Cultist Simulator. Des cartes à se mettre occulte (avec VF de Burton)

[burton]

Vu sur JV.com ça arrive sur Switch

[AttilaLeHein]

En tout cas Burton c'est de l'excellent boulot ta traduction . Félicitation !

Allez une petite question parce que je n'arrive pas à jouer avec des cadavres. J'ai facilement 5 hivers et 5 pointe avec la plupart de mes rituels, le jeu me dit qu'avec un cadavre humain je pourrai réanimer un mort mais impossible de l'ajouter au rituel. J'ai raté un truc, ou c'est juste que je n'ai pas les bons rituels ?

Si tu ne peux pas l'ajouter au rituel, alors c'est que tu n'utilises pas le bon, regardes les caractéristiques du cadavre (en bas à droite de la description de la carte) et choisies un rituel qui te permet d'ajouter des cartes ayant cette caractéristique. Si aucun de tes rituels ne l'a, alors il faut en trouver de nouveaux.

[mithrandir3]

La traduction, si tu veux obtenir un truc cohérent et respectueux de l'esprit du matériau d'origine, ça demande un boulot monstre.

Ayant traduit des vieux manuels D&D en français, je peux t'assurer que tu dépasses rapidement 100/200 heures

En tout cas, bravo à Burton pour ce travail énorme d'utilité publique !!!

[burton]

Bof, je suis deg que le dev à cassé la traduction.
Enfin ça marche toujours si on a une version pré workshop mais c'est dommage

[burton]

Un camarade canard va bientot proposer l'adaptation de ma traduction pour la derniere version du jeu

[erkadae]

Alors là c'est une excellente nouvelle

[moare]

Hello les canards,

Comme dit par burton, je voulais profiter de cette magnifique traduction avec la dernière version du jeu et j'ai donc créé un mod en me basant sur les fichiers de Burton (encore merci a lui pour ce travail).

Avec son accord, je me permets de diffuser ce mod afin de continuer a faire vivre cette traduction.

Pour les personnes possédant le jeu sur steam, c'est içi :

https://steamcommunity.com/sharedfil...?id=2272974174

Pour les autres, le mod peut être récupéré içi :

https://github.com/moare3788/cultist...ive/master.zip

C'est un portage un peu "brut", dans le sens où je me suis a peu près contenté de convertir l'ancier format vers le nouveau, il peut donc y avoir quelques blagues n'hésitez pas à me les signaler, mais dans l'ensemble ca semble plutôt fonctionnel.

[mithrandir3]

Un camarade canard va bientot proposer l'adaptation de ma traduction pour la derniere version du jeu

[Tchey]

Salut,

Hello les canards,
Comme dit par burton, je voulais profiter de cette magnifique traduction avec la dernière version du jeu et j'ai donc créé un mod en me basant sur les fichiers de Burton (encore merci a lui pour ce travail).
Avec son accord, je me permets de diffuser ce mod afin de continuer a faire vivre cette traduction.

J’ai édité l’ouverture du sujet pour y mettre ton message.

[azruqh]

Comme dit par burton, je voulais profiter de cette magnifique traduction avec la dernière version du jeu et j'ai donc créé un mod en me basant sur les fichiers de Burton (encore merci a lui pour ce travail).

Un grand merci à vous deux. Plein de bisous !

[burton]

Moare, je t'ai envoyé un mp il y a quelques jours.
J'ai peaufiné la traduction (il y avait des trucs de cassé avec les dernieres mises à jour) et j'ai intégré la DLC The Dancer.
Et je ne sais pas comment uploader le truc dans le Workshop

[michael knight]

Salut,

j'ai choppé le jeu ce week-end et après avoir testé 10 minutes en anglais j'ai installé le mod de traduction et je m'aperçois en venant voir ici que la personne qui l'a réalisé est un canard!

Félicitation Burton et un grand merci du coup !

Je ne sas pas si la personne qui l'a repris et le maintient est également ici (Genroa) mais le merci vaut pour lui aussi et Moare. Toujours impressionné des gens qui mettent de l'énergie pour la communauté !

Maintenant en avant, je viens de créer mon premier culte, on va tenter de survivre ^^

[burton]

Salut, le mod FR de Genroa n'a rien a voir avec le mien.
Merci à Moare qui a adapté mon mod au Workshop. Dommage qu'il ne reponde plus car j'ai corrigé quelques bricoles depuis

[Arthropode]

Le créateur de Cultist Simulator vient de sortir un nouveau jeu, dans le même univers que CS, mais à priori plus tranquille, où l'on joue le bibliothécaire d'une bibliothèque légèrement occulte : https://store.steampowered.com/app/1...BOOK_OF_HOURS/