Pour avoir bossé dans des agences de com, le tutoiement c'est souvent de mise.
Perso je m'en tiens souvent au vouvoiement jusqu'à ce qu'on me dise «On peut se tutoyer».
Après, ton histoire, c'est pas tant le tutoiement que le côté vraiment peu professionnel du patron et de son ami (déjà ça, wtf?) qui ressort.