[Prey] pour un second run ?

[Lancelot du lag]

Outre le fait que cela soit la traduction tout à fait officielle, comme l'indique si bien Magagamelle, tu aurais mis quoi à la place puisque le terme ne te plait pas ?

Bureau d’Ingénierie Technique Environnementale.

[Stratosfear]

Mais ?
Nous aurions un problème ?

C'est juste Megagamelle qui en est à son 2641è post cynique sur le jeu, due à sa déprime parce que Prey n'est pas assez apprécié.

[Gtag]

C'est juste Megagamelle qui en est à son 2641è post cynique sur le jeu, due à sa déprime parce que Prey n'est pas assez apprécié.

C'était une question rhétorique, je sais qu'elle n'a pas apprécié ce que j'ai dit sur un autre topic, alors elle me le fait payer ici.
Pas très grave tout ça.

[Megagamelle]

Parano, canards et beauté.

[Gtag]

Hop, trouvé :

Équipement de vie
♦Domaine: Sciences et techniques spatiales.
♦Définition: Matériel permettant d’assurer dans l’espace des conditions acceptables de vie.
♦Voir aussi: bioconditionnement spatial.
♦Équivalent étranger: life support equipment, life support system.

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

Le .pdf en question.

Tiens et sur la même page Wikipedia, sous l'onglet discussion, on trouve ça :

Le dictionnaire de spatiologie francais-anglais du CNES et CLF (2002) propose Équipement de vie comme traduction à Life support equipment et life support system.

Donc après avoir perdu mon temps à étayer une intuition fondée sur autre chose qu'un titre de page Wikipedia, je persiste et je signe, c'est encore une victoire de la VF :/.

[KaiN34]

Voila pourquoi je joue à tous les jeux en anglais.

je posterais un screen mais je suis devant la porte de la centrale, tout en bas comme tu l'explique.
Je crois que c'est un bug a cause du cauchemar car j'ai l'impression que la porte est bloquée comme quand le monstre est en mode "recherche".

Il y a un Cauchemar qui a pop quand t'es descendu ? Le compte à rebours est terminé ?

[Redlight]

Bon je galère un peu...

Spoiler Alert!

Je dois aller a la centrale pour redémarrer la station. Je suis au support de vie j'ai le choix entre la zone de fret et la centrale mais la porte ne veut pas s’ouvrir(pourtant l’écran est vert). Il y a bien une brèche de l’extérieur de la station vers la centrale mais pas de passage.

Ca me dis quelque chose c'est pas à cause d'un

Spoiler Alert!

Technopathe qui traine dans le coin

? Ca me l'a fait une fois je l'ai buter et j'ai pu passer (c'était près du système de pompes à eau).

[cooly08]

The Art Of Prey, compilation d'artworks par Kotaku :
http://kotaku.com/the-art-of-prey-1795712853

[Megagamelle]

Donc après avoir perdu mon temps à étayer une intuition fondée sur autre chose qu'un titre de page Wikipedia, je persiste et je signe, c'est encore une victoire de la VF :/.

Arrête ta bêtise un instant. "Système de support de vie" est employé chez les francophones depuis longtemps. La version française se base sur ce qui est connu et ton post ne fait aucun sens.

[Gtag]

Arrête ta bêtise un instant. "Système de support de vie" est employé chez les francophones depuis longtemps. La version française se base sur ce qui est connu et ton post ne fait aucun sens.

Je suis convaincu.

[Raoulospoko]

Ca me dis quelque chose c'est pas à cause d'un

Spoiler Alert!

Technopathe qui traine dans le coin

? Ca me l'a fait une fois je l'ai buter et j'ai pu passer (c'était près du système de pompes à eau).

Il y en a effectivement un dans la pièce a coter !

[IglOoO]

Bureau d’Ingénierie Technique Environnementale.

C'est clairement la meilleure traduction possible

[Evets]

The Art Of Prey, compilation d'artwork par Kotaku :
http://kotaku.com/the-art-of-prey-1795712853

C'est de toute beautay !

[Redlight]

Il y en a effectivement un dans la pièce a coter !

Tue-le !

[Yves Signal]

The Art Of Prey, compilation d'artworks par Kotaku :
http://kotaku.com/the-art-of-prey-1795712853

Très très beaux concepts et illustrations
Merci cooly !

[Megagamelle]

Lol. Sa copie Biouchouke. Cé naz.

[Raoulospoko]

Tue-le !

C’était bien ça merci !!

[EvilGuinness]

Ca me dis quelque chose c'est pas à cause d'un

Spoiler Alert!

Technopathe qui traine dans le coin

? Ca me l'a fait une fois je l'ai buter et j'ai pu passer (c'était près du système de pompes à eau).

Je viens d'avoir ce type de bug quand j'ai essayé de rendre des missions dans le grand hall. Pas moyen de parler aux npc, ils sont terrorisés, y'a un méchant ! Ouais là-bas tout au fond, de l'autre côté du mur, à 50m, absolument invisible de là où on est et en mode "je flotouille mollement et je m'en bats les tentacules". J'ai poussé un gros soupir en sortant la transcendance et le fusil à pompe.

J'ai essayé de leur taper sur la gueule à la clef à molette (sans résultat), je leur ai balancé tout ce qui passait (plante, lampes, canapés...), ils sont donc morts un certain nombre de fois mais rien à faire, fallait que j'aille buter ce truc. A noter qu'ils buggent pas mal, ces npc. J'en ai un qui s'est téléporté du recycleur au bureau, j'ai eu un bug d'animation style "je me plante devant un objet, je fais un jumping jack en mode épileptique et je me plante devant l'objet suivant", et ils se sont mis à se courser en mode Benny Hill dans les couloirs pour faire le grand tour et revenir derrière l'écran du bureau (en faisant une Jean Alesi dans une vitre de la salle de conf') avant de... redevenir terrorisés.

Bon sinon je confirme, j'ai entamé la dernière partie, elle est bien lourde comme il faut.

[Redlight]

Je viens d'avoir ce type de bug quand j'ai essayé de rendre des missions dans le grand hall. Pas moyen de parler aux npc, ils sont terrorisés, y'a un méchant ! Ouais là-bas tout au fond, de l'autre côté du mur, à 50m, absolument invisible de là où on est et en mode "je flotouille mollement et je m'en bats les tentacules". J'ai poussé un gros soupir en sortant la transcendance et le fusil à pompe.

J'ai essayé de leur taper sur la gueule à la clef à molette (sans résultat), je leur ai balancé tout ce qui passait (plante, lampes, canapés...), ils sont donc morts un certain nombre de fois mais rien à faire, fallait que j'aille buter ce truc. A noter qu'ils buggent pas mal, ces npc. J'en ai un qui s'est téléporté du recycleur au bureau, j'ai eu un bug d'animation style "je me plante devant un objet, je fais un jumping jack en mode épileptique et je me plante devant l'objet suivant", et ils se sont mis à se courser en mode Benny Hill dans les couloirs pour faire le grand tour et revenir derrière l'écran du bureau (en faisant une Jean Alesi dans une vitre de la salle de conf') avant de... redevenir terrorisés.

Bon sinon je confirme, j'ai entamé la dernière partie, elle est bien lourde comme il faut.

Le jeu comporte tout un tas de bug bien relou et manque de polish. A commencer par le manque de feeling en escalade avec le canon a glue. Dommage. Et oui la dernière partie est aussi raté.

[Raoulospoko]

Mais grave la déception des que je suis rentré dans le réacteur et que je suis tombé a 15fps.

[KaiN34]

Z'avez un Karma dégueulasse en fait, jamais eu de problèmes avec Dishonored 2 ou Prey moi.

[Ruadir]

Perso en 105 heures de jeu, la chute de FPS du réacteur mis à part j'ai eu 1 plantage.
Sinon, il y a des soucis avec le pathfinding du cauchemar mais rien d’alarmant.
En terme de Polish, c'est un des jeux les plus propres auquel j'ai pu jouer ces derniers mois.

Sinon merci Cooly, pour les concepts-arts : très chouettes !

[nAKAZZ]

Autant j'ai eu beaucoup (beaucoup (beaucoup)) à dire sur Dishonored 2, autant sur Prey, je n'ai à déplorer que deux choses :
- une chute à 30fps pendant moins de 10 secondes dans la centrale. Sinon c'était aussi fluide qu'ailleurs le reste du temps
- un bug de script à la fin de la quête de

Spoiler Alert!

Mikaila. On écoute l'enregistrement, elle parle mais sans son (les lèvres bougent) puis, tout à coup, Igwe se téléporte en face d'elle et la discussion reprend comme si de rien n'était. Mais il manque tout le morceau entre la fin de l'enregistrement et l'intervention du doc.

[Megagamelle]

Bon sinon je confirme, j'ai entamé la dernière partie, elle est bien lourde comme il faut.

Une pétition pour qu'ils la changent ? Avec Bioshock, vu la perfection du jeu, ça ne s'est jamais fait.




J'adore être insupportable.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Un peu de douceur : https://www.rockpapershotgun.com/201...ames-2017/31/#

Un site qui a bon goût, pour sûr.

[cooly08]

Ils ont mis 44 jeux ?

[chenoir]

Les 1365 meilleurs jeux depuis le début de l'année!

Si ton jeu n'est pas dans la liste, t'as vraiment merdé quelque part...

[Ruadir]

Il sera au moins à la première place du classement de fin d'année de Stoon sur Gamekult.

edit : putain sur SC il a baissé à 7.9/10

[cooly08]

Excellente référence.

[Megagamelle]

Ils ont mis 44 jeux ?

'Faut aussi lire. Je dis ça comme ça.
L'important ici, c'est le ressenti des journalistes. Dans le tas, il y a beaucoup de jeux indépendants.

- - - Mise à jour - - -

edit : putain sur SC il a baissé à 7.9/10

Et quand on retire les trolls ?

------------------------------------------------------------

Une chose est sûre : il va se prendre un vent phénoménal... pire que celui de Dishonored 2.
La presse et les joueurs ont de plus en plus des goûts de merde.

[cooly08]

'Faut aussi lire. Je dis ça comme ça.

Je sais pas je vois en titre : "Les meilleurs jeux de 2017 actuellement."
Je vois une sélection de 44 jeux, j'ai pas envie de lire.