@Les modos : Il faut admettre que la question est super orientée, et qu'apparemment, c'est pas sa première fois.
LoL sanctionne aussi les joueurs quand ils dérapent, tout particulièrement à haut niveau (il me semble que tu en as d'ailleurs cité). Donc, non, les insultes ne sont pas considérées comme la norme.
Les réponses de fisc et poon t'apportent pas mal d'éléments.
La grosse différence avec d'autres jeux que tu as cité, c'est l'importance de chaque membre de l'équipe. Un seul mec peut te plomber une game, et plus la game avance, plus les erreurs sont punies. Du coup, quand après 45 minutes de lutte, quelqu'un perd la game sur une connerie, c'est pas simple de garder son calme.