Perso je n'aurais pas aimé la scène si ils avaient mis un "It's a Trap" vu que c'est un meme sur internet et ça n'a rien à faire dans le film.
J'aurais pris ça pour du brossage de fan et oui dans le genre cassage de 4ieme mur, c'est très fort, surtout que le public classique et non-fan qui regarde le film n'aurait pas du tout compris la scène, le gag ou la portée du supposé message.
De toute façon, la question ne se pose pas vu que Ackbar n'est pas là.
Pas tout à fait, ils mettent souvent des incohérences (voir en exagère la portée) mais HISHE c'est surtout des fins ou des scènes alternatives qui se basent sur des tics d'écriture ou des facilités.
Tout est dans le titre : How It Should Have Ended.