Crunchez vos adresses URL
|
Rejoignez notre discord
|
Hébergez vos photos
Page 133 sur 334 PremièrePremière ... 3383123125126127128129130131132133134135136137138139140141143183233 ... DernièreDernière
Affichage des résultats 3 961 à 3 990 sur 10001
  1. #3961
    Citation Envoyé par Manu71 Voir le message
    Pas faux vu sous cet angle...
    Le problème est que j'avais lu le livre avant de voir le film. Du coup, impossible de faire abstraction des explications du livre, le film ne m'a jamais paru obscur.
    Faudrait l'avis d'un "esprit vierge"...
    Oui vu sous cet angle je te rejoins aussi complètement Helix. En effet il y a une grosse différence de traitement de ce point de vue. Et je suis d'accord aussi avec toi pour dire que le film est un chef d'oeuvre, et le bouquin plutôt banal (enfin tu l'as pas dit comme ça, disons que c'est mon opinion)
    En revanche le sujet est le même, il est "seulement" traité différemment.

    Alors que pour Blade Runner, la "morale" de l'histoire du film est carrément à l'opposé de l'oeuvre de Dick (pour faire simple). Et l'histoire en elle-même n'est pas la même non plus

    - - - Mise à jour - - -

    Citation Envoyé par Coriolano Voir le message
    Je lis La panse de Léo Henry, le héro habite mon quartier, boit des verres dans le meme bar que moi et bosse à la Défense comme moi. La peinture de La Défense est plutot reussi, le livre est rythmé. Plutôt pas mal pour un exercice de style sans prétention.
    C'est ça de trop écouter la salle 101
    Tutos Youtube Dwarf Fortress, Dungeon Crawl Stone Soup, Cataclysm DDA et Aurora 4X : Gobbostream (synopsis et vidéos à télécharger ici). Chaîne Twitch. Chan CPC mumble Dwarf Fortress dans la section Divers

  2. #3962
    On est en phase
    Les romans de Clarke m'ont toujours laissé de marbre. Je ne dis pas qu'ils n'ont pas d'intérêt, mais ils manquent singulièrement de vie et d'émotion. C'est un peu trop des présentations neutres et scientifiques pour moi.
    Je suis également d'accord pour reconnaitre que l'écart entre roman/film est plus fort dans Blade Runner que dans 2001. Même si je pense que le fond du film 2001 est différent du roman, j'avais écrit "un peu comme 2001" pour illustrer l'idée qu'un roman et un film sont deux moyens différents de raconter une histoire et qu'il me semble normal d'observer des divergences, dans la forme ou sur le fond. D'ailleurs je préfère lorsque ces écarts sont affirmés plutôt que lorsque l'adaptation cinématographique n'est qu'un simple calque du roman.
    Rien ne me choque moi, je suis un scientifique ! - I. Jones

  3. #3963
    Pour Blade Runner le bouquin est pas terrible et à l'époque pas très connu sauf en France.
    Scott va juste récupérer l'essentiel et dégager ce qui sert à rien (l'orgue à machins) et faire un putain de bon film.

  4. #3964
    Attention aux parallèles : pas mal de traductions de K. Dick ont été massacrées en France, mal traduites ou avec des coupes franches du texte. Les œuvres ont été reprises il y a quelques années (je ne les ai pas relues).
    Citation Envoyé par Marty Voir le message
    Et tu ne forceras jamais le hasard mais tu apprendras à capturer l'instant.
    Flickr - Insta - Matos : Pana GX9/7
    + 12-35/35-100mm f/2.8 P + M-Rokkor 40mm f2 + Zeiss Jena 35mm f2.4 Flektogon - Profil BDovore

  5. #3965
    Je viens de finir L'Eveil du Léviathan de James S. A. Corey. On me l'avait vendu comme un Page-turner de SF. Et bien ça a pas loupé, j'ai déboîté le bouquin en 5 jours.

    De la SF assez proche et réaliste, sans du tout tomber dans la hard SF qui m'emmerde beaucoup. Du Space Opéra qui claque et où t'es bien scotché au bouquin. Je me fais un petit intermède et je pense que je déboîte la suite.


    Du coup j'attaque le Tome 2 des Archives de Roshar de Sanderson : Le Livre des Radieux (T1). J'ai beaucoup aimé la Voie des rois, on verra si ça continue toujours aussi fort.
    ༼ つ ◕_◕ ༽つ GIFF GAMBLER ༼ つ ◕_◕ ༽つ

  6. #3966
    Dites les canards pour commencer Murakami vous conseillez quel bouquin ?

  7. #3967
    J'avais commencé par la Course au Mouton sauvage.

  8. #3968
    J'ai terminé ça :


    Alors Kindle me proposai ça gratuitement pour découvrir, c'était en top des ventes et les reviews plutôt bonnes...

    C'était nul à chier.. mais vraiment

    J'ai jamais lu un bouquin de fantasy aussi mauvais:

    - Les personnages sont tous des clichés ambulant et ont aucune personnalité.
    - Les dialogues sont d'un niveau.... je me suis demandé si c'était pas un livre écris par une ado de 15 ans..
    - Car oui, même si c'est pas le thème principal, y a quand mal pas mal de romance adressée a l'adolescente lambda en mal d'amour (légère scènes porno, qui dure bien trop longtemps u_u)
    - Et les personnages sont tous des Apollon/reines de beauté. Pour savoir si un personnage est important, suffit de voir comment il est décris : si c'est trop un bogosse/une bombasse c'est des persos principaux. Si c'est un laiderons, il va mourir/disparaître en 4 lignes xD
    - L'auteur n'a visiblement pas fait ses devoirs sur l'époque médiévale, je veux bien que c'est de la fantasy donc on peu inventer pas mal de chose, mais faire passer l'utilisation d'un arc comme une innovation jamais vu auparavant, ou des soldats qui combattent à cheval un truc hors du commun auquel personne avait pensé avant... x')
    - Le monde est en plus pas crédible. C'est comme si moi, développeur, j'écrivais une thèse sur la physique quantique ^^'

    Verdict,

  9. #3969
    T'as pensé au coupe-circuit? Avatar de Jeckhyl
    Ville
    Crétin des Alpes
    J'avance dans les livres Alexis Carew et autant les deux premiers livres m'ont plu, autant le troisième... déchire tout.

    Ce personnage est fantastique.
    Au fur et à mesure que les livres avancent, elle accumule des faits d'armes, des actions héroïques - mais pas du genre à sauver la galaxie ; du genre "bon on va se faire démonter la gueule mais si on ne le fait pas, qui le fera ?" - mais plus elle en accumule moins tu la sens bien. A ce rythme là, elle va finir alcoolique, violente et dépressive. L'auteur dit d'ailleurs qu'il trouvait que trop de personnages de sci-fi (il ne cite pas mais je suspecte une pique à HH) traversent des batailles épiques qui ne semblent pas les affecter passé le point final des romans, et a voulu reproduire sur sa propre héroïne l'état de stress post traumatique vécu par les soldats ayant pris part au combat.
    Ca rend au final un personnage de plus en plus attachant à mesure que les romans défilent.

    Le seul souci en lisant en VO est que l'auteur a utilisé Google Trad pour les phrases en français et ça se voit
    Spoiler Alert!
    mais il a répondu positivement à ma proposition de traduction de ces quelques lignes de texte
    .



    Allez-y.

    Allez-y, bordel !

    Sortez votre pif d'Honor Harrington dont l'auteur n'a plus besoin de notoriété .

  10. #3970
    J'avais lut le premier et c'était ok.
    Le second, le 4° de couverture m'a pas donné envie du tout et j'ai lâché la série ^^' :/

  11. #3971
    T'as pensé au coupe-circuit? Avatar de Jeckhyl
    Ville
    Crétin des Alpes
    Des trois que j'ai lus (j'attaque le quatrième) le deuxième est le plus faible mais introduit des éléments décisifs pour la suite.

  12. #3972
    Citation Envoyé par Jeckhyl Voir le message
    Allez-y, bordel !
    Je vais sans doute me laisser tenter, mais ce sera en faisant abstraction des couvertures...

  13. #3973
    j'ai finis le hobbit traduit par Lauzon et là, j'entame la fraternité de l'anneau, toujours traduit par Lauzon.



    En tout cas, ça change des vieilles traductions de ledoux.

    Sacquet qui devient bessac, bilbon- Bilbo, fondcombe-fendeval.

    La lecture est bien plus fluide en tout cas.

  14. #3974
    Citation Envoyé par maldone Voir le message
    j'ai finis le hobbit traduit par Lauzon et là, j'entame la fraternité de l'anneau, toujours traduit par Lauzon.

    http://static.fnac-static.com/multim...e-l-anneau.jpg

    En tout cas, ça change des vieilles traductions de ledoux.

    Sacquet qui devient bessac, bilbon- Bilbo, fondcombe-fendeval.

    La lecture est bien plus fluide en tout cas.
    En général oui, par contre j'ai trouvé certains passage bien plus lourd qu'avec la vieille trad

  15. #3975
    J'ai fini la saga Harry Potter
    (Je n'avais jamais lu, ni vu les films).

    J'en ai profité pour les lire en anglais pour m’entraîner et je recommande. C'est assez accessible (surtout les premiers) et je lis aussi vite en anglais qu'en français maintenant.

    Maintenant, j'entame l'échiquier du mal.
    Bien de choses à vous et à votre famille.

  16. #3976
    Je viens de terminer Transition, de Banks, bouquin hors cycle de la culture. Ça m'a fait justement penser souvent à l'échiquier du mal. Il faut imaginer le même genre de pouvoir, mais dans l'univers des 9 princes d'ambre.

    Ouais, ça fait beaucoup, et l'histoire met du temps à se mettre en place (il faut 100 pages pour que le lecteur ait une idée cohérente de ce qui se passe).

    Mais vu que j'ai toujours pensé que y'avait matière a développer des histoires avec une infinité de mondes parallèles comme dans Ambre, et en bon fan de rick & morty, je me suis accroché et c'est pas mal. Un peu elliptique, comme si l'auteur avait retiré des passages pour respecter une limite de pages, c'est mené tambour battant et ça se conclue en vitesse.

    Dans le cycle de la culture, Banks est beaucoup plus doué pour créer des personnages et des situations que pour raconter leur histoire (sans être médiocre non plus, les derniers bouquins de la culture mettent la barre très haut), ça se confirme ici.

  17. #3977
    Citation Envoyé par Dekans Voir le message
    J'ai fini la saga Harry Potter
    (Je n'avais jamais lu, ni vu les films).

    J'en ai profité pour les lire en anglais pour m’entraîner et je recommande. C'est assez accessible (surtout les premiers) et je lis aussi vite en anglais qu'en français maintenant.

    Maintenant, j'entame l'échiquier du mal.
    Ouais, c'est très bien pour se mettre à lire en anglais, c'est un bon départ C'est ce que je n'arrête pas de dire à Mme Cassin mais elle ne veut pas ^^

    Dans le même genre, il y a les Percy Jackson qui sont sympas
    Un écrivain qui se livre, c'est un peu comme un canard qui se confie.

  18. #3978
    Citation Envoyé par Morriso Voir le message
    Dites les canards pour commencer Murakami vous conseillez quel bouquin ?
    Kafka sur le rivage.


    Je trainasse dans ma relecture de la Culture moi. J'en suis rendue à la moitié d'Inversions, mais j'arrive plus à avancer. Difficile de passer après Excession faut dire...
    ~~ Give a man a fire, he is warm for a while, set a man on fire and he is warm for the rest of his life. ~~

  19. #3979
    Citation Envoyé par Doniazade Voir le message
    Je trainasse dans ma relecture de la Culture moi. J'en suis rendue à la moitié d'Inversions, mais j'arrive plus à avancer. Difficile de passer après Excession faut dire...
    Inversions et Trame, les deux bouquins qui sont quasiment des spin-offs de la Culture, plus que des livres du cycle, sont de loin les plus fastidieux, et se terminent tous les deux sur un sentiment de "tout ça pour ça ?? Mouaiiiif"

    Dans Inversions en particulier, je guettais tout le long une astuce du récit, un croisement sous-entendu des deux histoires parallèles, quelque chose d'un peu plus "meta" que juste deux histoires à côté sur une même planète, mais j'ai fini frustré.

    Excession, avec ses Vaisseaux en personnages principaux et ses intrigues de Mentaux, est effectivement très sympa.

  20. #3980
    Luna de Ian Mc Donald que personnellement je trouve plutôt cool et plein de bonnes idées mais il y'a un petit coté "je me force pour faire du GoT" avec des guerres familiales, des perso sans morale, du sexe...

  21. #3981
    Citation Envoyé par Dekans Voir le message

    J'en ai profité pour les lire en anglais pour m’entraîner et je recommande. C'est assez accessible (surtout les premiers) et je lis aussi vite en anglais qu'en français maintenant.
    J'aimerais tellement lire quelque chose d'accessible en anglais. Enfin accessible pour moi. J'ai bien lu deux bd supergirl (ok ok on rigole pas) et j'ai globalement saisi mais l'image aide à expliciter certaines chose. Je bute souvent sur des mots inconnu mais aussi souvent sur les tournures de phrases. Chose n'aidant pas, je suis une chèvre absolue en anglais. Je pense que même en l'ayant pratiqué jusqu'en fac, je dois rester au niveau collège à peine.
    psn/steam/gog: chameaufou/ Hearthstone: chameaufou#2336/ Switch: chameaufou 8061-6627-4614

  22. #3982
    Faut trouver un truc qui motive l'amélioration de la langue. Moi ça a été les cartes Magic, une bonne partie de celles-ci étaient en anglais à l'époque et ça m'a poussé à augmenter mon vocabulaire, faire des recherches, aller sur le net en anglais, etc.
    Citation Envoyé par nova Voir le message
    C'est crédible mamie chiffon qui dirige la moitié du monde alors qu'elle doit meme pas savoir ce qu'est twitter.

  23. #3983
    Lire sur liseuse quand on débute (ou même ensuite pour certains livres plus "littéraires") c'est d'une aide sympathique avec le traducteur intégré : tu butes sur un mot ou tu as un doute sur un faux-ami, hop surlignage et vérification. Très pratique.

  24. #3984
    Mon premier livre en anglais a été The Hobbit je crois, et des bouquins d'extensions AD&D. Ultima VI m'avait aussi apporté énormément de vocabulaire.
    Maintenant avec internet c'est simple de trouver des tas de trucs intéressants de tous niveaux de langues, mais si t'as un peu de difficultés t'as raison de t'en tenir aux textes simples. Viser trop haut te dégoûtera à coup sûr, vas-y progressivement.

  25. #3985
    Supergirl tome 2 et 3 non édité en france, au fil de la lecture, je parvenais à déduire plus de phrase sans recourir à la traduction. Malheureusement un bd ne demande pas plus de lecture, du moins textuelle, j'avais plus la sensation de déduire, de comprendre mais sans intérioriser.
    Peut être qu'effectivement commencer par un roman de littérature jeunesse peut m'aider pour re-commencer.
    psn/steam/gog: chameaufou/ Hearthstone: chameaufou#2336/ Switch: chameaufou 8061-6627-4614

  26. #3986
    Citation Envoyé par LeChameauFou Voir le message
    J'aimerais tellement lire quelque chose d'accessible en anglais. Enfin accessible pour moi. J'ai bien lu deux bd supergirl (ok ok on rigole pas) et j'ai globalement saisi mais l'image aide à expliciter certaines chose. Je bute souvent sur des mots inconnu mais aussi souvent sur les tournures de phrases. Chose n'aidant pas, je suis une chèvre absolue en anglais. Je pense que même en l'ayant pratiqué jusqu'en fac, je dois rester au niveau collège à peine.
    C'est pareil avec un bouquin, tu arrives à piger plus ou moins la phrase en fonction de son contexte, et au fur et à mesure quand tu retombes sur les mêmes mots / les mêmes expressions ça commence à rentrer.

    +1 pour la liseuse, poser le bouquin pour chercher dans le dico ça tue le truc, pour moi. Là en un clic tu as la/les significations. Mais du coup, faut aussi se forcer à ne pas le faire tous les trois mois sinon on n'en fini pas ^^
    Un écrivain qui se livre, c'est un peu comme un canard qui se confie.

  27. #3987
    Harry Potter c'est nickel pour débuter, j'ai lu mon premier roman en anglais avec un des tomes (l'ordre du phénix), et un Dan Brown.

  28. #3988
    T'as pensé au coupe-circuit? Avatar de Jeckhyl
    Ville
    Crétin des Alpes
    Stephen King utilise également un niveau de langage clair.

    Dans les classiques j'ai trouvé (à ma grande surprise) Of mice and men assez facile d'accès.

    Dans les mauvaises surprises imbitables, le cycle de Fafhrd et du Souricier Gris, en VO malgré le fait que je l'avais déjà lu en français j'ai trouvé ça horrible et j'ai laissé tomber après moins de dix pages.

  29. #3989
    Citation Envoyé par Jeckhyl Voir le message
    Stephen King utilise également un niveau de langage clair.
    Je conseille aussi, c'est ce que j'ai lu quand j'ai commencé à lire des lire en allemand, c'est vraiment très facile à lire.

  30. #3990
    Les comics c'est une bonne idée justement, puisque comme tu le dit l'image aide à comprendre ce que tu pourrais rater dans le texte.
    Après, comme les autres, Harry Potter c'est tellement basique que ça se lit tout seul.

    Et regarder les séries et les films en VOSTA ça aide également beaucoup à progresser (ça t'oblige à lire vite et donc à te concentrer sur le sens global et pas sur les mots 1 par 1).

Page 133 sur 334 PremièrePremière ... 3383123125126127128129130131132133134135136137138139140141143183233 ... DernièreDernière

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •