour la traduction par la communauté car certaines langues sont peu rependues et trouver des traducteurs officiels pourrait s'avérer long et coûteux pour un public visé trop faible. Bon après pour les langues principales il est vrai que faire appel à des traducteurs professionals ne serait pas du luxe.

Minecraft est un bon exemple de traduction faite par la communauté qui a donné un très bon résultat et un panel de langues incroyablement riche.

Discussion: [KS] RimWorld : le Dwarf Fortress pour les gens normaux noté 10/10 dans CPC !

Outils de la discussion

Règles de messages