Le jeu de la belle langue

[elmomo]

L'extrait de Jivago, je l'avoue, a ete produit de memoire. J'ai volontairement ecorche la citation de Staline pour la rendre plus "choc", ce qui est important dans le monde dans lequel nous vivons. C'est un simple effet.
Tuez-en un, c'est une tragédie, tuez-en un million, cela fait partie des statistiques." j'aime beaucoup.

Sinon, ok pour les corrections.

[Ash_Crow]

J'adore ce genre de colles...

Etymologiquement, tu as raison : antan = ante (avant) + annus (an).

Mais dans l'usage courant, "d'antan" peut être utilisé au sens vague de "du temps passé" (attesté par le Robert et le Larousse).

Bien sûr, mais ma question demandant explicitement de dater ("de quand datent..."), un seul des deux sens était pertinent...