Le nouveau fil des questions, pas sérieux s'abstenir. Et clown.

[fishinou]

Tient c'est étrange, il m'a toujours semblé que c'était plutôt magnésium pour les crampes.

[redsensei]

Tient c'est étrange, il m'a toujours semblé que c'était plutôt magnésium pour les crampes.

Potassium et magnésium sont liés. Une baisse de potassium est souvent liée à une baisse de magnésium

C'est vrai aussi d'où l’intérêt de consulter un vrai docteur par rapport à Canarssimo.
(Maintenant si après le repas du réveillon ça à disparu ... )

[t4nk]

Ouais, vous avez un peu raison tous les deux en fait. Il faut du magnésium pour fixer le potassium, ou l'inverse je ne sais plus. Mais bon, j'appuie totalement le debut de la phrase de Red, c'est typiquement une question pour un toubib, ou un pharmacien ce qui évite de passer par une consultation.

[Baron]

J'ai besoin d'anglophiles.

Tel Charles Martel, j'ai horreur de faire les choses à Poitiers. Et là je dois répondre en anglais à des italiens pour une réservation de chambre dans un hotel.

Il s'agit d'un con de mail mais je sèche sur la formule de politesse qu'on flanque dans ce genre de relation e-pistolaire. "Best regards" et "yours faithfully", ça me semble trop (mais je n'ai peut-être pas la culture nécessaire). Je voulais l’équivalent d'un "cordialement" que j'emploie à tour de bras en français. Des idées?

[t4nk]

"Best regards" et "sincerely yours" * sont les deux les plus proches de ce que tu recherches. Faithfully est trop fort par contre, oui.

* Le yours est optionnel, mais je trouve ça moins beau sans.

---------- Post added at 12h22 ---------- Previous post was at 12h19 ----------

Edit : tiens, je viens de voir qu'on peut aussi écrire "regards" tout court. J'aime bien, et c'est sûrement ce qui s'approche le plus d'un "cordialement" tout court.

[redsensei]

Pour avoir la classe : Yippee ki-yay, motherfucker !

Sinon, Sincerely ou Sincerely yours, je plussoie.

[alx]

"Regards", c'est pour moi l'équivalent du "Cordialement" bien neutre qui n'engage à pas grand chose, limite un peu froid.
(en plus après tu pourras prendre ton mail en photo pour le concours de tofs)

[Baron]

Joli!

[Gigax]

"Cordialement" est une hérésie. J'ai envie d'abattre à la hache tout ceux qui m'écrivent cordialement alors que je ne les connais pas.

[alx]

"Cordialement" est une hérésie. J'ai envie d'abattre à la hache tout ceux qui m'écrivent cordialement alors que je ne les connais pas.

C'est ma signature au boulot :smile:
Après une grosse connerie ou un mail incendiaire, je le trouve encore plus savoureux.

[Nacodaco]

C'est vrai aussi d'où l’intérêt de consulter un vrai docteur par rapport à Canarssimo.
(Maintenant si après le repas du réveillon ça à disparu ... )

Ben c'est pas récent en fait (plusieurs années), mais c'est pas assez courant pour m'inquiéter Juste hier où cela c'est enchaîné.

Je demanderais à une personne compétente à l'occasion

Merci beaucoup à vous.

[Baron]

"Cordialement" est une hérésie. J'ai envie d'abattre à la hache tout ceux qui m'écrivent cordialement alors que je ne les connais pas.

Ben non. "Cordialement", c'est très neutre. Tu le places pas n'importe où, OK, mais comme formule pour un mail, c'est impec. Tu vas pas mettre "Veuillez agréer gnagna..."?

En tout cas merci pour le "regards"

Bon, l'italienne m'a dit "Best regards", je vais peut-être la calmer mais depuis 2006, je veux que les choses soient claires...

[Gigax]

Si. Je suis poli.

Cordialement, ça implique qui ait des relations déjà. Et y'en a pas si c'est un simple mail à une personne que je ne connais pas. Et quand les relations existent, c'est déjà la fin de l'utilisation de Cordialement et on est passé à des choses moins formelles. Donc je n'utilise jamais ça, et ça m'énerve quand je reçois un mail avec. Mais je suis un peu psychorigide.

Edit : je préfère "Respectueusement" en fait.

[Anonyme221030]

Mais je suis un peu psychorigide.

Un poil oui

Sinon je confirme que "Regards" est le "Cordialement" en anglais international.

C'est ma signature au boulot :smile:
Après une grosse connerie ou un mail incendiaire, je le trouve encore plus savoureux.

En français quand j'ai bien pourri mon destinataire, j'aime bien finir mon mail par un "Bien cordialement" aussi

[Ventilo]

Chiotte j'ai effacé mon message. Du coup vous ne saurez pas ce que je pense de cordialement et respectueusement. na.

[Ash_Crow]

Si. Je suis poli.

Cordialement, ça implique qui ait des relations déjà. Et y'en a pas si c'est un simple mail à une personne que je ne connais pas. Et quand les relations existent, c'est déjà la fin de l'utilisation de Cordialement et on est passé à des choses moins formelles. Donc je n'utilise jamais ça, et ça m'énerve quand je reçois un mail avec. Mais je suis un peu psychorigide.

Edit : je préfère "Respectueusement" en fait.

Ce n'est pas une question de connaître ou non la personne (il y a des « amicalement », « affectueusement » ou autre pour marquer des sentiments à quelqu'un qu'on connaît), c'est dans la théorie une question de rang social :

« Respectueusement » signifie qu'on s'adresse à quelqu'un qui nous est supérieur (patron, professeur, etc.)
« Cordialement » entre égaux
Et enfin tu gratifie de ta « considération » tes subordonnés.

Dans les faits, « Cordialement » en est venu à être la formule universelle pour les courriels.

[Okxyd]

Suffit de mettre "q+", c'est cryptique.

[eKaps]

Kind regards

[Hamozus]

Gros bisous ça marche aussi après un mail incendiaire

[Gigax]

Ce n'est pas une question de connaître ou non la personne (il y a des « amicalement », « affectueusement » ou autre pour marquer des sentiments à quelqu'un qu'on connaît), c'est dans la théorie une question de rang social :

« Respectueusement » signifie qu'on s'adresse à quelqu'un qui nous est supérieur (patron, professeur, etc.)
« Cordialement » entre égaux
Et enfin tu gratifie de ta « considération » tes subordonnés.

Dans les faits, « Cordialement » en est venu à être la formule universelle pour les courriels.

Je ne suis pas d'accord avec toi.

[silence]

Autant je ne suis pas certain de ce qu'il présente, autant cela me parait plus solide que quelqu'un qui décide unilatéralement que cordialement est un mot que l'on ne doit pas utiliser - ni quand on s'adresse à un inconnu, ni lorsque l'on contact une relation, sic.

[Ash_Crow]

Ce n'est pas moi qui ait décrété les usages, je les constate juste.

[Gigax]

Ce n'est pas moi qui ait décrété les usages, je les constate juste.

Je comprends bien, mais je trouve ces usages particulièrement impolis et je m'y oppose autant que possible. D'ailleurs, l'ensemble de mon entourage a cessé d'utiliser Cordialement

[Pelomar]

Je comprends bien, mais je trouve ces usages particulièrement impolis et je m'y oppose autant que possible. D'ailleurs, l'ensemble de mon entourage a cessé d'utiliser Cordialement

Ils sont passés à "gros casse-couille" ?

[Gigax]

C'est pour leur bien

[Baron]

Dans la mesure où les grands britons et nous avons signé une "entente cordiale", je peux affirmer qu'il n'est pas nécessaire de bien se connaître avant, encore moins s'aimer

[ducon]

Suffit de mettre "q+", c'est cryptique.

Ou xoxo pour les angliches.

[Anonyme32145]

Sinon il suffit de mettre "Teocali".

Teocali.

[Obiwankenoob]

Dans la mesure où les grands britons et nous avons signé une "entente cordiale", je peux affirmer qu'il n'est pas nécessaire de bien se connaître avant, encore moins s'aimer

Kind regards, c'est plus kikinou, je pense que ça cadre bien avec ton mail.

Et sinon, en signature de mail je mets "Bien à vous".

[Anonyme957]

Sinon il suffit de mettre "Teocali".

Teocali.