J'ai désormais la preuve que le terme chocolatine est une aberration et que l'appellation canonique est bien pain au chocolat.
Note à ceux qui utilisaient les termes horribles de couque ou chocolatine: vous pouvez utiliser ce topic pour vous excuser le plus humblement possible, je serai magnanime.
Spoiler Alert!
Maintenant vous savez.