Stalker Call of Pripyat: LES MODS

**Bobby-du-desert** · 31/10/2010, 21h51

Envoyé par LeGlod

Bon voila j'ai tester viteuf , deja bonne nouvelle on peut conduire des vehicules (mais bon c'est un mode pas tres stable)

Quelques photos

http://tof.canardpc.com/preview2/8c1...8549f1c725.jpg
Menu il est en Francais cool !
http://tof.canardpc.com/preview2/eaf...40499b0273.jpg
On commence avec pas grand chose dans l'inventaire

http://tof.canardpc.com/preview2/6ac...044789d754.jpg
Une partie de la map qui est enorme

http://tof.canardpc.com/preview2/55a...f065dc0b0d.jpg
Vehicule que l'on peut conduire

Bhen jy repenserais, merci! Mais je finis mon ARS avant.
Les nouvelles maps
===> Quêtes?

**LeGlod** · 31/10/2010, 22h27

Envoyé par Bobby-du-desert

Bhen jy repenserais, merci! Mais je finis mon ARS avant.
Les nouvelles maps
===> Quêtes?

Oui doit y avoir de nouvelles quetes mais c'est en russe il faut traduire quoi

---------- Post ajouté à 22h27 ----------

Voila comment traduis Google !

Spoiler Alert!

<string id="about_quests_dialog_dolg_111">
Cette <text> vélos stalkerskie. Eux-mêmes foules toutes sortes de merveilles de la tête de la Zone et de partager, et puis toute errer, à la recherche d'où il se trouve. En un mot, jamais l'esprit: c'est tout un conte de fées. Comme artéfacts Klondike ou Wishmaster. </ Text>
</ String>
<string id="about_quests_dialog_dolg_112">
<text> Ah, c'est un peu comme l'endroit même où les blessures se guérir et force un Restaure minute ... Oubliez ça, ce n'est pas le cas. Cette harceleurs inventer ce domaine ne semble pas si terrible. Seule la réalité est tout autre: les plus sûrs dans la zone no. Ici, nous avons très préoccupés par la survie, et des rêveurs - ils sont de longues </ Text>.
</ String>
<string id="about_quests_dialog_dolg_113">
<text> Ouais, mais il ya encore sur un plateau d'argent l'artefact est le nemeryanoy prix ... Je plaisante. Bien sûr, il serait bon de savoir où vous pouvez juste venir et sans rétablissement médical, oui seulement rêver tout cela. </ Text>
</ String>
<string id="about_quests_dialog_dolg_12">
<text> jamais rencontré un stalker nommé Magpie? </ text>
</ String>
<string id="about_quests_dialog_dolg_121">
<text> Mais ici, au moins ces gars-là qui «devoir», souvenons tous, mais vous parlez harceleurs! Won leur camp "Skadovsk, aller demander. </ Text>
</ String>
<string id="about_quests_dialog_dolg_122">
<text> Non, je n'ai pas rencontré. </ text>
</ String>
<string id="about_quests_dialog_dolg_13">
<text> vois pas qui pourrait voler des choses à partir d'une boîte aux lettres personnelle? </ text>
</ String>
<string id="about_quests_dialog_dolg_131">
<text> Let's go! Pour notre base de données cela n'arriverait pas, mais qui est pleine de bizarreries de la "liberté". Ils J'ai dans le premier endroit à regarder. Oui, une addiction! </ Text>
</ String>
<string id="about_quests_dialog_dolg_14">
<text> qui est versé à déchiffrer? </ text>
</ String>
<string id="about_quests_dialog_dolg_141">
<text> A la gare, "Jan" est un technicien, ils appellent l'azote. Il semblait bien versé dans l'électronique. J'ai un peu oublié le mot de passe à votre PDA, de sorte qu'il cinq secondes protection piraté. </ Text>
</ String>
<string id="about_quests_dialog_dolg_143">
<text> est préférable pour vous de "Jan" aller. Trouvez d'Ashdod, il était sur de tels cas, le maître. </ Text>
</ String>
<string id="about_quests_dialog_dolg_15">
<text> J'ai un PDA "dolgovtsa"-bonimenteur. Dont il pourrait être intéressé? </ Text>
</ String>
<string id="about_quests_dialog_dolg_151">
<text> à un «devoir» quand il était un bonimenteur? Ecoute, tu mens, ou, ou ... Alors, écoute. Si vous avez des informations à ce sujet, mieux cela donne au colonel Shulga. Il va comprendre. </ Text>

**Bobby-du-desert** · 31/10/2010, 22h46

Envoyé par LeGlod

Oui doit y avoir de nouvelles quetes mais c'est en russe il faut traduire quoi

---------- Post ajouté à 22h27 ----------

Voila comment traduis Google !

Spoiler Alert!

C'est pas gagné... Tout est en russe?

**LeGlod** · 31/10/2010, 23h06

Non pas tout juste ce que rajoute le mod , il faut du monde pour traduire tout cela , il y a 12 fichiers plus ou moins gros .
Le plus simple est d'utiliser google ou autre plus puissant et de retrouver le bon sens des phrases !
comme par exemple > vélos stalkerskie. Eux-mêmes foules toutes sortes de merveilles de la tête de la Zone et de partager, et puis toute errer, à la recherche d'où il se trouve. En un mot, jamais l'esprit: c'est tout un conte de fées. Comme artéfacts Klondike ou Wishmaster.

c'est pas gagner, de plus il faut virer tout les accens me semble qu'il ne passent pas!

**Bobby-du-desert** · 31/10/2010, 23h09

Envoyé par LeGlod

Non pas tout juste ce que rajoute le mod , il faut du monde pour traduire tout cela , il y a 12 fichiers plus ou moins gros .
Le plus simple est d'utiliser google ou autre plus puissant et de retrouver le bon sens des phrases !
comme par exemple > vélos stalkerskie. Eux-mêmes foules toutes sortes de merveilles de la tête de la Zone et de partager, et puis toute errer, à la recherche d'où il se trouve. En un mot, jamais l'esprit: c'est tout un conte de fées. Comme artéfacts Klondike ou Wishmaster.

c'est pas gagner, de plus il faut virer tout les accens me semble qu'il ne passent pas!

Arf... Moi j'ai un niveau modérément bon en russe

les quetes ajoutées sont tirées des précédents opus? Elles sont dans quelles zones?

**Sorter** · 31/10/2010, 23h23

Hermman m'avait sortie un truc pareille pour la mission du séraphim (il me reste un dernier artefact inconnu a obtenir d'ailleurs mais ils sont chient a chercher.)

---------- Post ajouté à 23h23 ----------

Envoyé par Bobby-du-desert

Arf... Moi j'ai un niveau modérément bon en russe

les quetes ajoutées sont tirées des précédents opus? Elles sont dans quelles zones?

Moi, a part Zadrsvuit(y) et Kajiti Pajalouista ainsi que "da" et "niet" je sait rien dire d'autres ! enfin si :

Y kroï iminia (certainement : ennemie en vue) ou un truc du genre
Idi Kamenié (aider moi) peut être...?
Virujaousse ou ini abo magazine: je recharge ou nouveau chargeur un truc comme ça...

A force de jouer a stalker et COD je devine un peu mais bon je suis pas sur

**LeGlod** · 31/10/2010, 23h30

Alors des motvie pour traduire, moi je vais au lit !

**Sorter** · 31/10/2010, 23h34

Envoyé par LeGlod

Alors des motvie pour traduire, moi je vais au lit !

Ben vue la façon dont google traduit pour retrouver ce qui doit être vraiment dit de manière compréhensible c'est comme vouloir parlé le hiéroglyphe

Faudrait une répartition équitable des textes a traduire pour gagner du temps, et qui plus est des personnes a fond dedans.

**Bobby-du-desert** · 01/11/2010, 00h04

Envoyé par Sorter

Ben vue la façon dont google traduit pour retrouver ce qui doit être vraiment dit de manière compréhensible c'est comme vouloir parlé le hiéroglyphe

Faudrait une répartition équitable des textes a traduire pour gagner du temps, et qui plus est des personnes a fond dedans.

Ouais. Moi je parle couramment le braille, si ça vous aide...

Sérieusement, je veux bien , à partir des fichiers Google trad, essayer de donner du sens aux textes. Mettez un lien de ma part de "trad", si vous désirez. Je vous promets pas du grand art ,mais je peux tenter...

**Sorter** · 01/11/2010, 00h30

Envoyé par Bobby-du-desert

Ouais. Moi je parle couramment le braille, si ça vous aide...

Sérieusement, je veux bien , à partir des fichiers Google trad, essayer de donner du sens aux textes. Mettez un lien de ma part de "trad", si vous désirez. Je vous promets pas du grand art ,mais je peux tenter...

Ce qu'il faudrait aussi faire c'est de finir une mission en anglais et tenté de faire un texte qui pousse le joueur a comprendre ce qu'il doit faire si jamais c'est vraiment trop dur de comprendre ce qui est écrit parce que prétendre que :

"Esprit vagabonde a 15 personne du artefact unique chez gros sanglier qui fouette" heuuuuuu....

**Smurth** · 01/11/2010, 02h53

@LeGlod: Pour les accents, il suffit d'un éditeur de texte correct, genre notepad2.
Après, selon l'éditeur faut trouver une option "Encoding" et convertir en ANSI.
Pour notepad2 (simple, léger, et basé sur Scitillia, donc très puissant) tu vas dans "File" -> "Encoding" -> "Recode" -> "ANSI". Et, miracle, tes caractères deviennent lisibles.

**CoolRaoul** · 01/11/2010, 10h16

"COP Complete" il arrive bientôt?

Parce que quand on voit ceci:

Ca fait un peu

non?
(source)

**LeGlod** · 01/11/2010, 10h32

Envoyé par Smurth

@LeGlod: Pour les accents, il suffit d'un éditeur de texte correct, genre notepad2.
Après, selon l'éditeur faut trouver une option "Encoding" et convertir en ANSI.
Pour notepad2 (simple, léger, et basé sur Scitillia, donc très puissant) tu vas dans "File" -> "Encoding" -> "Recode" -> "ANSI". Et, miracle, tes caractères deviennent lisibles.

C'est le jeu qui support emal, par exemple ç se transforme en quelqueschose comme $ dans le jeu , donc avant de tout reprendre vaut mieux directement ne rien metre !
a bein j'ai regarder le jeu d'origine et les texte sont deja avec des problemes d'accents

Code:

Bonne idйe, mais j'ai moyennement envie de me retrouver comme un con au beau milieu d'une йmission. On va attendre un peu.

http://dinomicro.online.fr/Jeux/STAL...mod_Rusfra.zip
Ficher Text du mod a traduire
http://dinomicro.online.fr/Jeux/STAL...iginal_fra.zip
Fichier text de COP originaux en Francais
Il faut comparer les fichier present dans l'archive texte_mod_Rusfra.zip avec ceux du fichier original

sur l'image a gauche le fichier Francais du jeu d'origine sans mod, a droite le meme fichier mais venant du mod avec une ligne en plus au mois , donc ce qui est cool c'est qu'on a pas a tout traduire juste les lignes en plus, il faut quand meme verifier que les ligne deja presente en francais n'ont pas ete modifier !

Je ne sais pas si je me fais comprendre

---------- Post ajouté à 10h32 ----------

Envoyé par Smurth

@LeGlod: Pour les accents, il suffit d'un éditeur de texte correct, genre notepad2.
Après, selon l'éditeur faut trouver une option "Encoding" et convertir en ANSI.
Pour notepad2 (simple, léger, et basé sur Scitillia, donc très puissant) tu vas dans "File" -> "Encoding" -> "Recode" -> "ANSI". Et, miracle, tes caractères deviennent lisibles.

Envoyé par CoolRaoul

"COP Complete" il arrive bientôt?

Parce que quand on voit ceci:
http://goo.gl/ANop

Ca fait un peu

non?
(source)

Il se baigne dans le port de Pripyat il a pas peur des poissons a trois yeux

**Dark Fread** · 01/11/2010, 14h56

Envoyé par Sorter

Idi Kamenié (aider moi) peut être...?

пришел ко мне -> Viens à moi.

**LeGlod** · 01/11/2010, 16h23

Bon j'ai fini de le traduire en Franrusse , en gros j'ai fait le plus gros san sme fouler copier coller directement depuis google, il reste les message a bas a gauche en russe mais je ne sais pas ou c'est !

Je compresse et je met ca en ligne sera dispo dans quelques heures

---------- Post ajouté à 16h23 ----------

On peut avoir une vue a la Tomb Raider ou pour ceux qui aime regarder les fesses des mecs :D

**Croukov** · 01/11/2010, 18h43

jolie travail leglod continue comme ca je pourai peut etre t'aider dans la limitte de mes moyens

**mafioso-78** · 01/11/2010, 19h35

C'est où l'endroit de la seconde photo LeGlod??

**Dark Fread** · 01/11/2010, 20h30

Envoyé par mafioso-78

C'est où l'endroit de la seconde photo LeGlod??

Ca ressemble à une map multi (village abandonné si je ne m'abuse), je pense que les auteurs du mod l'ont intégrée dans le solo.

**mafioso-78** · 01/11/2010, 20h38

Merci camarade! Ça me dit étrangement quelque chose. Clear Sky?!

**LeGlod** · 01/11/2010, 20h41

Zut L'upload c'est arreter et ne veux pas reprend

---------- Post ajouté à 20h41 ----------

Envoyé par mafioso-78

C'est où l'endroit de la seconde photo LeGlod??

Je ne sais pas je ne connais pas cet endroit mais c'est dans le mod

**Croukov** · 01/11/2010, 21h41

clear sky c'est le deuxieme opus des stalker celui ou ils ont rajouter des zones a shadow avec les geurres de faction et ou ont aprend qu'on es en faite strelok le mec qu'on voulait buter dans le un

**LeGlod** · 01/11/2010, 21h55

Envoyé par mafioso-78

C'est où l'endroit de la seconde photo LeGlod??

Envoyé par Croukov

clear sky c'est le deuxieme opus des stalker celui ou ils ont rajouter des zones a shadow avec les geurres de faction et ou ont aprend qu'on es en faite strelok le mec qu'on voulait buter dans le un

Je ne l'ai pas fini, je ne sais pas pourquoi mais il ma saouler, peut etre le fait de passer de COP a CS

Bon ca upload mais c'est lent c'est a 16%

**mafioso-78** · 01/11/2010, 22h49

Le début de CS dans les marais est tout simplement mythique!!

**LeGlod** · 01/11/2010, 23h36

Upload a 50% chez Megaupload, car sur FTP de Free ca stop a 25%

**mafioso-78** · 01/11/2010, 23h58

Tu nous fera un petit résumé du mod LeGlod! Allez courage plus que 50%

**Smurth** · 02/11/2010, 01h12

Je me répète, mais les accents sont supportés dans COP. Faut juste respecter l'encoding type.

**mafioso-78** · 02/11/2010, 07h57

Oui, mais cela impose de se retaper tous les fichiers text

**LeGlod** · 02/11/2010, 08h53

Envoyé par Smurth

Je me répète, mais les accents sont supportés dans COP. Faut juste respecter l'encoding type.

excat mais faut tapper les accents en russe et pas é ou è donc chiant

Bon moi je suis bon pour recompresser et rebalancer en FTP car Mr Megaupload ma demander de payer car le fichier est trop gros alors fait chier je recommence , si non ya toujours le lien bitorent ...

Upload en cours sur mon FTP ca va etres long en esperant que ca ne coupe pas

**Croukov** · 02/11/2010, 10h42

NON leglod cherche la bonne heure sur mega uplaud pendant 1 heure par jour inscri toi gratuitement un compte de base et tu a acces au contenu prenium de vers 11h je croit et tu poura lancer les fichier plus gros que 1 go

**Smurth** · 02/11/2010, 11h50

@LeGlod: si tu relis mon premier post, tu verra que les caractères "russes" peuvent se transformer magiquement en français...

Discussion: Stalker Call of Pripyat: LES MODS

Outils de la discussion

Règles de messages