Tu dois effectivement le courser dans la ville, tu ne peux rien faire d'autres pour le moment (le succès concernant sa mort n'a rien a voir avec cette phase de la quête)
A un moment, la course poursuite monte une espece d'échelle à 2 balles, et se poursuit au niveau des créneaux.
A la fin de cette phase, il saute dans la flotte (t'entends un gros "sploutch"), en fait, suit la flèche verte indiquant sa position (si mes souvenirs sont bons, c'est tout droit dans la direction du saut, il t'attend quelques mètres plus loin), la poursuite reprend... et tu verras bien après