Crunchez vos adresses URL
|
Rejoignez notre discord
|
Hébergez vos photos
Affichage des résultats 1 à 6 sur 6
  1. #1
    Bonjour, j'ai cherché sur google mais n'ai malheureusement rien trouvé. Voilà, je voudrais savoir si il y a obligation par la loi de proposer une version française pour les jeux vidéos commercialisés en France.
    J’espère que quelqu'un pourra me renseigner, merci d'avance.

  2. #2
    Normalement oui. En tout cas pour une version "solide".
    En démat' je sais pas.

    -.-.-– nAKAZZ, depuis 2024

  3. #3
    J'ai le souvenir d'avoir déjà joué à des jeux où le français était absent, alors qu'ils étaient vendus en grandes surfaces Pour des trucs comme Daggerfall ou Shenmue. Je pense que dans le cas des jeux vidéo, ça ne doit concerner que l'affichage et donc la boite.

    Citation Envoyé par Journal du Net
    L'article 2 de la loi du 4 août 1994, dite "loi Toubon" impose l'usage obligatoire de la langue française "dans la désignation, l'offre, la présentation, la description de l'étendue et des conditions de garantie d'un bien, d'un produit ou d'un service, ainsi que dans les factures et quittances (...)"
    En fait ça semble plus concerner la promotion du bien que le bien en lui même.

  4. #4
    Pourtant c'est pas la collector de New Vegas qui posait problème à cause de la BD en anglais ?

    -.-.-– nAKAZZ, depuis 2024

  5. #5
    Rapport au fait qu'il y ait un truc full VO dans une offre française ?

    A vrai dire, je n'ai pas suivi l'histoire donc je ne sais pas du tout de quoi il est question.

  6. #6
    Merci de vos réponses,
    De ce que j'ai cru comprendre de la loi Toubon, elle ne concerne que l'emballage et le manuel (ce qui doit s'appliquer à la BD de fallout).

    Néanmoins, j'aurais imaginé que dans le cas d'un logiciel, jeu ou application professionnelle, la loi aurait nécessité un contenu et une interface traduis en français. Je ne pense pas que celà entre dans le cadre de la loi Toubon, mais je l'ai mise dans le titre parce que je pensais que ça donnait une idée globale du sujet.
    Je ne me rappelais plus pour Daggerfall, et suis surpris d'apprendre que Shenmue n'avait pas de sous-titres fr.
    Je pense que je vais du coup tenter un mail -pardon, courriel- au ministère de la culture pour plus de renseignements.

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •