Il me semble que c'est justement 'su -' qu'il faut saisir pour avoir toutes les variables d'env qui sont prises en compte, non ?
Cela dit, ça fait longtemps que j'ai switché sur sudo et que j'ai verouillé mon compte root, même sous Debian, donc ça a peut-être changé...