Personnellement je ne vois pas l'intérêt de présenter le contenu sous forme de magazine alors qu'il s'agit d'un site internet.
Pourquoi ne pas mettre le contenu comme sur un site "normal" avec accès restreints pour la plupart des articles ? C'est ce que je font tous les site de news. De cette manière, on peut avoir un contenu adapté au web, qui privilégie les news/articles récents. Préciser le numéro du magazine n'apporte aucune information et complexifie la navigation. De même, le sommaire n'est pas adapté au format web selon moi.