Je fais un post avec tout ce qu'il faut pour ceux qui n'y arrivent pas.
Captures d'écran de SGM avec Braz en version Française
Version SGM 1.6 + Braz 1.6 (optionnel)
SGM 1.6 -> http://www.megaupload.com/?d=Y5ST9037 - (308 Mo)
le SGM FIX -> http://www.megaupload.com/?d=5OO7NNIY ou http://depositfiles.com/files/dtyjvu0y2 - (57 Mo)
Braz 1.6 (optionnel) -> http://www.megaupload.com/?d=FHCELO1U - (635 Mo)
La traduction FR V3 SGM1.6+Braz1.6 -> http://www.megaupload.com/?d=WQKU6DML ou http://depositfiles.com/files/nzxren4x9
Avertissement : La V3 de la traduction est faites a partir des fichiers SGM+Braz, celle-ci modifie beaucoup plus de fichiers que la V2. Si vous n'utilisez pas Braz il est conseillé de prendre la V2.
La traduction FR V2 SGM1.6+Braz1.6 -> http://depositfiles.com/files/bi6gzzavs
Braz 1.6.1 + Fixe 1.6.1.1
Braz 1.6.1 -> http://www.megaupload.com/?d=XURKNHJF + http://www.megaupload.com/?d=5C5XUEMQ - (1.2 Go)
Braz 1.6.1.1 -> http://www.megaupload.com/?d=0NJXULWA ou http://depositfiles.com/files/pkos077tr - (261 Ko)
Traduction FR V1 pour SGM1.6+Braz1.6.1.1 -> http://www.megaupload.com/?d=4C19MCNH ou http://depositfiles.com/files/9qbtqczgs
Version SGM 1.7
SGM 1.7 -> http://www.megaupload.com/?d=3E3ABQIA - (338.5 Mo)
SGM 1.7 fixe 29.08 -> http://www.megaupload.com/?d=QOBDQFUK - (1.37 Mo)
Traduction FR pour SGM 1.7 -> http://www.megaupload.com/?d=919UTLUK ou http://depositfiles.com/en/files/ewffrqxak
Les Packs
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont des archives winrar contenant le gamedata d'une version de SGM "prête à jouer". Plus besoin de savoir quoi télécharger, dans quel ordre installer les fichiers, si la trad est bien en place... Vous avez juste a copier/coller le "gamedata" et jouer !
Pack N°1 - SGM 1.6 + Braz 1.6
Pack N°2 - SGM 1.6 + Braz 1.6.1.1
Pack N°3 - SGM 1.7
INSTALLATION : extraire le dossier "gamedata'VERSION'" dans votre dossier "stalker call of pripyat" puis renommer-le juste en "gamedata"
Dernière modification par Smash15195 ; 15/09/2010 à 20h54.
Traduction Française: King Arthur RPW / DeathSpank: 1|2|3 / The Walking Dead / Darkest Dungeon / The Long Dark | Mon SensCritique : http://www.senscritique.com/HudsonSpike
Perso le seul problème que j'ai eu avec l'Alpha Squad c'était un spawn multiple ou je me retrouvait avec 4 alphasquad aux trousses.
Ils ont pas lésiné sur les Spawn dans ce mod, les meutes se transforment en hordes, par exemple la dernière fois en étant perché sur le toit de la cimenterie, j'ai pu observer pas moins de 11 contrôleurs qui se déplaçaient ensembles ! Accompagnés également d'une meute de rats.
Autant dire que les promenades sont parfois très dangereuses étant donné que j'ai eu le même "soucis" avec des Pseudo géants, des nains, des snorks et j'en passe.
un grand merci pour la traduction, ça fait bien plaisir, il y a dejà qq. temps que je la cherchais...je viens juste de remplacer mon SGM 1.3 buggé à mort par celui ci...
et c'est très bien expliqué, pas de pb pour l'instal, même pour un boulet en info comme mézigue...
par contre, juste une petite précision, lors l'installation du patch fr. apres avoir remplacé le dossier "rus" par le dossier "fra", il faut renommer ce dernier en "rus"
C'est assez frustrant, je n'ai plus aucun moyen d'aller à Yanov, le jeu plante à chaque fois que j'y vais, je ne sais pas pourquoi, pourtant avant pas de soucis mais la, pas moyen d'y aller
Est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer comment installer SGM et sa traduction (française) sans BRAZ,svp?
salut
pour installer le SGM
tu cliques ici http://www.megaupload.com/?d=Y5ST9037 (lien donne par Smash15195 3 posts plus haut
pour la traduction elle ne fonctionne qu'avec l'add-on braz car on a traduit l'integralite (ou presque) du gamedata comprenant sgm + braz
mais tu peut quand meme essaye sans son supplement
pour l installer tu doubles clic sur le fichier que tu as telecharge et dans la boite de dialogue tu indiques le chemin du dossier d'install de C.O.P.
puis tu prends la trad FR et tu remplaces le gamedata de sgm par celui fournis
cliques oui pour remplacer les fichiers
et voila tu peux jouer en FR
Logiquement y'a pas un passage pour aller de la première zone à Yanov ? Ca me ferait chier de perdre ma partie à cause d'un bug du changement de zone
Ben moi j'ai pas téléchargé Braz ni Sgm fix, juste la version 1.6 et la traduction, et ça marche, même si tout n'est pas traduit...
Malheureusement on dirait bien que même l'autosave déconne chez moi
Edit: Alors la c'est bizarre, toutes mes saves qui se passaient à Yanov crashent quand je les charge D'ou ça pourrait venir ?
Je te donne un ch tit truc qui m a bien souvent fait planter le jeu:
Vérifies dans tout les dossiers si tu n as pas des fichiers du genre "thumbs.db" qui sont créer par windows...
Si t en as tu les vire! Moi j en avais 2 dans les dossiers de texture et le jeu plantait...
Regarde, mais vu que ça plante qu a yanov y a peu de chance que ce soit ça...
A tout hasard...
Bon même après une réinstallation, le jeu plante toujours au moment ou je débarque à Yanov, j'abandonne.
J'ai une ch'tite question, l'atmosfear mod est-il compatible avec SGM1.6+bra ?
->Smash15195, vous plancher sur une traduction des news dynamiques? Ca serait génialeeuh
Chez moi, impossible de démarrer le jeu avec SGM+Atmosfear2, j'ai toujours un plantage xray engine1.6 (un truc dans le genre).
Pour les news dynamique qui sont je pense les messages qui apparaissent an bas a gauche de temps en temps, les scripts qui sont en cours de trad pour la V3 contiennent ces messages, donc oui, elles seront traduites mais comme je le disait sur le forum de jeuvideo.com, ces phrases ne veulent pas dire grand chose, les petits gars qui ont fait la trad anglaise ont dû coller le résultat google trad sans rien retouché parce que les phrases anglaise n'ont aucun sens.
Traduction Française: King Arthur RPW / DeathSpank: 1|2|3 / The Walking Dead / Darkest Dungeon / The Long Dark | Mon SensCritique : http://www.senscritique.com/HudsonSpike
Le fichier n'est plus disponible sur le site de MegaUpload, c'est un gamedata qui regroupe quoi exactement parce que sur le site russe il semble y avoir un patch 1.6.1 et même une v. 1.6.2 mais introuvable sur le même site...?
La V3 c'est un package complet ou le fichier de trad?
Merci les canards
je viens de tester le lien fonctionne, pour la V3 comme il y a pas mal de changements, ce sera une installation complètes (uniquement les fichiers de langues pas le gamedata complet hein !) après libre a vous d'installer uniquement les fichiers que vous voulez.
j'ai aussi essayé de trouver ces versions 1.6.1 ou plus récent mais j'ai rien trouvé.
edit : bon j'ai trouvé la 1.6.1 qui fait 1.2 Go quand même !
le changelog de Braz 1.6.1
Braz construction 1.6.1 (trad par google trad me suis pas fait chier )
• SGM 1,6 à _GeJorge_
• Ajout de costumes et chapeaux (17 unités), y compris: Invisible Suit (modèle de GKT),
Costumes de WESKER (CCACF), Bronekombinezon "Sunrise" et
Isolation costume militaire "Gagarine" par ruslan_3d.
• Tous les costumes nouveau paramètre - Masked.
• Dans la forme de costumes 3 personnes pour les années à l'origine des masques et des casques.
• Ajout d'armes (50 unités) d'entre eux d'Albor
(Mongolie, Simbiot, prototype), SEA-CAT de UNW.
• Ajout d'addons (6 unités) et de cartouches (7 unités).
• Observation de grille (5 unités).
• Livres pour les compétences d'armes (32 unités).
• Révision de la vue à travers un front de destroyer1955, EwGenius,
Nikitka94 et varjag21 (Merci spécial pour leur soutien et des idées).
• cartouches de révisions, les armes et les paramètres de textes et AROKH Wladyar.
Armement PNJ de Ingvar.
• reconstituer l'arsenal sous la forme de grenades (6 unités)
• Dynamique des nouvelles avec de nouveaux textes sur VanoSanturi.
Réglage de la sortie des nouvelles de Shaman.
• Ajouts AI (Supplément daruyuschee possibilités NPC) de Stepik.
• Changement du commerce et de la modernisation.
• Ajout de Fenix Biodetektor. Batteries pour les détecteurs sauvé.
• La phényléphrine drogue.
• La vodka Stolichnaya, de boissons énergisantes Red Bull et Jaguar.
• de nouveaux artéfacts (7 unités)
• Ajout de mutants.
• Ajout de pièces déroulant pour les mutants de nouvelles.
• changer le son de mutants.
• Changer le son des balles tombant dans différents matériaux, les sons PDA.
• озвучка bandits ukrainiens, des mercenaires allemands et russes
traqueurs d'autres.
• modifier les textures nombreuses.
• Ajout et modification de la météo. (Integrated AtmosFear2) / atmosfear a toujours planté avec ce mod, peut etre enfin la compatibilité ?
• Changé les nombreuses icônes de l'inventaire et la modernisation.
• Tous les aliments peuvent être placés dans la fente une utilisation rapide.
• Rendre le menu principal de Artmys.
• Révision du script et _GeJorge_ Andrew53
• Beaucoup d'autres modifications.
Dernière modification par Smash15195 ; 22/08/2010 à 22h53.
Traduction Française: King Arthur RPW / DeathSpank: 1|2|3 / The Walking Dead / Darkest Dungeon / The Long Dark | Mon SensCritique : http://www.senscritique.com/HudsonSpike
yeaaa merci pour la réponse aussi complète !!
Bon chez moi le lien marche mais le fichier n'est pas dispo, pas grave j'ai trouvé les fichiers ailleurs.
Pfff boulot de malade pour les trads, chapeau les gars. M'en va essayer de mettre en place tout ça.
Super mod même s'il reste quelques bugs: perso, la mission à Zaton où l'on doit attaquer la base des bandits, soit ça plante au déclenchement de l'attaque, soit quand ça passe le chef des bandits est immortel (enfin, après avoir vidé mes munitions avec l'AK, lancé toutes mes grenades et finit par 9 coups de chevrotine à moins de 10m dont au moins 5 HS, et qu'il est encore debout, moi j'abandonne )
Moi c'est avec l'alpha squad que ça me l'a fait...sont tous quasiment immortels...par contre eux même avec un pistolet à 100m ils font mouches
ils m'avais coincé à Zaton dans le bateau, ils étaient une trentaine autour et je ne pouvais pas sortir ni les buter...même en diminuant la difficulté du jeu.
j'ai essayé plusieurs save, mais à chaque fois à la fin quand je revenais au bateau ils étaient là....j'ai dû recommencer une partie en les désactivant.
J'ai eu cette impression avec le chef des mercenaires à Jupiter (Black il me semble) dans la mission où on doit délivrer un militaire ukrainien pris en otage. J'ai tenté de lui tirer dessus à 50cm avec un SPSA12 pendant qu'il était encore neutre avec moi. Même avec trois tirs en pleine tête il n'a pas bronché, et les grenades lui font autant d'effet que si je lui jetais des croquettes pour chats. Du coup j'ai mis de côté cette quête en attendant d'être mieux équipé...
Je ne sais pas à quel point les exosquelettes des mercenaires sont résistants, mais il a la tête dure le bougre...
Moi c'est un bandit en exosquelette (????) à Zaton dans la "base des bandits" que je n'ai pas réussis à tuer (pourtant je lui ai envoyé au moins 100 cartouches à travers la tronche). Non, non ce n'est pas Morgan ...
Je viens de me relancer une partie de COP avec leSGM 1.6 + le SGM FIX ainsi
Braz 1.6avec la traduction trouvé plus haut mais j'ai juste une question.
Est ce normal que les " news" reçu dans le pda en jeu soit écrite en russe ? Ou j'ai oublié d'installé qqchose ?
Et par dessus ces mods, puis je installer des mods graphiques ?
https://www.twitch.tv/nos_58
https://www.youtube.com/channel/UCuM...-uz7-8AoTj_o0A => No brain no fear
oui c'est normal et le sujet est abordé quelques posts plus haut, pour les mod graphique atmosfear2 fait tout planté pour les autres je sais pas.
La BRAZ 1.6.1.1 intègre Atmosfear2 est fonctionne correctement mais au prix de chargement plus long, de plus j'ai 2 Go de ram et ça saccade un peu, je pense qu'il en faut au moins 3 voir 4.
Traduction Française: King Arthur RPW / DeathSpank: 1|2|3 / The Walking Dead / Darkest Dungeon / The Long Dark | Mon SensCritique : http://www.senscritique.com/HudsonSpike