Ce que dit wikipedia sur ls Orques
D'après l'article l'origine est à chercher dans le poème Beowulf en saxon occidental (vieil anglais pré-invasion normande) et que Tolkien ne différenciait pas vraiment Gobelins et Orques.
Ce qui en ferait une origine germanico-scandinave (les saxons britanniques étant issus de l'actuel Danemark).
Les Uruks de Saroumane, sont plus proches des orks noirs de Warhammer à savoir puissants et disciplinés.
Attention relations capilotractées : L'article semble également faire un lien entre Ogres et Orques dans la littérature française. A noter que les Ogres sont associés aux hongrois, peuple jadis de type "mongoloide" (au sens peuple des steppes) et que des voyageurs d'europe occidentale du Xème siècle peu objectifs décrivaient de manière peu élogieuses "des hommes de taille très petite, au teint basané, aux yeux creux, les joues tailladées de cicatrices rituelles, la tête rasée, les jambes arquées".
Aucune trace chez les slaves de ce genre de mythologie "Orque" à ma connaissance.