Il y a la "citadelle hurlante" qui est un cross over avec la série Star Wars entre les tomes 1 et 2, mais si sautes cette histoire tu ne rates aucune info vitale pour la série. Le tome 2 prend vraiment la suite du tome 1 sans faire référence au cross over.
Les séries Star Wars ont est très loin du tout lier entre elles. A part la série Star Wars et le Vader/Aphra qui ont un cross over ponctuel les autres séries ne sont pas dans la même temporalité. Et sur les deux qui ont eu lieu, un est une aventure indépendante des intrigues des histoires normales.
Normalement en suivant juste les tomes numérotés pour Aphra tu n'auras pas de soucis en ne lisant pas la série Star Wars principale (ou n'importe qu'elle autre).