Le jeu du Googlesong

[ElNarez]

Alors le but du jeu du Googlesong, c'est de prendre une chanson connue dans une langue étrangère et d'utiliser LE MERVEILLEUX OUTIL DE TRADUCTION DE GOOGLE (D'ou le nom de Googlesong, je sais, moi aussi j'ai trouvé ça très fort) pour traduire la chanson en français pas forcément correct. Ensuite, les joueurs (oui c'est vous les joueurs) doivent deviner quelle est la chanson googletraduite et en mettre une autre SI ET SEULEMENT SI le posteur de la googlesong devinée l'a confirmé (parce que sinon c'est le bordel). Après, on donne un point à celui qui a deviné, parce que donner des points, c'est bien.
Donc, puisqu'il faut un début à tout, voici LA PREMIERE GOOGLESONG

Quand il était jeune youd ne pas le trouver faire bien à l'école,
Son esprit tournerait aux eaux.
Toujours le centre du ridicule adolescent,
Il n'a aucun temps pour des filles de fermiers.
Aliéné de la société de clique,
Un garçon seul trouve la paix dans la pêche.
Sa mère dit que John ceci n'est pas les lifes de manière censés pour être.
Ne voyez-vous pas la vie que vous êtes absent ?
Et il dit…
Quand je me grandis vouloir être,
Une des moissonneuses de la mer.
Je pense avant que mes jours soient faits,
Je veux être un pêcheur.

Voilà. Bonne chance.

[Raoul Adroite]

Fisherman's Friend song

[ElNarez]

Fisherman's Friend song

Non c'est pas ça

[b0b0]

Pas con comme idée, mais ça peut être super dure

[Kas3rkin]

Primus - Suck on This

John the Fisherman


suis trop fort

évidemment il va pas poster avant demain lui

je vias sur le topic:
Allez tous vous faire enculer 2007 pour l'insulter

[ElNarez]

Primus - Suck on This

John the Fisherman
suis trop fort

évidemment il va pas poster avant demain lui

je vias sur le topic:
Allez tous vous faire enculer 2007 pour l'insulter

Nan même pas vrai. Et wii c'est John The Fisherman.

KAS3RKIN MARQUE DONC OFFICIELLEMENT LE PREMIER POINT DE L'HISTOIRE DU GOOGLESONG ! w00t !

Tu as également gagné un Snickers que tu peux retirer au bureau de la zone 51. FELICITATIONS !

[Tongue_Depressor]

Précisons qu'il peut également retirer le Snickers de ton cul.

[Kas3rkin]

eyh eyh a moi

Sentir le souffle de trouille Jaillissent la sensation le souffle de trouille Contrôle de yo de yo-yo de yo-yo de yo-yo il dehors yo de yo-yo I soit un dieu de walkin comme un chien Mon récit courageux La guerre de Word revient à la brûlure Comme Baldwin à la maison de Paris, Uh Comme l'acier d'un four J'étais sans terre né Oui son fils d'indigène de tha Soutenu des pistolets de Zapatas Flâner par les huttes Et restes de villes de tha Les mêmes corps ont enterré affamé Mais avec différents derniers noms Le robbin de vautours tout Ne laisser rien mais les chaînes Sélectionner un point sur le globe Oui le tha décrit le tha mêmes Theres une banque, theres une église, un mythe et un mail de l'if A et un prêt, un enfant mort à la naissance Theres un perroquet de porc de veuve Un rebelle à apprivoiser A whitehooded le juge Une seringue et une veine Et l'émeute soit la rime de l'unheard Quel ya indiquent ? Quel ya indiquent ? Quel ya indiquent ? Ce qui ? Nous sommes calmes comme une bombe (mettre à feu) Cet aint subliminal Sentir l'horizon d'approche de la masse critique Impulsion de Tha de condamnée Bruit outre de cession des Amériques Shocker de roche de rythme d'anti-mythe de Tha Oui je crache le feu L'espoir se situe dans la blocaille smoldering des empires Oui en arrière par le tha les huttes et les villes de tha reste les mêmes corps ont enterré affamé, uh-huh Avec différents derniers noms, uh-huh Le robbin de vautours chacun Ne laisser rien mais les chaînes Sélectionner un point ici à la maison Oui le tha d'images mêmes Theres un champ complètement des esclaves Du maïs et une certaine dette Theres un fossé complètement des corps Contrôle de Tha pour le loyer Theres un robinet, téléphone de tha, silence de tha de pierre L'écran noir engourdi Ce soit feelin comme la maison Et l'émeute soit la rime de l'unheard Quel ya indiquent ? Quel ya indiquent ? Quel ya indiquent ? Ce qui ? Le calme aime une bombe Theres une masse sans toits Une prison à remplir Theres une âme de countrys qui lit le poteau aucunes factures Theres une grève et une ligne des cannettes de fil en dehors de du moulin Theres de tha une droite d'obéir Et une droite de tuer Theres une masse sans toits Theres une prison à remplir Theres une âme de countrys qui lit le poteau aucunes factures Theres une grève et une ligne des cannettes de fil en dehors de des theres de Cos de moulin de tha une droite d'obéir Et theres la droite de tuer

non je ne ferais pas d'espace , c'est a cause de google, comment ca j'ai cassé le jeu

[vindhler]

Rage Against The Machine - Calm Like A Bomb - The Battle Of Los angeles, il me semble.

[Kas3rkin]

Rage Against The Machine - Calm Like A Bomb - The Battle Of Los angeles, il me semble.

yyiiiiiiiipiiiiiiiiiiiiiiiiiii

edit : je précise au cas ou il a bel et bien gagné

[vindhler]

Nager dans le penchant. Les enfants d'émission vivent dans la fiction. Se réveiller dans la honte menteuse, soupirs crépusculaires tordus comme elle compte son argent. Les diables ont obtenu mon cerveau. Toutes les évasions d'étroit. Ne pas vouloir sentir ses mains encore. Quand les boursouflures de fièvre se rappellent ce conseil : Croire en vos propres mensonges. Je ne pourrais pas tout à fait décrire tous tours dans votre regard. Si le confort dans la peau viennent d'en dedans, est-ce qu'alors pourquoi je ne peux pas en obtenir pour libre ? Avancé. Seigneur, tout le monde tryin à mourir de nos jours. Descente dans l'oublie. Liaisons amoureuses constantes de subsistance. L'ange a obtenu mon coeur, tient dur les morceaux ainsi il ne tombent pas en morceaux. Nous pouvons vous entendre parler, obtenu les espions secrets pour t'attacher du ruban adhésif dans l'obscurité. La poupée, ne vivent pas outre du bord. Sommeil dans seul le lit. Égoutture de sang vers le bas son nez. La lui obtenant partout vêtements. Deviner le confort dans la peau, ne pas venir d'en dedans. Elle regarde comme elle pourrait employer de l'aide. Je pourrais devoir m'aider. Je ne peux pas cesser de penser à ce que je vais faire à toi.

Plus dur...

[francou008]

Et quand c'est une reprise on dit quoi?

[b0b0]

Et comment qu'on fait si le mec prend une chanson en russe

[francou008]

Tu prends PootineSong

[vindhler]

Bon, j'ai l'impression d'avoir planté le jeu là (a ma grande habitude)

Indice pour trouver le groupe : chemises noires et cravates rouges.

[Ash]

Euh... Franz Ferdinand ? au pif...

[vindhler]

Euh... Franz Ferdinand ? au pif...

Nan, fait une recherche google (1er dans la liste de 3 résultats... mais comment faire... ?)

et pour la chanson, une fois trouvé le groupe faut juste allé sur youtube...

[Darkmoon Soleyfir]

The Icarus Line, Up Against the Wall Motherfucker. Voici les paroles originales:

Swimming in addiction. Broadcast children live in fiction.
Awake in lying shame, tweaked twilight sighs as she counts her money.
Devils got my brain. All narrow escapes. Don’t want to feel his hands again.
When fever blisters remember this advice: Believe in your own lies.
I couldn’t quite describe all the tricks in your look.
If comfort in skin come from within, then why can’t I get some for free?
Come on. Lord, everybody’s tryin to die these days.
Sinking in oblivion. Keep constant love affairs.
Angel got my heart, holds hard the pieces so it don’t fall apart.
We can hear you talk, got secret spies to tape you in the dark.
Doll, don’t live off the edge. Sleep in bed alone.
Blood dripping down her nose. Getting it all over her clothes.
Guess comfort in skin, don’t come from within.
She looks like she could use some help. I might have to help myself.
I can’t stop thinking about what I’m gonna do to you.

D'ailleurs comme je suis sur, voilà la suite:

Il y a de sang dans les rues, il est jusqu'à mes chevilles qu'elle est venues
Sang dans les rues, il est jusqu'à mon genou Elle est venue
Sang dans les rues dans la ville de Chicago Elle est venue
Sang sur l'élévation, elle me suit Penser à la coupure du jour Elle est venue

et alors elle a conduit loin
Lumière du soleil dans ses cheveux

Elle est venue Le sang dans les rues court un fleuve de la tristesse
Elle est venue Sang dans les rues il est jusqu'à ma cuisse
Elle est venue Ouais le fleuve court le rouge en bas des jambes d'une ville qu'elle est venue
Les femmes sont les fleuves rouges pleurants du weepin

Elle a hérité la ville et alors elle a conduit loin
Lumière du soleil dans ses cheveux

Les Indiens ont dispersé sur le saignement de la route de l'aube
Les fantômes serrent l'esprit fragile de la coquille d'oeuf de l'enfant en bas âge

Sang dans les rues dans la ville de New Haven
Le sang souille les toits et les arbres de paume du sang de Venise dans mon amour en été terrible
Le soleil rouge sanglant de Phantastic L.A.

Le sang crie son cerveau pendant qu'ils coupent outre de ses doigts que le sang sera soutenu dans la naissance d'une nation Le sang est a monté de l'union mystérieuse

Il y a de sang dans les rues, il est jusqu'à mon sang de chevilles dans les rues, il est jusqu'à mon genou Sang dans les rues dans la ville de Chicago Sang sur l'élévation, elle me suit

[vindhler]

The Icarus Line, Up Against the Wall Motherfucker.

Exact.

[Ash]

Nan, fait une recherche google (1er dans la liste de 3 résultats... mais comment faire... ?)

et pour la chanson, une fois trouvé le groupe faut juste allé sur youtube...

C'est quoi Google ? Chercher quoi ?

[Darkmoon Soleyfir]

Pour chercher, j'ai utilisé "chemises rouges et cravates noires groupe musique" et ça a marché

[vindhler]

Pour chercher, j'ai utilisé "chemises rouges et cravates noires groupe musique" et ça a marché

Et c'est exactement ce qu'il fallait faire.

[chubchub]

Il y a de sang dans les rues, il est jusqu'à mes chevilles qu'elle est venues
Sang dans les rues, il est jusqu'à mon genou Elle est venue
Sang dans les rues dans la ville de Chicago Elle est venue
Sang sur l'élévation, elle me suit Penser à la coupure du jour Elle est venue

et alors elle a conduit loin
Lumière du soleil dans ses cheveux

Elle est venue Le sang dans les rues court un fleuve de la tristesse
Elle est venue Sang dans les rues il est jusqu'à ma cuisse
Elle est venue Ouais le fleuve court le rouge en bas des jambes d'une ville qu'elle est venue
Les femmes sont les fleuves rouges pleurants du weepin

Elle a hérité la ville et alors elle a conduit loin
Lumière du soleil dans ses cheveux

Les Indiens ont dispersé sur le saignement de la route de l'aube
Les fantômes serrent l'esprit fragile de la coquille d'oeuf de l'enfant en bas âge

Sang dans les rues dans la ville de New Haven
Le sang souille les toits et les arbres de paume du sang de Venise dans mon amour en été terrible
Le soleil rouge sanglant de Phantastic L.A.

Le sang crie son cerveau pendant qu'ils coupent outre de ses doigts que le sang sera soutenu dans la naissance d'une nation Le sang est a monté de l'union mystérieuse

Il y a de sang dans les rues, il est jusqu'à mon sang de chevilles dans les rues, il est jusqu'à mon genou Sang dans les rues dans la ville de Chicago Sang sur l'élévation, elle me suit

Peace frog des Doors

[Darkmoon Soleyfir]

A toi

[ELOdry]

Et c'est là que je me rends compte que les paroles des Doors sont quand même un peu nazes. Et que "Peace Frog" ne parle pas une seule fois de grenouille...

[chubchub]

Je biseaute le crois, la manière que vous regardez parfois, Comme un drapeau piétiné sur une rue de ville, l'OH ouais, Et je ne le veux pas, le youre de choses m'offrant, Code à barres symbolisé, identification rapide, OH ouais, cause Im un garçon numérique de 21ème siècle, Je ne sais pas vivre mais beaucoup de jouets obtenu par Ive, Mes daddys un intellectuel paresseux de la bourgeoisie, Mes mommys sur le valium, si inefficace, La vie d'Aint un mystère ? Je biseaute l'explique, le theyre de choses disant à moi, Son yayayayayayaya allant, OH ouais, cause Im un garçon numérique de 21ème siècle, Je ne sais pas lire mais beaucoup de jouets obtenu par Ive, Mes daddys un intellectuel paresseux de la bourgeoisie, Mes mommys sur le valium, si inefficace, La vie d'Aint un mystère ? J'ai essayé vous dis au sujet d'aucune commande, Mais maintenant je vraiment ne sais pas, Et alors vous m'avez dit que le mauvais vous a dû souffrir, Est-ce que c'est vraiment tout que vous devez offrir ? Voir Im un garçon numérique du 21ème siècle, Je ne sais pas lire mais beaucoup de jouets obtenu par Ive, Mes daddys un intellectuel paresseux de la bourgeoisie, Mes mommys sur le valium, si inefficace, Thats à ce que j'aspire (le garçon numérique de 21ème siècle), Les neurochirurgiens crient pour plus (garçon numérique de 21ème siècle), innocence violés avec le feu de napalm (garçon numérique de 21ème siècle), quelque chose que je me veux ai besoin vraiment (garçon numérique de 21ème siècle), garçon de schitzoid du 21ème siècle (garçon numérique de 21ème siècle), garçon visuel du 21ème siècle (le garçon numérique de 21ème siècle), garçon numérique de 21ème siècle (garçon numérique de 21ème siècle), garçon de sofa de 21ème siècle (garçon numérique de 21ème siècle)…

Mouarf, franchement ces traductions me font super marrer

[ELOdry]

King Crimson - 21st century schizoid man

(au pif)

EDIT : (et non)

EDIT2 : Bad Religion - 21st century (digital boy)
mais j'y crois pas non plus

EDIT3 : ah si dis donc.

[Darkmoon Soleyfir]

Et c'est là que je me rends compte que les paroles des Doors sont quand même un peu nazes. Et que "Peace Frog" ne parle pas une seule fois de grenouille...

Hum, je suis pas trop d'accord, maintenant c'est clair que Peace Frog n'est pas vraiment représentative. Mais la poésie de Morrisson et la beauté de ses paroles font de lui un très bon compositeurs. Evidemment, ça se ressent plus sur The End ou Riders on the Storm

[chubchub]

King Crimson - 21st century schizoid man

(au pif)

EDIT : (et non)

EDIT2 : Bad Religion - 21st century (digital boy)
mais j'y crois pas non plus

EDIT3 : ah si dis donc.

Wéééé bien ouej

Bon ben on attend la suite

[ELOdry]

Ampèreheure petit Stacy Q
Quand elle n'a pas une chose à faire
Elle vient à ma maison
Bien, gardons cela entre moi et toi
Elle l'enlève des vêtements
Elle aime dire à ce garçon quoi faire
Gardons cela entre moi et toi, correct
Elle a dit que l'OH viennent sur le garçon ne sont pas toi a fatigué du sexe parlant
Je ladite petite fille ce qui font vous prévois vraiment
Et alors elle met en gage son allégeance
Aux Etats-Unis de moi
Elle dit que vous êtes une si petite chienne

Elle dit le cas principal de tête de cas
Tourner cette chose autour
Jouons un jeu quand vous m'entendez faire un bruit
Disparaissent juste tout à fait un peu plus rapidement
Feindre que je suis bâilloné et lié
Oh comment j'aime entendre ce bruit
Amour du milkshake I de milkshake pour vous sentir suer
Nous ne devons pas aller à la piscine
Si vous voulez que je vous rende humide
Pouvez vous garder un secret
Puisque les meilleurs petits secrets sont gardés
Et vous êtes mon meilleur petit secret encore

Bien, chaton du kit KAT du kit KAT vous êtes les éruptions
Elle a dit m'a laissé sentir votre amour
Je veux dire qu'avancé lui faire le bâton
Je suis le meilleur de vos petits poussins de bébé
l'OH vous êtes ma difficulté douce de sucre de dent

le bébé de l'OH de tock de coutil de tock de coutil oublient l'horloge
Vous ne devez pas faire une chose
et vous savez que j'aime votre entretien de bébé
Veiller juste à fermer les nuances et à tourner la serrure

Un amour du milkshake I de milkshake pour vous sentir suer
Nous ne devons pas aller à la piscine
Si vous voulez que je vous rende humide
Mais pouvez vous garder un secret
Puisque les meilleurs petits secrets sont gardés

Ampèreheure petit Stacy Q
Quand elle n'a pas une chose à faire
Elle vient à ma maison
Bien, gardons cela entre moi et toi
Elle l'enlève des vêtements
Elle aime dire à ce garçon quoi faire
Gardons cela entre moi et toi, correct ?
Elle a dit que l'OH viennent sur le garçon ne sont pas toi a fatigué du sexe parlant
Je ladite petite fille ce qui font vous prévois vraiment ?
Et alors elle met en gage son allégeance
Aux Etats-Unis de moi
Elle dit que vous êtes une si petite chienne

Elle dit le cas principal de tête de cas
Tourner cette chose autour
Jouons un jeu quand vous m'entendez faire un bruit
Disparaissent juste tout à fait un peu plus rapidement
Feindre que je suis bâilloné et lié
Oh comment j'aime entendre ce bruit
Amour du milkshake I de milkshake pour vous sentir suer
Nous ne devons pas aller à la piscine
Si vous voulez que je vous rende humide
Pouvez vous garder un secret
Puisque les meilleurs petits secrets sont gardés
Et vous êtes mon meilleur petit secret encore

Bien, chaton du kit KAT du kit KAT vous êtes les éruptions
Elle a dit m'a laissé sentir votre amour
Je veux dire qu'avancé lui faire le bâton
Je suis le meilleur de vos petits poussins de bébé
l'OH vous êtes ma difficulté douce de sucre de dent

le bébé de l'OH de tock de coutil de tock de coutil oublient l'horloge
Vous ne devez pas faire une chose
Et vous savez que j'aime votre entretien de bébé
Vous assurez juste vous fin les nuances et tournez la serrure

Un amour du milkshake I de milkshake pour vous sentir suer
Nous ne devons pas aller à la piscine
Si vous voulez que je vous rende humide
Mais pouvez vous garder un secret
Puisque les meilleurs petits secrets sont gardés

Ampèreheure petit Stacy Q
Quand elle n'a pas une chose à faire
Elle vient à ma maison
Bien, gardons cela entre moi et toi

=== 1 point ===
Darkmoon Soleyfir
ELOdry
Kas3rkin
Le Ga
vindhler