Evidemment, certains ~gros studios ont ou ont eu les compétences pour faire ça. Mais vas demander le portage de MW3 sur Linux. Déjà que le portage de Black Ops sur MacOS a du provoquer une série de crises cardiaques chez les actionnaires...
Puis entre NWN1 et aujourd'hui, les coûts de dev des superproductions ont superaugmenté . Le risque est encore plus grand, chose qu'un gros éditeur n'aime pas.
Ca peut changer, évidemment, mais si ça arrive - et je l'espère, alors ça prendra du temps.