Je ne comprends pas ce que tu veux dire, les voix FR sont déjà présente, il n'y a rien à faire.
Au contraire c'était l'inverse pour moi, j'ai dû bidouiller un peu pour avoir les voix US sur mon jeu FR.
Et oui, le patch de mirandir est un must have effectivement: http://mirandir.baldursgateworld.fr/pst-correcfr/