[Trad FR] The Walking Dead - Episode 1 / 2 / 3 / 4 & 5

**Serpi** · 26/07/2012, 20h17

Envoyé par RogerLeBanni

La vache. J'ai aucun souvenir de Lilly dans le comics. oO

Gros spoil

Spoiler Alert!

**Sinequanone** · 27/07/2012, 00h46

Dans le HS du comic Walking Dead, "Le guide de A à Z", qui présente tous les personnages jouant un rôle dans l'intrigue du comic, Lilly est présentée et il est indiqué qu'elle est présumée vivante.
Elle n'apparaît que très (très) brièvement dans le comic et son rôle se résume uniquement à ce que Serpi indique en spoiler.
On peut donc imaginer qu'elle pourrait réapparaître dans le comic à l'avenir.

**Stelgar** · 27/07/2012, 04h13

Je reviens après deux longues semaines de boulot et je vois que vous avez terminer sans moi ... Encore désolé Smash, après KOA j'aurai cru avoir du temps devant moi "Et en faite, non" ... La réalité ainsi que la vie nous rattrape vite, félicitation à tous pour la réactivité et comme toujours les excellentes traductions ...

Pour l'épisode 3 je me réserve 15 jours.

**RogerLeBanni** · 27/07/2012, 18h48

Envoyé par Serpi

Gros spoil

Bon ben même ça j'm'en rappelle pas du tout.

Ca tombe bien j'avais dans l'idée de relire tous les tomes bientôt en attendant le t.16.

**BrakBrak** · 01/08/2012, 17h46

J'espère qu'il y aura quand même une solution de la trad pour ceux qui n'ont pas acheté le jeux sur Steam parce que j'suis une brêle en anglais ..

**hakim1976** · 04/08/2012, 23h38

pareil j'ai mis le pause en attendant le sous titre

**Meuhoua** · 06/08/2012, 14h30

Y'a eu des info sur la date de sortie du 3eme épisode ?

**JPKoffe** · 06/08/2012, 14h32

Mi août d'après les sites de JV.

**Greg.** · 06/08/2012, 14h34

Il sortira dès qu'ils auront trouvé comment crypter les fichiers de langues correctement

**Meuhoua** · 17/08/2012, 19h05

Toujours pas de nouvelles... si ils prennent 2 semaines/1 mois de retard pour chaque épisode, on aura pas la fin avant noël...

**Smash15195** · 17/08/2012, 22h46

Très honnêtement, j'ai jamais cru qu'il sortirait ce mois, j'ai plutôt tendance à croire que ce sera plus vers la fin Septembre.

**RogerLeBanni** · 18/08/2012, 12h11

Je ne suis pas étonné non plus tant j'ai l'impression qu'ils sortent leurs épisodes dans l'urgence.

**Smash15195** · 21/08/2012, 17h12

Pour ceux qui seraient passé à coté des Soldes Steam, GamerState vends le jeu à 15€, il est activable sur Steam.

**genehunt** · 26/08/2012, 13h30

salut j'aimerai acheter le jeu vous pouvez m'aider pour le patch.
merci

**Smash15195** · 26/08/2012, 20h50

De quelle aide as-tu besoin pour acheter le jeu ou le patch ?

**genehunt** · 26/08/2012, 23h42

j'aimerai savoir comment on remplace le fichier des sous titres vo par les vf

**hakim1976** · 27/08/2012, 07h05

pareil pour la version telltale , merci

**Smash15195** · 27/08/2012, 07h25

Si tu veux acheter le jeu, prends le sous Steam, la version Telltales est protégé. Ensuite il suffit de lire le lisez-moi dans l'archive pour savoir comment l'installer.

**Crayle** · 27/08/2012, 07h25

Tout est dans le premier post du topic:

Envoyé par Smash15195

Installation/désinstallation
Ce patch est uniquement pour la version Steam de The Walking Dead.
Copier/coller les fichiers comme indiqué sur l'image livrée dans l'archive. Pour désinstaller, supprimer simplement ces mêmes fichiers.

**genehunt** · 27/08/2012, 10h25

mais il faut installer :
Git
Smartgit
Smartgit V1.1

**Manurobate** · 27/08/2012, 10h27

Non, ça c'est juste pour les personnes qui participent à la traduction...

**genehunt** · 27/08/2012, 11h34

je trouve trouve pas le ficher a remplacer

**Manurobate** · 27/08/2012, 11h37

T'as la version Steam ?

**genehunt** · 27/08/2012, 11h38

oui

**Manurobate** · 27/08/2012, 11h48

J'ai pas le jeu sous la main là (je suis au boulot) mais d'après mes souvenirs ce qu'il y a dans le Readme est très clair.

Tu dézippes l'archive et tu colles tout dans le répertoire d'installation du jeu (..\Steam\commun\Walking Dead\.. il me semble)

**Smash15195** · 27/08/2012, 15h46

Aucun fichier a remplacer, copie simplement les fichiers indiqués sur l'image dans les dossiers indiqués.

**genehunt** · 27/08/2012, 17h13

donc y faut que je copie traduction fr ep 1 et 2 et que j' y colle sur le jeu??

**Meuhoua** · 28/08/2012, 12h17

L'épisode 3 devrait arriver demain d'après GK et Factornews !

**Smash15195** · 28/08/2012, 15h54

Tu télécharge l'archive, tu l'ouvre avec winrar et dedans tu as les fichiers que tu dois coller comme indiqué sur l'image elle-même à l’intérieur de cette archive.

L’Épisode 3 arrive en catimini, aucune pub, teaser ou annonce

**Manurobate** · 28/08/2012, 16h03

Prépare toi Smash, on veut la traduction pour ce week-end

Discussion: [Trad FR] The Walking Dead - Episode 1 / 2 / 3 / 4 & 5

Outils de la discussion

Règles de messages