La condamnation de la mairie de Béziers n'a rien à voir : ils ont utilisé, sans l'autorisation de l'auteur et sans le rémunérer, un projet qu'il avait soumis lors d'un appel d'offre, et que la mairie n'avait pas retenu. Ils ont utilisé son propre travail comme base pour leur projet. C'est littéralement l'opposée de ce dont je parle, puisqu'ils lui ont piqué ce qui pourrait s'apparenter, dans le cas d'un jeu vidéo, à du code, justement.
Si les développeurs de ce jeu utilisaient du code issu de BotW, ou avaient juste "rippé" ces assets, ça serait la même situation. Mais ça n'est pas le cas.
Tu serais bien naïf de croire que cette boîte fait quoi que ce soit d'illégal. S'inspirer du style d'une œuvre, même aussi fortement, ça n'est absolument pas illégal (et encore une fois, heureusement, vu l'importance que ça a eu dans la construction du média jeu vidéo dans son ensemble).
Nintendo ne fera rien, parce que leurs connaissances des lois dépasse le statut de "ça ressemble à ce qu'on fait, UN PROCÈS !!!". Sinon vous imaginez bien que vu le nombre de jeux ayant copié leur style depuis des décennies, ils auraient démarré y'a longtemps, plutôt que de se contenter d'atomiser les remakes "pirates".