Ça dépend, c'est sûr que c'est pas aussi flexible qu'un boitier dédié, en plus d'être totalement vissé à OSX. Nativement il reconnait que les standards de l'industrie (et pas les standards informatiques...) et c'est totalement lié au périphérique de la marque, donc à ce niveau pas mal d'autres solutions plus souple existe.
Par contre Airplay stream du loseless, hé oui, pas du compressé. Et si besoin dégrade la qualité pour assurer la continuité du signal. Si tu sors le son de ta bibliothèque en FLAC avec un autre lecteur que iTunes via le miroring audio, tu ne perds rien (théoriquement) en qualité sur tes enceinte.
L'ATV a une sortie audio SPDIF et l'HDMI peut bypass l'audio qu'il reçoit et la balancer dessus, ce qui permet d'avoir le son d'une vidéo pas juste sur la télé mais sur une installation audio à part depuis le boitier, donc un seul câble et installation audio pour la musique ou la bande-son d'un film.
Pareil pour les vidéos. iTunes balance le signal tel quel, tandis que pas mal de box type NAS ou de streamer logiciel ré-encode à la volée - même quand ils sont en Ethernet. Ça veut dire que ton MKV de 36 Go se retrouve en réalité compressé comme un fchier de 2Go pour être diffusé...C'est pas flagrant visuellement car ça reste du H264 , mais c'est un truc à vérifier suivant ce que t'achète ou utilise en local.
Et grâce au bureau étendu, tu peux partager n'importe quoi sur ta télé (pas juste en stream direct depuis iTunes) : VLC, des softs de production (oscilloscopes, palette d'outils) vu que c'est géré comme un moniteur externe, le tout sans latence si ton réseau ouifi suit (faut juste faire gaffe à l'option "surbalayage").
Je m'étais aussi amusé à jouer avec OpenEmu sur une TV HD et ça lagait pas en OuiFi depuis le macbook avec un joypad branché sur l'ordi en USB. Idem pour balancer l'image d'un iPad ou iPhone sur sa TV, c'est fluide et sans latence si tu ton réseau tient la route. Voir même utiliser son iTruc comme joypad.
Sur OSX il existe des outils intéressant pour bidouiller les conteneur MKV/AVI/MP4/MPV sans avoir à réencoder.
http://www.macupdate.com/app/mac/35968/remux
Et celui-là pour faire des MP4/MPV avec affiches, sous-titre, pistes audio, crédits textes etc. Il peut aussi ingérer les MKV et ré-encapsule tout ça sans réencoder non plus.
http://www.macupdate.com/app/mac/31647/subler
https://bitbucket.org/galad87/subler
-----
Sinon on peut faire connaitre un truc plus utile pour les geeks qui est un peu ignoré du grand public : OS X Server, qui permet de recycler un vieux mac pour avoir un serveur (TimeMachine) sur des disques USB ou des NAS low-cost, des backup de périphériques iOS, un VPN perso etc. Tout ça configurable par Madame Michu ou Priscilla Selfie et pour 20€ (un stand-alone qui se greffe sur un OSX "normal"), idéal pour recycler une machine en fin de vie à plus utile que prendre la poussière ou ramer sous Photoshop.
http://arstechnica.com/apple/2014/11...ite-edition/1/