Je pense pouvoir te rassurer tout de suite : il y a 4 niveaux de difficulté qu'on peut sélectionner au démarrage d'une partie. En tant que joueur casual, c'est déjà plus qu'abordable en mode Normal et il y a encore un niveau de difficulté en dessous (Casual justement). Je te dis ça parce que pas mal de joueurs qui passeront par ici te diront que ça a pas grand intérêt de jouer en dessous du niveau Elite mais ce n'est pas représentatif des débutants. Ça c'est pour la difficulté du jeu (à peine relevée par rapport à Torchlight).
Si elle a réussi à jouer à D3, je vois pas trop comment elle pourrait avoir du mal avec Torchlight II qui vient justement de dévoiler son
nouveau système de compétences. Franchement c'est assez instinctif, il n'y a pas de conditions pour débloquer les compétences à part d'avoir le niveau pour. Peut être que le switch d'armes serait nouveau pour elle par rapport à D3 mais pour le reste, je vois pas trop ce qui pourrait bloquer...
A moins qu'il y ait eu une nouvelle info officielle à ce sujet (je suis preneur), il y aura bien des traductions suite à la sortie du jeu mais c'est actuellement le Russe et l'Allemand qui sont en voie d'être confirmés. Pas encore le Français, malheureusement, nous ne pouvons que l'espérer. Une alternative serait de commencer à traduire le jeu dans un mod mais qui prendra le risque de le faire si une traduction officielle débarque à 95% du boulot fait ?