Je ne suis pas d'accord avec les autres sur le fait que soit de la fantasy classique. Y'a beaucoup d'inspiration tolkienesque, mais ça reste un univers assez original sous pas mal d'aspect.
La VF est en effet vraiment médiocre.
Perso j'ai pas mal accroché, sauf vraiment vers la fin ou ça part vraiment en couille.
Ce qui fait l'intérêt de l'univers c'est qu'il est assez complet et détaillé, on est pas au niveau Tolkien, Pratchett ou GRRM évidemment, mais ça reste au dessus de la plupart des ouvrages. Y'a pas mal d'aspect notamment au niveau de la magie qui sont très intéressant et pourrait donner du gameplay intéressant si c'est bien exploité.
Pour les personnages, c'est vrai qu'a la fin on a l'impression d'être dans Zero no Tsukaima avec 4 ou 5 filles jalouses tournant autour du héros ....... Avec des personalités qui en effet rappelle les mauvais animes type 'Harem' Les personalités des héros qui avaient du potentiel au début tombe aussi vers la fin dans des clichés peu originaux ...
On mettra ça sur le compte de la vieillesse et la maladie de l'auteur qui voulait finir son bouquin (sans y pavenir malheureusement).
Après tant qu'obsidian reprend l'univers sans reprendre la trame principale ça peut être du tout bon, car on aura pas a se farcir le mauvais character development de l'auteur tout en profitant d'un bon univers HF sympa.
---------- Post added at 18h02 ---------- Previous post was at 17h52 ----------
Euh si ça fait carrément WoT, y'a plein de termes d'inspiration gaellique dans WoT, même dans la VFBon par contre "Eir Glanfath" ça fait pas du tout WoT, ça se rapproche du gaelique d'ailleurs.
Aes Sedai par exemple (les mages dans le bouquin) est un terme qui ressemble boucoup a Aes Sidhe qui sont des êtres supernaturels dans la mythologie gaélique.
Au début de l'histoire t'as le festival de Bel Tin qui est une fête celte (Beltane, ou Beltine) etc. etc. beaucoup de mots de la soit disante 'Old Tongue' du livre sont en fait très librement inspiré du Gaélique.