Je parle pas de sous-genres, je parle d'un truc complétement différent.
Une simulation ça sert à recréer la réalité, ou du moins une partie de la réalité.
Un jeu vidéo c'est un divertissement.
Arma est vraiment à la limite entre les deux, BF est plus proche de Quake (ou même de Crash Bandicoot par exemple) dans cette optique. Il embrasse le réalisme uniquement quand ça sert le gameplay en gros.
Et l'immersion passe pas dans le fait d'être un soldat lambda.
D'ailleurs même Arma ne te met pas réellement dans les bottes d'un bidasse normal, passé quelques missions c'est plus des opérations de force spéciale derrière les lignes ennemies, ce genre de trucs.