Ca fait longtemps que ce bug est la mais un moment il faudra s'y attaquer :
Quand on est abonné au flux RSS, on tombe régulièrement sur des articles morts (Telex machin, et la récemment une news d'ackboo sur le Outreau du jeu vidéo comme ca on a un exemple recent).
Ma théorie est que le titre des articles est changé après la publication, et du coup le lien avec.
Solution : Dans un Wordpress il y aurait une redirection qui se crée pour éviter le problème, il faudrait que ce soit intégré a votre CMS