Ce bug d'affichage me dit quelque chose. Je l'avais résolu il y a qq temps, soit en bricolant le clear-type soit du côté de la désactivation de la mise à l'échelle automatique windows. Je regarderai ce soir ma config.
EDIT : bon, l'option de désactivation de mise à l'échelle n'est même pas cochée sur mon install et clear type est activé. Bref, mes infos sont inutiles.