Disco Elysium : le jeu qui offense la bienséance d'un adulte raisonnable

**Monsieur Cacao** · 02/12/2020, 23h37

Quelqu'un s'est renseigné pour savoir si la trad n'a pas été confiée par erreur à CIG ?

**Molina** · 02/12/2020, 23h38

Envoyé par Monsieur Cacao

Quelqu'un s'est renseigné pour savoir si la trad n'a pas été confiée par erreur à CIG ?

Il y a un super mot de 12 lettres en vente sur leur site pour uniquement 120$ !!!

**Autiste Redding** · 02/12/2020, 23h39

Une idée du poids que pèsera la maj ?
Je suis en 4g sur mon ordi dans ma chambre d'hôpital, et j'ai pas envie de bouffer toute ma data

**cooly08** · 02/12/2020, 23h42

Envoyé par Autiste Redding

Une idée du poids que pèsera la maj ?
Je suis en 4g sur mon ordi dans ma chambre d'hôpital, et j'ai pas envie de bouffer toute ma data

Pas grand chose. Me semble que l'update brésilienne c'était moins de 50mo.

**Anonyme221030** · 02/12/2020, 23h49

Envoyé par Molina

Visual novel.

Parler de visual novel c'est un peu rude quand même

Cela dit la re-jouabilité ne serait pas énorme non plus si on en croit ceux qui l'ont bien poncé.

Perso je n'ai même pas fini mon premier run (comme souvent dans les RPG cela dit), et j'attends la VF avant d'en relancer un et me faire un avis définitif. Au bout d'un moment je n'avais plus la motivation pour me payer tous les pavés de texte en VO...

**Autiste Redding** · 02/12/2020, 23h55

Envoyé par cooly08

Pas grand chose. Me semble que l'update brésilienne c'était moins de 50mo.

Merci bon c'est cool, si mon hospit se prolonge je saurais quoi faire

**Monsieur Cacao** · 03/12/2020, 08h27

Envoyé par Molina

Il y a un super mot de 12 lettres en vente sur leur site pour uniquement 120$ !!!

Dansvotrecul

Je connais pas ce terme. C'est vraiment du français ?

- - - Mise à jour - - -

Envoyé par Autiste Redding

Une idée du poids que pèsera la maj ?
Je suis en 4g sur mon ordi dans ma chambre d'hôpital, et j'ai pas envie de bouffer toute ma data

Pour du texte ça va pas chercher loin normalement.
50mo je trouve ça énorme, mais d'un autre côté j'ignore le nombre de "mots" (qui doit être très conséquent vu le jeu).

**madgic** · 03/12/2020, 08h42

50mo je trouve ça énorme, mais d'un autre côté j'ignore le nombre de "mots" (qui doit être très conséquent vu le jeu).

Toi t'as pas lu l'article sur canard pc sur le poids des mises à jour

**Lancelot du lag** · 03/12/2020, 08h50

Envoyé par madgic

Toi t'as pas lu l'article sur canard pc sur le poids des mises à jour

L'article qui dit qu'on s'en fou de la taille des mise à jour vu qu'on à tous des débits de bourgeois?

**nAKAZZ** · 03/12/2020, 09h08

Envoyé par Monsieur Cacao

(...)
Pour du texte ça va pas chercher loin normalement.
50mo je trouve ça énorme, mais d'un autre côté j'ignore le nombre de "mots" (qui doit être très conséquent vu le jeu).
Et y'a peut être des éléments graphiques (panneaux, affiches etc ) concernés.

La mise à jour peut quand même faire plusieurs Go selon comment ils ont "packé" leur jeu, ça dépend totalement de la structure du dossier d'installation qu'ils ont choisi.
Si on se retrouve avec des packages énormes, faudra très certainement télécharger le fichier qui contient le texte dans son intégralité.
C'est d'ailleurs pour cette raison que les màj du dernier Call of Duty pèsent plusieurs dizaines de Go même pour une correction orthographique.

- - - Mise à jour - - -

Envoyé par madgic

Toi t'as pas lu l'article sur canard pc sur le poids des mises à jour

J'ai 5 BCC si l'article intéresse quelqu'un d'ailleurs.

**Molina** · 03/12/2020, 09h27

Ils doivent mettre à jour leur base de donnée des dialogues, et peut être le pluggins de dialogues, tout en sachant qu'au delà de 500k mots il a tendance à avoir du mal. Donc au final, ça vaut les 50 Mo.

**cooly08** · 03/12/2020, 09h36

Envoyé par Monsieur Cacao

Pour du texte ça va pas chercher loin normalement.
50mo je trouve ça énorme, mais d'un autre côté j'ignore le nombre de "mots" (qui doit être très conséquent vu le jeu).
Et y'a peut être des éléments graphiques (panneaux, affiches etc ) concernés.

Ouais mais y a sans doute pas que le texte lui-même qui est mis à jour, peut-être des images qui pourraient contenir du texte comme tu dis, ajuster du code, changer le menu du choix de langue. Etc...

- - - Mise à jour - - -

Envoyé par nAKAZZ

La mise à jour peut quand même faire plusieurs Go selon comment ils ont "packé" leur jeu, ça dépend totalement de la structure du dossier d'installation qu'ils ont choisi.
Si on se retrouve avec des packages énormes, faudra très certainement télécharger le fichier qui contient le texte dans son intégralité.
C'est d'ailleurs pour cette raison que les màj du dernier Call of Duty pèsent plusieurs dizaines de Go même pour une correction orthographique.

Ah oui y a ça aussi.

- - - Mise à jour - - -

J'avais lu un article sur la taille des apps sur smartphone et qu'en fait ça part pas mal en sucette avec des apps qui font 200mo alors qu'elles pourraient en faire même pas 10, en partie à cause de dépendances etc... Et que ça continue de grossir.

**Champy** · 03/12/2020, 16h34

Envoyé par Lancelot du lag

L'article qui dit qu'on s'en fou de la taille des mise à jour vu qu'on à tous des débits de bourgeois?

Ba pour ma part j'ai une connection de paysan et il me faut 1h20 par Go....

**Monsieur Cacao** · 03/12/2020, 17h13

Envoyé par madgic

Toi t'as pas lu l'article sur canard pc sur le poids des mises à jour

Si mais j'en suis resté à l'époque BG où l'on pouvait modifier la langue avec le fichier correspondant directement

**nAKAZZ** · 03/12/2020, 17h22

Après le patch apportant l'espagnol et le coréen semble peser 3.1 Mo.
C'est rassurant.

**Anonyme221030** · 03/12/2020, 17h26

Envoyé par Champy

Ba pour ma part j'ai une connection de paysan et il me faut 1h20 par Go....

Tu pourras jouer à Cyberpunk 2077 approximativement la bonne année, stylé

**Champy** · 03/12/2020, 22h42

Envoyé par Helifyl

Tu pourras jouer à Cyberpunk 2077 approximativement la bonne année, stylé

si j'ai fini de dl warzone d'ici là

**Megagamelle** · 04/12/2020, 14h44

À lundi pour de bonnes nouvelles.

(la trad')

**Lancelot du lag** · 04/12/2020, 15h42

Envoyé par Champy

Ba pour ma part j'ai une connection de paysan et il me faut 1h20 par Go....

Je rigole mais c'est pas beaucoup mieux chez moi.

- - - Mise à jour - - -

Envoyé par Megagamelle

À lundi pour de bonnes nouvelles.

Cyberpunk 2077 sera encore repoussé?

**Evets** · 04/12/2020, 15h51

**Nosh** · 04/12/2020, 15h57

Oui. Ils se sont rendu compte qu'il fallait revoir le gameplay. Finalement ce sera un free to play sur mobile où l'on pourra acheter des skins pour cyberware aux couleurs de marques technologiques adaptés aux marchés de chaque joueur. Le Gamplay lui même est shooter sur rail avec des améliorations déblocables aux checkpoint qui donnera l'occasion de développer son personnage avec des choix moraux sans incidence sur le jeu et qui sera suivi par une cinématique unique très jolie et badass avant d'ouvrir la nouvelle section de jeu.
Cependant la liberté du joueur n'a pas été oubliée. Dans chaque zone débloquée, il pourra réaliser les phases de jeu railshooter disponibles dans l'ordre de son choix.

**Evets** · 04/12/2020, 16h42

Merci de rigotroller sur le bon topic.

**ito okami** · 04/12/2020, 22h13

Envoyé par Evets

https://media.tenor.com/images/0f614...550b/tenor.gif

un peu flippante la petite evets, elle a mangée trop de frites ? elle nous fait un avc?

sinon j'ai hâte que le patch sort !

"mode vieux":le jeu me fait penser a une série de comics que j'ai bien aimé dans le "temps" :
sam et twitch (tout du moins au niveau visuel et peut être enquêtes ) ... .

bon par contre ils auraient dû changé de nom par ce que j'aime toujours pas le disco

https://www.planetebd.com/comics/del...aku/12899.html

**Megagamelle** · 05/12/2020, 14h28

Envoyé par ito okami

bon par contre ils auraient dû changé de nom par ce que j'aime toujours pas le disco

C'est pas grave. De mon côté, j'imagine que je joue à Post-Rock Elysium et tout se passe bien.

**SilverPig** · 05/12/2020, 17h05

K-Pop Elysium

Metal Celtique Elysium

Pornogrind Elysium

Zouk Elysium

Cette infinité de suites qu'ils peuvent faire! C'est vertigineux!

**azruqh** · 05/12/2020, 18h52

Envoyé par SilverPig

Zouk Elysium

**Montigny** · 05/12/2020, 22h29

Nan mais en fait , ce que je comprends pas , c'est que le jeu est dispo en anglais , chinois , coréen , espagnol , portugais (ou portutriste , comme vous voulez) brésilien et pas en FR ... je crois que les devs troll les français..ou ne nous aiment pas...

Bon..en fait...si j'étais à la place des devs , je crois que je ferai pareil...

**azruqh** · 05/12/2020, 22h31

Envoyé par Montigny

Nan mais en fait , ce que je comprends pas , c'est que le jeu est dispo en anglais , chinois , coréen , espagnol , portugais (ou portutriste , comme vous voulez) brésilien et pas en FR ...

Et ?

**Montigny** · 05/12/2020, 22h41

Envoyé par azruqh

Et ?

Bin...ils perdent du pognon parce que ça freine la plupart à prendre le jeu....

**Megagamelle** · 05/12/2020, 22h45

La boîte qui s'occupe de la traduction est spécialisée, c'est pas la commu. Ils n'ont probablement pas envie de sortir un truc approximatif et bâclé. Les 99%, c'est frustrant, mais on aura peut-être une trad' de qualité et pas un truc qui va niveler tout le jeu par le bas.

Discussion: Disco Elysium : le jeu qui offense la bienséance d'un adulte raisonnable

Outils de la discussion

Règles de messages