Topic Séries TV

**Courtequeue** · 30/05/2007, 09h22

Doris Day Show ?

**Zilly** · 30/05/2007, 10h00

ça ressemble à ma Sorcière Bien Aimée

**Bouyi** · 30/05/2007, 11h06

Toujours pas.

C'est une série "campagnarde".

**Courtequeue** · 30/05/2007, 11h23

Bonanza ?

**Bouyi** · 30/05/2007, 11h27

Envoyé par Courtequeue

Bonanza ?

Tu me chagrines là courtequeue, tu trouves vraiment qu'ils ont un look de cowboys ?

Bon, le gars à droite est un cadre qui décide au début de la série (une sitcom format 25min) de partir s'installer à la campagne avec sa femme, à gauche, qui ne supporte pas ça.

**Courtequeue** · 30/05/2007, 11h29

Envoyé par Bouyi

Tu me chagrines là courtequeue, tu rouves vraiment qu'ils ont un look de cowboys ?

Pas du tout. Mais le décor derrière eux si :mrgreen:

Bon, le gars à droite est un cadre qui décide au début de la série (une sitcom format 25min) de partir s'installer à la campagne avec sa femme, à gauche, qui ne supporte pas ça.

L'image m'évoque très vaguement quelque chose, le synopsis aussi. Retrouver le titre va être coton

**Bouyi** · 30/05/2007, 11h34

Si tu pouvais entendre le générique je suis sur que tu retrouverais, mais je ne l'ai pas sous la main.

**Tink** · 30/05/2007, 11h41

Batman?

**Bouyi** · 30/05/2007, 11h46

Envoyé par Tink

Batman?

**Zilly** · 30/05/2007, 11h49

c'est Anglais ou Riquain ?

**Tink** · 30/05/2007, 11h52

Envoyé par Bouyi

bah oui Zsa Zsa gabor a joue dans batman.. elle faisait une voleuse Minerva.

Bon sinon je sais pas parce que ca ressemble pas trop a Gilligan's Island..

**Bouyi** · 30/05/2007, 11h54

Envoyé par Tink

bah oui Zsa Zsa gabor a joue dans batman.. elle faisait une voleuse Minerva.

Ben je veux bien, mais t'as juste louper le passage ou je donne le pitch, c'est pour ça que je m'étonnais de ta proposition

**Tink** · 30/05/2007, 11h58

ha oui effectivement j'ai rate le pitch.. C'est pas son truc allemand? Hollywood ich Komme?

bon sinon je vois pas

**Bouyi** · 30/05/2007, 11h59

Nope, c'est une série bien américaine.
Très connue (enfin surtout aux usa).

**Zilly** · 30/05/2007, 14h14

j'en ai déjà entendu parlé, mais impossible de retrouver le nom

peut être indice complémentaire ?

**Bouyi** · 30/05/2007, 16h41

Y'a une histoire de verdure dans le titre.

**Bouyi** · 30/05/2007, 19h41

Bon, toujours pas ?
J'ai réussi à sécher tout le monde ?
Je remporte un point, c'est ça ?

Bon, le titre c'est "... verts".
Top départ.

**Courtequeue** · 30/05/2007, 19h43

Les arpents verts
Je l'aurais jamais retrouvé celui là :P

**Bouyi** · 30/05/2007, 19h45

Envoyé par Courtequeue

Les arpents verts
Je l'aurais jamais retrouvé celui là :P

Du coup est-ce que tu mérites vraiment le point ?

46 points :
Courtequeue

43 points :
Bouyi

23 points :
Biskuit

14 points :
Tink

10 points :
Concrete Donkey

8 points :
Aloxbollox, Dawiid

7 points :
jipi

5 points :
Isia

4 Points :
ababakar, Ash, Toxic, Zilly

3 Points :
Martabaff, Flappie

2 Points :
O.Boulon, Kumkuat, Spongebong hempant

1 Point :
AllanTheo, Benur, Blimp, Dashiva, Espace à louer, Frite, OMar92, Oni-Oni, Plop, Rorschach, Ryldian, Sheraf, SuperRupo, sl1, Zeudou, Samos le Poilu, Ashlor, galoustic, Commissaire Tanzi, Hochmeister, obnoxious, dugenou

**Courtequeue** · 30/05/2007, 20h52

**Bouyi** · 30/05/2007, 21h03

Father ted ?

**Biskuit** · 30/05/2007, 21h05

La retraite de Sherlock Holmes ??

**Zilly** · 30/05/2007, 21h07

Cheers ?

**Courtequeue** · 30/05/2007, 21h13

Envoyé par Bouyi

Father ted ?

Le seigneur t'inspire :mrgreen:

46 points :
Courtequeue

44 points :
Bouyi

23 points :
Biskuit

14 points :
Tink

10 points :
Concrete Donkey

8 points :
Aloxbollox, Dawiid

7 points :
jipi

5 points :
Isia

4 Points :
ababakar, Ash, Toxic, Zilly

3 Points :
Martabaff, Flappie

2 Points :
O.Boulon, Kumkuat, Spongebong hempant

1 Point :
AllanTheo, Benur, Blimp, Dashiva, Espace à louer, Frite, OMar92, Oni-Oni, Plop, Rorschach, Ryldian, Sheraf, SuperRupo, sl1, Zeudou, Samos le Poilu, Ashlor, galoustic, Commissaire Tanzi, Hochmeister, obnoxious, dugenou

**Bouyi** · 30/05/2007, 21h16

Sur le coup j'ai pensé à autre chose (que je recaserais un jour, au passage

).

**Courtequeue** · 30/05/2007, 21h19

Les craquantes ?

**Bouyi** · 30/05/2007, 21h22

Envoyé par Courtequeue

Les craquantes ?

Argh, oui, mais pitié, je préfère golden girls !
C'est avec cette série que j'ai découvert à quel point le passage de la vo (que j'avais vu en premier) à la vf était généralement catastrophique pour les séries comiques.

Autant en vo c'était à se pisser dessus, autant en vf c'était complètement naze

47 points :
Courtequeue

44 points :
Bouyi

23 points :
Biskuit

14 points :
Tink

10 points :
Concrete Donkey

8 points :
Aloxbollox, Dawiid

7 points :
jipi

5 points :
Isia

4 Points :
ababakar, Ash, Toxic, Zilly

3 Points :
Martabaff, Flappie

2 Points :
O.Boulon, Kumkuat, Spongebong hempant

1 Point :
AllanTheo, Benur, Blimp, Dashiva, Espace à louer, Frite, OMar92, Oni-Oni, Plop, Rorschach, Ryldian, Sheraf, SuperRupo, sl1, Zeudou, Samos le Poilu, Ashlor, galoustic, Commissaire Tanzi, Hochmeister, obnoxious, dugenou

**Courtequeue** · 30/05/2007, 21h39

Envoyé par Bouyi

Argh, oui, mais pitié, je préfère golden girls !
C'est avec cette série que j'ai découvert à quel point le passage de la vo (que j'avais vu en premier) à la vf était généralement catastrophique pour les séries comiques.

Autant en vo c'était à se pisser dessus, autant en vf c'était complètement naze

Les doublages de sitcom sont généralement catastrophiques. Outre les difficultés inhérentes à une bonne traduction et adaptation de blagues étrangères, il y a le peu de temps dont dispose les doubleurs pour ces programmes souvent utilisés en bouche-trou à la télé française.

Retournons dans les immensités de l'ouest sauvage

**Bouyi** · 30/05/2007, 21h47

Gunsmoke ?

**Courtequeue** · 30/05/2007, 21h49

Non, plus récent

Discussion: Topic Séries TV

Outils de la discussion

Règles de messages