En préambule, je précise que j'ai vérifié dans le message de tête que c'était possible. Tant qu'on ne donne pas de liens illégaux ni ne prône le piratage. Je cause du sujet du fansub.
Donc, à ceux qui suivent Re:Creator et Little Witch Academia en VOSTFR : quel fansub avez vous adopté ?
Au départ, par habitude et parce qu'il y a souvent un ou deux bons animes non licenciés par saison chez eux, je suivais chez Despair Paradise. Puis, en passant sur Anime Ultime, j'ai remarqué que Houkago s'en occupait aussi, j'ai tenté chez eux pour comparer. Le sixième épisode de Re:Creator, que je comptais revoir ad nauseam, m'a servit d'élément de comparaison.
J'ai eu l'impression d'un écart assez impressionnant, le genre qu'il existait en passant de Azurpyro à SSS lorsque je suivais Oreimo avant que ça ne soit licencié par WakAnim (et que je l'achète). Alors que, pourtant DP n'a pas les lacunes du premier. Mais le taf de traduction me semble plus élaboré, le parlé plus naturel, notamment vis à vis de la correspondance entre la longueur des phrases de vostfr lues et le parlé japonais entendue, moins de redondance (Princesse en Uniforme Militaire à tout propos, c'est lourd).
Accessoirement, ça m’ennuie un peu car la DP a une ligne éditoriale que j'estime plus convenable, se bornant strictement aux animes non licenciés alors qu'il semble que Houkago pratique quelques écarts.
En passant, concernant King Avatar, je ne connais que la team Yarashii. Ce qui est intéressant, c'est que celle ci annonce envisager une "édition gamer" une fois la série achevée. En profitant qu'un des leurs en soit un pour adapter au mieux la traduction à destination d'un public plus réduit mais davantage coutumier de ce genre de jargon. Ce qui pourrait avoir une valeur ajoutée pas déplaisante.
Même si, c'est dommage, les passages in game de la série et le jeu Glory lui même ne me paraissent pas crédibles comme MMORPG. Genre,Difficile d'y voir de l'inédit qui puisse surprendre les joueurs pros avec un bon compteur. D'ailleurs, le monde pro est un peu trop caricatural, même en ayant jeté un oeil sur le réel du cas coréen. Ce qui fait que je pourrais, à force, lâcher la série. C'est dommage, le concept n'est pas inintéressant et il y a un sens du détail, notamment le matos (les chaises gamers sont un véritable modèle). En tous cas, les chinois se débrouillent de mieux en mieux en matière d'animes. J'essais d'en suivre/entamer au moins un par saison lorsque possible, pour jauger l'évolution. Parenthèse close, revenons au sujet.Spoiler Alert!
Donc, les quels suivez vous ? Pour ces deux animes ou pour d'autres, de cette saison voire d'une précédente récente (qu'on cause de teams encore en activité). Quels critères sont importants pour vous ? Vous suivez par habitude ou vous comparez les différentes teams sur un même projet ?
Je voulais t'envoyer un mp mais tu ne les autorises pas.
Généralement je préfère Houkago pour leur trad et pour le fait qu'ils proposent 8bits et 10bits mais ils sont plus longs a sortir que Despair.
Idem je préfère Yarashii pour pas mal de raisons et notamment leur taf sur Seitokai Yakuindomo à l'époque.
Si je dis pas de bêtises Azurpyro est chez Shining-Prism.
Sinon pour d'autres il ya Natsumi no Sekai (que j'ai apprécié pour Shomin Sample et Sakamoto) , Hoshitsuki (Chii + Yokai) ainsi que Kaerizaki. (one piece).
Pour le reste je suis abonné a Crunchy et je regarde des gratuits sur adn sans plus.
Nul besoin.
Je ne la connais pas et n'ai pas été gêné le moins du monde.
Merci Bilou.
Je n'ai jamais vu Oreimo du coup j'ai rien contre Eromanga Sensei.
Et puis, après la purge Mahouka Koukou no Rettousei, je pense être résistant à tout les animés à la con à base de petite sœur.
D'ailleurs, avis aux fans :Un film est prévu, c'est-y pas merveilleux ?Spoiler Alert!
Va y'avoir une nouvelle adaptation de Non Non biyori!! 2015 le 2ème saison, j'ai l'impression que c'était hier.
C'est plutôt normal ton ressenti. Houkago ce sont des perfectionnistes. Ils ont fondé la team pour atteindre la perfection du fansub. Que ce soit en terme de présentation, de correction que de traduction correcte sur le fond et le ressenti.
J'ai toujours été très satisfait de la montagne de taf qu'ils fournissent ... qui est toujours incroyable dans le detail. (J'avais halluciné quand j'avais remarqué qu'ils se faisaient chié à fansubé tout joli dans certains générique avec des dessins et autres changements de couleurs ^^)
- - - Mise à jour - - -
Nouvelle saison ou ré-adaptation?
Si c'est le second cas je vois pas bien quel est leur délire ... Non non Biyori est déjà parfaites ainsi, je lui ai foutu un bon 10/10 et il s'agit de l'une de mes séries préférés. Je vois mal ce qu'ils pourraient faire de "mieux". Du coups je pige pas trop quel sera leur apport ... . Un peu comme si on m'annonçait une redites de Mushishi ou de Barakamon ... je pige juste pas ...
- - - Mise à jour - - -
Ha voila merci, grilled.
Oui, mais. Ça ne joue pas dans la même cours.Spoiler Alert!
- - - Mise à jour - - -
Intéressant. D'où tires tu ces informations ?
- - - Mise à jour - - -
Y a t-il un site ou forum où suivre l'actu des fansubs ? Ou, plus généralement, des associations liées à l'anime s'il en existe ? Genre, cosplay par exemple.
Dans Re:Creator, un site regroupant les créations amatrices, images et vidéos, est évoqué : Niwa Video.
Quelque chose du genre existe en France ? Europe ou US ? Japon ou Corée ?
PS MegABiloU : Ton lien étant intégré par erreur dans une citation, pas moyen de cliquer dessus, ni même de l'obtenir en répondant.
En france, je pense pas qu'il y'ai un "gros" truc. Surement plusieurs forums par contre où on peut discuter de création lié à la culture japonaise. En dehors, Nico Nico au japon (leur youtube mais en nul), c'est surement ce site qui est parodié dans Re:Creator. Mais faut se faire un compte. Sinon DeviantArt dans une certaine mesure, mais c'est que de l'image, et le contenu est très inégale. En dehors de ça, je connais pas. Mais je doute que ça n'existe pas.
Edit : en effet, pivix rassemble aussi pas mal de monde.
Bon j'ai vu le film BLAME! et j'ai pas aimé ...alors que j'adore le manga .
J'aime pas la 3D des persos, pas pour sa qualité, quoique, mais pour l'animation saccadé et pas fluide .
L'histoire est bien dans le thème du manga mais trop "légère" ou je ne sais quoi à mes yeux .
Les décors et l'ambiance sont par contre très bien respectés mais je trouve que l'on voit trop les sauvegardes "de base" et pas les grosses machines de malade du manga .
Bref un poil, si ce n'est plus, déçu mais ça permet aussi aux néophytes de l'œuvre de s'y plonger facilement .
"J'aime la nuit, j'ai les idées plus claires dans le noir"
@Ceux qui ont lu le manga Dungeon machin Sword of Oratoria, est-ce qu'ils vont se diriger vers un scénario où? Si c'est ça je drop l'animeSpoiler Alert!
Et je sais pas pour les autres canards mais moi j'ai droppé Alice to Zouroku, c'était passable jusqu'à maintenant, sans plus, et si j'en crois mon instinct, l'anime va se diriger soit vers de nouveau du plot/drama (qu'il ne fait pas vraiment bien), soit de la tranche-de-vie (que l'anime ne réussit pas vraiment non plus).
Bref, poubelle.
Ah bah tiens je sors du visionnage moi aussi, en revanche je ne connais pas du tout le manga. J'ai les même réflexions que toi sur la 3D saccadée, mais la mise en scène rattrape bien le tout je trouve. L'univers a l'air assez fascinant, j'ai adoré le design des "sauvegardes" et je veux le même flingue que Killy.
Par contre je ne sais pas quelles sont les inspirations de l'auteur mais je n'ai pas pu m'empécher de penser àSpoiler Alert!
D'ailleurs j'ai trouvé le film très "hollywoodien", ça ne m'étonnerais pas qu'il ait été écrit pour le public occidental.
Et c'est pas forcément simple de s'attacher au perso principal. On voit bien qu'ils ont voulu rendre le perso charismatique en insistant à mort sur le côté "beau ténébreux mystérieux qui lâche une phrase monosyllabe une fois par heure" mais pour le coup on en ignore tellement sur lui que c'est dur de l'apprécier..Spoiler Alert!
Apparemment, et après vérification sur le fandom de la licence, ce n'est pas -encore ?- le cas dans le LN qui est bien plus avancé. Et si j'ai bien compris, dans le dernier tome sorti,Donc ça semble pas être l'amour fou de son coté.Spoiler Alert!
Sinon, je reste impressionné par ta résistance, la série originale est mon péché mignon et pourtant je trouve la version manga du spin-off très pénible à suivre. Et elle est meilleure que l'animé.
Oui l'univers est vraiment fascinant ! Et niveau design, vu que tu as déjà apprécié les sauvegardes de base, jette un œil, voir les eux, au manga et tu risques de tomber amoureux
EffectivementSpoiler Alert!
Et je suis également d'accord avec le toi sur le fait que le film soit plus "hollywoodien" voir ouvert/simple à comprendre .
Alors le perso est retranscrit fidèlement au manga, c'est surtout d'avoir rajouter un coté "love" avec la petite qui a clairement craqué pour Killy qui a du te faire ressentir cela, car dans le manga c'est beaucoup plus sombre et les sentiments sont, hummmm, différents .Et il y a beaucoup moins d'humains également sur papier, d'ou le fait d'être un manga avec très peu de parole mais tout est mis dans l'ambiance et la DA .
Tu as aussi l'anime en 6 OAV de 5 mn qui est plus une expérience qu'un anime habituel mais est très fidèle au fameux manga .
"J'aime la nuit, j'ai les idées plus claires dans le noir"
Ça pourrait intéresser les mechamaniacs. Crunchyroll va proposer l'intégralité de la franchise Gundam. Dès maintenant, ce sont Gundam Seed et Gundam Seed Destiny en HD remasterisé.
Dernière modification par Anonyme866 ; 25/05/2017 à 11h47.
Oui, par "hollywoodien" je voulais dire que le film était plutôt orienté action avec un scénario relativement simple (dans un univers complexe certes). Je m'attendais à quelque chose de plus philosophique à la Ghost in the Shell, Ergo Proxy, Texhnolyze, Harmony, etc... Le fait que ce soit une production Netflix n'y est pas pour rien je suppose.
Je viens de lire que l'auteur du manga est un ancien architecte, ça se voit plutôt bien dans son oeuvre. Et c'était aussi le cas dans Knights of Sidonia.
J'aimerai bien me mettre à Fate/Stay Night.
Fate/Zero c'est la suite ? Un reboot ? Il faut regarder les deux ? Dans quel ordre ?
Le film est correct ?
Les calipers, c'est pas garanti