Étrange, vérifie manuellement dans ton répertoire Skyrim/Data qu'il y est bien les fichiers Dawnguard.esm / Dawnguard.bsa ainsi que ceux de Hearthfire et Dragonborn.
Sinon un détail, préfère l'installation manuelle du PNO quand tu utilises MO : le but est justement de garder un répertoire /Data clean et seule les archives peuvent être intégrées à MO.
Pour l'onglet "Archive" ou tu vois toutes les croix rouges : ça n'est pas lié au problème et ça n'as pas d'autre incidence.
Il faut juste savoir que si tu décide des les cocher, tu auras un panneau d'ordre de chargement de plus à gérer. Sinon laisse comme ça (les fichiers sont chargé de toute manière, et leur ordre sera dicté dans les panneaux principaux des plugins/mods).
Si tu optes pour ne rien cocher, je te conseille de toujours dé-compiler les nouveaux .bsa, c'est pas nécessaire mais c'est plus propre (il y a une case à cocher pour ça lors de l'installation d'une archive dans MO).
---------- Post added at 14h19 ---------- Previous post was at 14h12 ----------
EDIT :
Bon j'ai comme un gros doute en re-voyant ton log BOSS :
Tu est bien certain de lancer BOSS à travers MO ?
Car là, c'est comme si il ne détectai pas tes plugins cochés dans MO : seuls Skyrim.esm et Correctif.esm sont détecté comme "Active" dans le log, ce qui expliquerai les messages d'avertissements relatif aux esm soit disant "manquants".