En France, si mes souvenirs sont bons (et ils le sont généralement), la verbalisation de la surcharge pour un "particulier" (possible que ce soit pour les camionnettes en général) est symbolique pour la bonne et simple raison que tu n'est pas réputé disposer d'une balance permettant de peser les essieux de ton véhicule avant départ.
ergo tu reçoit une petite tape sur les doigts parce qu'on présume ta bonne foi (on peut dire ce qu'on veut, mais c'est un principe globalement respecté en droit).
Me semble par contre (je crois qu'on a des canards qui font dans le lourd) que c'est une autre chanson pour les gros culs (qui eux sont réputés disposer des moyens de pesage appropriés).
On m'avait recommandé de dire "Madame la représentante de l'ordre" mais le dernier agent de la force publique sur lequel j'ai tenté a froncé la moustache et m'a collé le maximum.
Pour le reste de ce que tu mentionne avec un bon sens frappé au coin² de la sagesse : Tu recommandes en gros d'ouvrir la porte à une solution "négociée" en faisant la carpette devant ta femme et tes gosses entassés à l'arrière du break 504.
https://tof.cx/images/2018/11/18/379...075a03e644.gif
Mdt seal of disapproval