Comme je disais sur Twitter, je comprends bien la problématique (même à part quelques crashes, le truc était une des meilleures maquettes sur iPad Mini).
Le format "demi page A4 paysage" rendait le magasine facile à lire, mais je comprends que que ça demande vraiment trop de travail au niveau maquettage. Mon souci est que là, c'est devenu illisible au zoom par défaut.
Si on zoome à 100% (double tap), le texte est coupé dans tous les sens :
Même en tentant de contrôler le zoom, on se retrouve à devoir naviguer à l'aveugle pour trouver où est la colonne suivante.
Un bon compromis (si c'est possible), serait d'avoir le texte de l'article en plein écran en tapant dessus, sur une seule colonne qui défile verticalement (un peu ce que fait l'application Pocket sur les pages web).
(Testé chez mon medecin tranquillement, et quelques secondes dans le métro mais j'ai du laisser tomber, sur iPad Mini)
PS: si le mag s'ouvrait sur la dernière page vue et si les liens étaient cliquables, ça serait super (Par contre, ça gêne le changement de page sur les pubs)