Les WMR sont gérés dans SteamVR via un module développé par MS et Valve, la seule chose à voir c'est ergonomie des manettes et remapper les actions pour ça soit plus agréable.
Sinon il y a la nouvelle API Input, mais c'est encore en beta. Ça permet d'exposer les actions et que l'utilisateur puisse tout reconfigurer comme il veut avec une interface intégrée à SteamVR.
Sinon bravo pour la progression dans le dev de ton jeu