En fait ça existe déjà, en dessous du bouton "retour au sommaire" en fin d'article il y a deux gros boutons "article précédent" et "article suivant", mais la mise en page est tellement peu claire que personne ne doit le voir.
Et un canard (Bastien09) a fait un script pour avoir le bouton dont tu parles tout le temps affiché. J'invite tout le monde à l'essayer, il corrige pas mal de problèmes:
- Naviguer entre les articles dans le même ordre que le sommaire (news comprises)
- Sommaire plus compact en supprimant le carrousel et les images
- Fixe la position du navigateur d'article
- Toujours afficher la fiche complète du jeu
- Modification de la police par une plus lisible