Je n'avais pas été très enthousiasmé par le 1er tome, mais à la limite cela n'était pas trop mal passé. Trop manichéen pour moi principalement.
Puis on m'avait dit de continuer, le "meilleur arrive, tu verras". Bordel, quelle purge la suite. J'ai rarement autant détesté un bouquin. C'est nul, caricatural, les méchants ont tous les défauts du monde, les gentils ne sont que vertus et sont trop forts (c'est limite s'ils n'arrêtent pas les coups de feu). Tous les défauts que l'on peut trouver au 1er tome, mais en pire (ou alors c'est que la goute a fait déborder le vase, je ne sais pas).
Oui non, c'était évident, que ça soit dans la manière dont le livre présente la relation que parce que c'est un peu une convention du genre. Mais quand même, j'entretenais une petite et déraisonnable lueur d'espoir
- - - Mise à jour - - -
Ah tiens, j'avais lu le premier y a quelques années (j'avais bien aimé, m'enfin ça m'en avait touché une sans faire bouger l'autre) et là j'ai commencé le deuxième pour faire balance (au niveau intellectuel ) avec mon autre lecture du moment, "Can Russia Modernise?: Sistema, Power Networks and Informal Governance".
J'avais jamais trop compris pourquoi la série était décrite comme un espèce de symbole de la littérature féministe, au contraire dans le premier je trouvais qu'on avait un héros-enquêteur qui nique tout ce qui bouge quand même très classique. Bon là j'en suis à peine à une centaine de page du 2ème et on voit clairement que le message "féministe" est beaucoup plus mis en avant. En soi je m'en fous, mais c'est notable.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits
Bizarre qu'on t'ait conseillé de persister, je suis également d'avis que le premier tome est le meilleur. Le côté manichéen me dérange moins que toi, et comme ça change d'avoir un background suédois pour un polar, avec un perso féminin haut en couleur (mais limite super-héroïne, je suis d'accord), je poursuis.
J'ai terminé La patrouille de l'aube de Don Winslow, un polar cool avec des perso attachants mais a l'intrigue assez light. Mais pour le Surf, les filles qui s'appellent Sunny, les tacos de poissons sur la plage, ca le fait plutôt bien.
Et la j'attaque, Lonesome Dove, un bon gros pavé dans lequel je place bcp d'espoir.
Sinon #teamdracula
Je suis en train de me remettre à la lecture, en ce moment c'est de la sf : Message de Frolix 8 de K. Dick et là Seconde Fondation d'Asimov. Je compte enchaîner sur Hypérion et du Pratchett (Sûrement Au guet) mais je demande si, comme pour les films et les séries, il est conseillé de lire les livres en VO ou alors les traductions sur généralement bonnes ? J'avais acheté le premier Game of thrones pour voir si j’étais capable de le lire en anglais mais je n'ai pas le courage et l'envie de le commencer.
De manière générale, la traduction francophone, vu le marché impliqué et la tradition littéraire, est plutôt bonne. Quand on s'approche des littératures de genre, et donc de niches un peu délaissées par les grands groupes et le grand public, on peut avoir un peu plus de déchets, mais c'est pas forcément horrible. Après, c'est au cas par cas qu'il faut se renseigner. Pour reprendre tes exemples, la traduction de Pratchett par Couton est excellente et te permet de saisir plein de petites références très anglaises en les adaptant pour un public francophone alors que la traduction de Sola du Trône de Fer s'éloigne énormément du style de GRR Martin en essayant de médiévaliser le vocabulaire et en mélangeant noms propres en anglais et en français.
Contrairement aux films et séries, il n'y a pas de contraintes aussi fortes que le temps ou la synchronisation des lèvres, donc c'est forcément plus "facile" de délivrer une traduction de qualité, puisque le traducteur a plus de libertés (en nombre de caractères, la VF est plus longue que la VO). Le principe
La trad du Disque Monde est très bonne effectivement, le traducteur a d'ailleurs eu des prix pour son travail. Lire Pratchett en VO, il faut avoir un niveau d'anglais et de culture anglo-saxonne très solides.
A contrario, ASOIAF se lit très très facilement en anglais.
~~ Give a man a fire, he is warm for a while, set a man on fire and he is warm for the rest of his life. ~~
Je débarque peut être, mais sur le site de la Fnac, il y a des Tome 1 de séries à prix réduit (4€) : http://livre.fnac.com/n274204/Fantas...les-a-3-99Euro
Fini
La vie d'une apparatchik soviétique (même si le pays n'est jamais cité) durant les grandes purges (même si aucun contexte historique n'est vraiment cité) qui passe de mec qui fout en taule à mec foutu en taule. Depuis se prison il repense à sa vie, à comment il s'est comporté, comment s'est comporté le système staliniste et comment la révolution est devenue ce qu'elle est. C'est hyper intéressant et passionnant. Truc rigolo, le livre a été écrit en allemand et traduit en anglais par sa compagne. Le manuscrit allemand a été perdu jusqu'à tout récemment et même le livre allemand était une traduction (faite par l'auteur mais apparemment pas si proche que ça de l'original) du texte anglais qui était lui même une traduction...
Merci pour vos réponses ! Je vais rester sur de la vf pour l'instant mais je vais quand même tenter la vo pour ASOIAF.
Dans La Dèche A Paris et A Londres de Georges Orwell.
L’auteur le qualifie lui même de "journal de voyage" qui raconte une période de galère à Paris (comme plongeur dans un restaurant) puis en Grande Bretagne (comme trimardeur).
C'est vraiment bien et je me suis beaucoup amusé en le lisant.
L'auteur y fait une description du Paris populaire et de certains personnages en tous genres, puis des vagabonds londoniens, souvent avec bienveillances et humour. On aimerait souvent les rencontrer.
Il raconte leur vie et leurs contraintes, vie qu'il a lui même vécue.
C'est parfois drôle, avec des épisodes de galères assez mémorables, mais cela reste très sérieux dans la mesure où la description est très précise et il montre pourquoi les pauvres sont piégés (ce n'est évidemment pas exempt de sous entendu politique).
Je n'avais pas accroché à 1984, mais ce livre m'a réconcilié avec Orwell
Un livre à lire absolument
Au passage, je continue Crimes et Châtiments, et le milieu social est un peu le même
Le jeu vidéo est une chose trop grave pour le laisser aux canards
Commencer par un classique est toujours une bonne chose, d' autant que c' est un bon livre. Par contre concernant "le monde des vampires" tu n' en apprendras pas beaucoup dans celui ci; il a donné les codes au genre mais au final on y parle jamais que d' un seul vampire (tout Dracula soit il)
Je te conseille d' aller voir dans les écrits d' Anna Rice ou de passer carrément de l' autre coté de la force en lisant un livre de règles du JDR Vampire.
Bien plus contextuels qu' ils n' y paraissent et pas mal écrits du tout; c' est plus du roman mais ce n' est pas non plus une notice explicative de gaufrier.
C' est clairement en jouant à ce jeu (et en bouffant les bouquins) que j' ai appris le plus de choses sur "le monde des vampires".
Eens patient, altijd patient.
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits
Hello les coincoins !
J'ai découvert via un podcast sur Lovecraft l'existance de la revue Europe et de ce numéro http://www.europe-revue.net/produit/...en-avril-2016/ qui parle de Lovecraft et Tolkien.
A 20€ le numéro, est-ce que quelqu'un a des retours à faire sur cette revue ? Vaut-elle son prix ?
Merci
"Et c'est le psychothérapeuthe qui vous le dit".
Tutos Youtube Dwarf Fortress, Dungeon Crawl Stone Soup, Cataclysm DDA et Aurora 4X : Gobbostream (synopsis et vidéos à télécharger ici). Chaîne Twitch. Chan CPC mumble Dwarf Fortress dans la section Divers
Les Vampires d'Anne Rice j'ai peur que ce soit un peu trop à l'eau de rose, non ?
Si on cherche quelque chose d'un peu plus velu, moins romantique, avec des vampires plus bestiaux, dans la veine de Salem's Lot ou VampireS, il faut taper dans quelles références ?
je confirme, les deux premiers tomes sont correct.
Mais je me souviens encore de ma lecture de la reine des damnés (tomes 3)
J'ai justement pris de l'intérêt pour les vampires et tout le délire grâce au JDR World of Darkness, l'univers est sombre, bien foutu et cohérent. Il n'est pas question de vampires qui brillent sous le soleil .
En tout cas je jetterai un coup d’œil à toutes les œuvres qui m'ont été suggérées une fois que j'en aurai terminé avec mes deux bouquins en cours, merci à tous.
memnoch le démon était très bien. Le voleur de corps est pas terrible mais tentait d'unifier sa saga des sorcières (très agréable également)
- - - Mise à jour - - -
Hormis la création des vampires (seth d'un coté, égypte de l'autre), les vampires qui se posent des questions, la mort, le non changement de carrure et la création d'un vampire sont du plagiat d'anne rice.
c'est chiant la 3D
Chaque auteurs de romans de vampires conçoit sa propre mythologie vampirique avec plus ou moins de succès. Et ça dépend de tes goûts aussi (Urban Fantasy, Bit-Lit avec Romance,...) Outre les excellentes œuvres qui ont été citées précédemment il y a justement les romans basés sur le World of Darkness, qui furent édités en français aux Editions Lefrancq il y a un paquet d'années. Exemple:
Vampire La Mascarade Rongé par la Bête Tome 1 (Collectif)
Celui-là m'avait laissé un excellent souvenir. C'est un recueil de nouvelles. chacune d'entre elle vaut le coup pour le plaisir de la lecture déjà mais aussi pour les situations et les personnages importants décrits (très utile pour un rôliste), mais une nouvelle en particulier était carrément mémorable:
# La voix du colibri: l'histoire d'un vampire momifié du temps des aztèques et qui sort de sa léthargie à notre époque. Une histoire de solitude et de trahison. I-N-C-R-O-Y-A-B-L-E.
Dans les années '90 il y a une floppée de romans WOD qui ont été publiés en France et en Belgique...
En dehors du World of Darkness je me souviens aussi d'un bon bouquin publié aux Editions Pocket Terreur il y a aussi un paquet d'années:
Contrat sur un vampire (Garfield Reeves-Stevens)
Ce livre est étonnant dans le sens où il me rappelle parfois l'univers du World of Darness de White Wolf. Or ce livre à été publié pour la 1e fois en 1981 (1994 en français). Ça donne parfois l'impression que White Wolf à pompé des idées dans ce roman. C'est juste une impression, hein.A Londres, des Jésuites armés d'arbalètes et des assassins doués d'une force surhumaine se battent à mort autour d'un cercueil anonyme... A Washington, le Projet Nevada s'efforce de dissimuler une découverte capitale en matière de virologie... A New York, les membres d'une très ancienne secte décident d'éliminer une jeune femme qu'ils considèrent comme traître à leur cause... Et Granger Helman, tueur à gages aspirant à une retraite bien méritée, se voit proposer un contrat qu'il ne peut pas refuser. La cible est Adrienne Saint Clair, séduisante jeune femme, mais la proie la plus dangereuse que l'on puisse imaginer. Surtout quand on en tombe amoureux...
Sinon c'est un excellent divertissement sur le thème des vampires, du bon pulp. Son seul défaut est de comporter un final plutôt bâclé, le livre aurait mérité une centaines de pages de plus pour nous offrir une conclusion plus satisfaisante.
Note: et là j'me rend compte que ces bouquins ne sont choppables qu'en seconde main. Désolé.
Dernière modification par CrocMagnum ; 11/08/2016 à 15h48.
- "Je t'arracherai un par un les boyaux et les agraferai sur ma balalaïka en guise de cordes et je danserai le kazatchok sur tes cendres!" (série TV, méchant à l’accent russe)