[4X velu] Distant Worlds-Europa Universalis in space :CPC213Aide de jeu et Interview

**Hera056** · 08/02/2021, 19h57

Salut Magator,
Alors cela fonctionne de ton côté?

**Magator** · 08/02/2021, 21h57

Je n'ai pas encore tenté la réinstallation. J'ai vérifié les paramètres Windows et j'ai bien Internet explorer 11 et Lecteur Windows media qui sont listés et installés. Je ne les ai pas installés manuellement donc je suppose que la dernière fois quand j'avais eu mes soucis je les avais déjà sur mon ordi

Peut-être cette histoire de driver

**LePoulpe** · 08/02/2021, 23h34

Envoyé par Magator

Tu as le droit de nous dire des trucs ou il y a un NDA ?

NDA malheureusement.

De mon côté, c'est essentiellement pour intégrer la traduction en amont et voir le potentiel du modding.

**Arthropode** · 09/02/2021, 10h28

Et il y a des dates pour des retours ou des informations plus précises ?

**Koinsky** · 09/02/2021, 10h59

Envoyé par LePoulpe

Je viens de recevoir mon accès beta, je retourne dans ma grotte.

C'te chance ! Hâte de voir la nouvelle IA des vaisseaux et flottes pour ma part. =)

**LePoulpe** · 09/02/2021, 11h33

Envoyé par Koinsky

C'te chance ! Hâte de voir la nouvelle IA des vaisseaux et flottes pour ma part. =)

Le pire, c'est que je n'ai toujours pas lancer une vraie partie, j'ai passé mon temps à faire des vérifications pour la traduction, voir les limitations du modding, décompilation & co.

Je cherche une ou plusieurs personne pour traduire les nouvelles ressources du jeu (~30-40 ressources "nom et description") pendant que j'intègre les textes d'interfaces.

Si ça vous intéresse.

**burton** · 09/02/2021, 13h05

J'ai pas mal joué au premier opus et j'ai traduit en amateur le jeu Cultist Simulator

**LePoulpe** · 09/02/2021, 13h49

Envoyé par burton

J'ai pas mal joué au premier opus et j'ai traduit en amateur le jeu Cultist Simulator

Avec plaisir, je t'envoi un message privé ce soir, merci.

**LePoulpe** · 10/02/2021, 22h35

Merci à burton qui a déjà repris la traduction des ressources du jeu. (50%)

Si cela convient à tout le monde, je propose qu'on échange progressivement sur les fichiers traduits.

Je partagerai un lien vers les commits des fichiers terminés. (vous pourrez voir la diff EN -> FR)

Le focus actuel :

- Interfaces
- Ressources
- Weapons (Si ça intéresse une personne, c'est surtout de l'importation de l'existant avec quelques ajustements et les nouvelles armes de DW:2, rythme très tranquille.)

**burton** · 10/02/2021, 23h00

Je prends le fichiers weapons apres avoir fini celui des ressources.
Je n'ai pas enormement de temps libre en ce moment entre le boulot et les enfants

**Turgon** · 10/02/2021, 23h13

Et tu te justifies en plus ?

**Dar** · 12/02/2021, 11h49

Hello tout le monde
Une question de newb svp
Comment "pratiquement" demander à mes explorer d'analyser chaque planète d'un système explorer sans avoir à click droit queue explore sur chacune des planètes du système svp ?
Merki !

**Magator** · 12/02/2021, 12h17

Il faut dézoomer un peu pour que le système apparaissent uniquement sous la forme de son étoile puis clic droit et explorer le système. Tu peux faire la même chose avec un secteur entier (les carrés sur la carte galactique) : tu dézoomes quasiment au max, tu cliques droit sur un endroit vide entre deux étoiles puis explorer secteur. Le vaisseau d'exploration va alors se balader automatiquement pour tout explorer.

**Dar** · 12/02/2021, 18h03

Envoyé par Magator

Il faut dézoomer un peu pour que le système apparaissent uniquement sous la forme de son étoile puis clic droit et explorer le système. Tu peux faire la même chose avec un secteur entier (les carrés sur la carte galactique) : tu dézoomes quasiment au max, tu cliques droit sur un endroit vide entre deux étoiles puis explorer secteur. Le vaisseau d'exploration va alors se balader automatiquement pour tout explorer.

Merci !!

Mais ca marche pas

Il me dit que sa mission est terminée immediatement sans bouger et sans reveler les ressources.
Genre en debut de partie je selectionne un explorateur je dezoom jusqu'à voir uniquement l'étoile de mon home systeme, click droit explore systeme "home" et il ne se passe rien. Obligé de cliquer queue queue explore sur chaque planete

**titub** · 12/02/2021, 22h49

Si mes souvenirs sont bon, c'est parce qu'il n'a pas la portée d'atteindre le système en question. Il faut que tu augmentes l'autonomie de tes vaisseaux.

**AKDrum** · 12/02/2021, 23h05

Ca arrive aussi si tu as déjà un vaisseau en train d'explorer ne serait-ce que l'une des étoiles du système en question. Tu ne peux pas assigner une mission en doublon.

**Dar** · 13/02/2021, 15h13

Envoyé par AKDrum

Ca arrive aussi si tu as déjà un vaisseau en train d'explorer ne serait-ce que l'une des étoiles du système en question. Tu ne peux pas assigner une mission en doublon.

C'est ça merci !!

**LePoulpe** · 18/02/2021, 19h25

Je libère le fichier ressources.xml dès la semaine prochaine.

Pour ceux qui le souhaitent, le fichier sera accessible avec la diff EN/FR pour que vous puissiez faire des retours, comme à la belle époque.

Les prochains focus seront sur les armes et les textes d'interfaces.

**Tenebris** · 18/02/2021, 22h41

Et sinon le Macumba la boite de nuit a refait sa déco. Globalement vous préférez maintenant ou celle d'avant?

**LePoulpe** · 19/02/2021, 10h37

**burton** · 19/02/2021, 10h50

Salut le poulpe, si tu veux, j'ai un peu de temps pour un autre fichier

**LePoulpe** · 22/02/2021, 09h36

Envoyé par burton

Salut le poulpe, si tu veux, j'ai un peu de temps pour un autre fichier

Salut burton,

J'ai passé un sale week, je reviens vers toi dans la semaine.

**LePoulpe** · 25/02/2021, 15h19

(NO SPOIL/NO NDA/NO PASARAN)

Une petite victoire pour la traduction française. :chauvin:

Il y a avait un "problème" d'exclusion des caractères accentués, ce qui est fort problématique pour un projet de traduction.

Après quelques échanges techniques, Elliot (notre messie à tous) l'avait pris en compte dans son backlog et la correction vient d'être effective.

Je suis jouasse.

Un petit suivi de la traduction :

- Les ressources --> correction suite à la relecture
- Les composants/armes --> traduction
- Les interfaces --> traduction

**Helix** · 25/02/2021, 15h22

Excellente nouvelle ! Merci.

**burton** · 25/02/2021, 16h00

J'en suis à la moitié du fichier des armes.
J'espere que j'ai pas fait trop de bourdes dans le fichier "ressource" ?

**LePoulpe** · 25/02/2021, 16h27

Envoyé par burton

J'en suis à la moitié du fichier des armes.
J'espere que j'ai pas fait trop de bourdes dans le fichier "ressource" ?

Du tout, j'ai vu peu de différence entre la forme du traducteur DW:U et la tienne sur les ressources.

Pour les armes, tu as déjà pas mal d’éléments de la traduction précédente qui devraient bien t'aider.

Merci à toi pour ton travail de traduction, à Ozone pour la relecture et tous les participants de la précédente traduction.

**LePoulpe** · 26/02/2021, 02h22

Distant Worlds - Universe à 5.49€ : https://store.steampowered.com/app/2...rlds_Universe/

**Barbitoflok** · 26/02/2021, 10h48

Bacon Mod 1.82 released

**iHateWin** · 28/02/2021, 11h31

Hello les canards !

Je me suis acheté DW univers pendant cette grosse promo.

J'ai pas essayé de le lancer encore j'espère qu'il va démarrer. Ça n'a pas l'air d'être le cas pour tt le monde...

Vous auriez des conseils pour un débutant ?

Et des mods must have ?
J'ai vu un mod graphic GEM qui à l'air sympa.
Et bien sûr la traduction française, merci bcp aux généreux concepteurs

**canope** · 28/02/2021, 23h54

Bon courage pour te mettre au 1 maintenant! c'est, comme indiqué dans le titre du topic, velu de chez velu!!!!!
Je crois que je préfère attendre le 2 pour m'y remettre, même si une ptite partie me tente toujours

On a une idée de la release du 2? 1ere moitié 2021 ou plus tard?

Discussion: [4X velu] Distant Worlds-Europa Universalis in space :CPC213Aide de jeu et Interview

Outils de la discussion

Règles de messages