Euh bon ... quand tu as un accord qui "dépasse" le 7, comme par exemple un Sol13, en fait on doit lire Sol7(13).
Ce qui "dépasse" le 7, c'est ce qu'on appelle des enrichissements, qui permettent de donner un peu plus de couleur à un accord. Mais quand tu cales un enrichissement dans un accord, tu dois jouer forcément la 7ème.
On dit #13 et pas #6 car en théorie, un enrichissement a plus d'effet lorsqu'il est éloigné de la basse ( donc à l'octave au dessus ), donc pour résumer :
Les notes qui composent un accord "standard" :
Tonique - Tierce - Quinte - Septième
Les enrichissements :
Neuvième ( seconde à l'octave ) - 11ème ( quarte à 8ve ) - 13ème ( sixte à 8ve )
En ce qui concerne le xm7(b5) et le locrien #13, en fait, le locrien comporte déjà une quinte bémol, donc c'est normal qu'elle apparaisse dans l'accord relatif. C'est donc un locrien standard sur lequel tu montes la sixte d'un demi-ton.