Je l'ai lu (avec la meme traduction) et fini il y a 6 mois.
Et ouais, le debut est plutot cool, assez epique et tout, mais des qu'on arrive au Jardin d'Eden, avec Adam qui pleurniche en permanence, Eve qui fait sa biche innocente-responsable-mais-pas-coupable, et les discours a n'en plus finir des Anges. Au final, j'ai lu les resumes des chapitres, le debut de chaque paragraphe, et ce, jusqu'a la fin.
Apres une pause de litterature de gare, je reprends la lecture de Lila, an enquiry into morals, de Robert Pirsig. Et c'est pas facile.
Le gars saute d'une etude anthropologique sur les shamans amerindiens, a de la metaphysique classique, a une histoire un peu plus terre a terre d'un gars qui navigue sur l'Hudson...
Le premier bouquin, Zen and the Art of Motorcycle Maintenance, etait deja dans la meme trempe, mais peut etre un peu plus abordable. Ou alors les 3 histoires etaient reliees de maniere plus evidente.
La tentation est grande de repasser a un tourne-page, pour me detendre...