Hum, je me pose une question, comment peut-on parler de mauvaise traduction sans avoir lu et compris le bouquin dans sa langue originale ?
Nan par ce que, effectivement, la traduction peut être mauvaise, mais qui vous dit que les répétitions et autres sont pas déjà présente en russe, et ne sont pas volontaire ?