[DDJ] Tire la Grelinette, et le sol s'aèrera ! ©Marmottas

[Anonyme210226]

Si jamais tu peux patienter encore un petit peu, la traduction française est passée à 90% il y a quelques jours : https://internationale.zaumstudio.com/
Ceci dit c'est de l'anglais un peu soutenu parfois, avec du vocabulaire un peu costaud régulièrement, mais ça se fait si on de bonnes bases.

Perso j'attends la trad pour refaire un run et jouer un flic centriste con et corporatiste (comment ça pléonasme ).

Je joue très peu en français, en fait. Mon niveau d'anglais est plutôt fluent, comme on dirait en Britonie.

- - - Mise à jour - - -

Alors comme on a pas encore idée de la qualité de la trad : difficile de dire dès maintenant si c'est mieux en vo en ou vf.
Mais de toutes façons la vf apportera beaucoup à moins d'être parfaitement bilingue, donc bon ...

Ceci-dit je me demande comment ils vont faire pour tous les mots en français dans le texte.

Dans le genre intraduisible, Terry Pratchett c'était assez fort. Et pourtant, la traduction française est excellente. Merci Patrick Couton.

[DjudjRed]

Wep ... ce mec te traduit n'importe quelle blague ou jeu de mots avec une justesse impressionnante.
J'en avais pas conscience jusqu'à ce que je lise un des tomes du Disque Monde en anglais puis en français (La Vérité).

[Illynir]

Garantie sans surface inflammable et bio local en plus.

*cross-topic*

[Anonyme210226]

Wep ... ce mec te traduit n'importe quelle blague ou jeu de mots avec une justesse impressionnante.
J'en avais pas conscience jusqu'à ce que je lise un des tomes du Disque Monde en anglais puis en français (La Vérité).

En fait il triche. Il supprime certaines blagues mais en place des nouvelles de son crû.

[fishinou]

DDJ :

- 450€ chez Ikea (Lit, matelas, meubles ...) pour transformer la "chambre de bébés" en "chambre d'enfants".

- 110€ de peinture chez LM pour la même chose qu'au dessous.

- 70€ chez DeporVillage parce que dimanche matin à 8h il faisait vraiment froid pour faire du vélo !

- 50€ chez FunkyVeggie, parce que !!!

Ma CB à pas encore fondu, c'est étonnant ...

[Bathory]

D'où la tête de mort ?

C'est une IRM de mon crâne

[Anonyme220825]

DDJ :

Klipsch The One dans ta face. Belle finition, je me demande si elle est en noyer.

[nicofirst]

Klipsch The One dans ta face. Belle finition, je me demande si elle est en noyer.

Oui , du moins c'est dit dans la description sur leur site .

[Anonyme220825]

Bon choix, elle a la réputation d'être puissante et la fabrication est bien réputée pour le Rock'n'roll.



On peut même en faire une table de salon.

[Praetor]

On peut même en faire une table de salon.

32x15x13cm, pas très grande ta table

[Anonyme220825]

Juste de quoi poser un verre de Champomy et des fritelles

[DjudjRed]

J'ai entendu que du bien sur Klipsch

[Anonyme220825]

Elle a une belle gueule, plutôt Vintage.

[Pouetster]

fritelles

des pringles salt & pepper.

vrais sachent vrai.

[Anonyme220825]

J'aime les vrais qui savent vrais, tope là

[nicofirst]

Bon choix, elle a la réputation d'être puissante et la fabrication est bien réputée pour le Rock'n'roll.



On peut même en faire une table de salon.

Oui elle est clairement au dessus des autres dans les comparatifs , et le style vintage est top. Pour la table je verrais Quang je serais riche pour des Klipschorn

- - - Mise à jour - - -

J'ai entendu que du bien sur Klipsch

Du bon matos a l'ancienne , cher mais ça les vaut .

[Sapro]

des pringles salt & vinegar.

ftfy

[Anonyme220825]

ftfy

Non tu peux pas, les Pringles c'est gerbatif.

Edit : Non rien , pas de problèmes

Spoiler Alert!

Pistaches

[Anonyme220622]

Ma CB à pas encore fondu, c'est étonnant ...

T'inquiète, t'as de la marge

[Anonyme220825]

T'inquiète, t'as de la marge

Et ta boite de cassoule ?

[Anonyme240623]

DDJ : Des BD chez kilfou. Plein Trop

Tout reçu avec encore une fois plein de goodies



Pour noel, pensez à nos libraires CPC pour vos BD et livres

Kilfou : https://forum.canardpc.com/members/6353-kilfou

Niousie : https://librairie-lattrapeplume.fr/contact

ajoutez les autres s'il y en a

[fishinou]

Putain Kilfou si à ma prochaine commande j'ai pas la gourde TomTom et Nana ... Bon ben je ferais rien mais je le ferais en boudant

[Sapro]

Tout reçu avec encore une fois plein de goodies

https://i.ibb.co/jTjrVSS/20201021-093037.jpg

Pour noel, pensez à nos libraires CPC pour vos BD et livres

Kilfou : https://forum.canardpc.com/members/6353-kilfou

Niousie : https://librairie-lattrapeplume.fr/contact

ajoutez les autres s'il y en a

J'ajoute Niouxy, librairie l'Attrape Plume

[Marmottas]

Putain Kilfou si à ma prochaine commande j'ai pas la gourde TomTom et Nana ... Bon ben je ferais rien mais je le ferais en boudant

Et c'est quoi cet autre " Canard " en dessous ?

[Tellure]

Anonyme911

[kilfou]

Putain Kilfou si à ma prochaine commande j'ai pas la gourde TomTom et Nana ... Bon ben je ferais rien mais je le ferais en boudant

C'est noté, j'ai encore.
Et c'est quand tu veux ! ^^

[SNOC XUA TROM]

Et c'est quoi cet autre " Canard " en dessous ?

Anonyme911

C'est noté, j'ai encore.
Et c'est quand tu veux ! ^^

Y'a un canard qui s’appelle quand tu veux !!
Tins c'est n'importe quoi les pseudos...

[fishinou]

C'est noté, j'ai encore.
Et c'est quand tu veux ! ^^

Et ça va arriver, faut que je fasse le point avec Madame, amis t'as déjà quelques truc de côté normalement

[Manu71]

Juste comme ça, pour le fun: les gens qui commercent avec Kilfou, vous vous faites livrer aussi via MondialRelay ?

Parce que la dernière fois, j'ai eu la surprise d'apprendre que le relais que j'avais choisi n'était pas en mesure de réceptionner mon colis. J'ai tablé sur une fermeture pour vacances, j'en ai choisi un autre, 6km plus loin, et en allant chercher le colis, me suis aperçu que celui initialement prévu était ouvert.
Après une petite enquête via une collègue habitant pas loin, et confirmée depuis par deux autres personnes, c'est dû au fait que Vinted, l'appli de vente de fringues d'occasions, utilise MondialRelay, que ça aurait un succès dingue, et que du coup certains relais voient leur espace de stockage complètement saturé.

- - - Mise à jour - - -

Tout reçu avec encore une fois plein de goodies

https://i.ibb.co/jTjrVSS/20201021-093037.jpg

Pour noel, pensez à nos libraires CPC pour vos BD et livres

Kilfou : https://forum.canardpc.com/members/6353-kilfou

Niousie : https://librairie-lattrapeplume.fr/contact

ajoutez les autres s'il y en a

EN plus, c'est cool, on participe à faire maintenir des points de culture française dans les Vosges
Sinon, y'a des gourdes Batman ? Ou Punisher ?

[nAKAZZ]

DDJ







et un abo Fnac+ à 10€, ce sera vite rentabilisé.